You Want a Battle? (Here's a War) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bullet For My Valentine
• 앨범: Venom

가사 및 번역

[한국어]

더 이상 이걸 참지 않을 거야

이 말들은 결코 무시당하지 않을 거야

너는 전투를 원하니

여기 전쟁이 있다

(hard rock music)

그래

수치심에 눈을 내리며

다시 죽은 것처럼 느껴지게 만들어져

너의 말은 깊게 상처를 줘

너의 거짓말은 속이려는 필요에 의해 강화돼

말할 너무 두려워서

너는 약자를 괴롭힐 때만 살아있어

이제 내 포효를 들어봐

나는 더 이상 이걸 참지 않을 거야

이 말들은 결코 무시당하지 않을 거야

너는 전투를 원하니

여기 전쟁이 있다

나는 더 이상 이걸 참지 않을 거야

이 말들은 결코 무시당하지 않을 거야

너는 전투를 원하니

여기 전쟁이 있다

두려워하지 마

후회도, 자제도 없이

이 흉터들은 아물지 않을 거야

이제 네가 희생자야 - 내가 네게 느끼게 하는 거야

네가 나인 것처럼

내가 네가 한 일을 알게 해줘야 해 - 들릴 수 있니

내 포효가 들리니

나는 더 이상 이걸 참지 않을 거야

이 말들은 결코 무시당하지 않을 거야

너는 전투를 원하니

여기 전쟁이 있다

나는 더 이상 이걸 참지 않을 거야

이 말들은 결코 무시당하지 않을 거야

너는 전투를 원하니

여기 전쟁이 있다

너는 전투를 원하니

여기 전쟁이 있다

너는 전투를 원하니

여기 전쟁이 있다

침묵 속에서 고통받지 마

오

네가 결코 혼자가 아니라는 걸 알아

오

침묵 속에서 고통받지 마

오

네가 결코 혼자가 아니라는 걸 알아

우리는 더 이상 이걸 참지 않을 거야

이 말들은 결코 무시당하지 않을 거야

너는 전투를 원하니

여기 전쟁이 있다

우리는 더 이상 이걸 참지 않을 거야

이 말들은 결코 무시당하지 않을 거야

너는 전투를 원하니

여기 전쟁이 있다

우리는 더 이상 이걸 참지 않을 거야

이 말들은 결코 무시당하지 않을 거야

너는 전투를 원하니

여기 전쟁이 있다

여기 전쟁이 있다

(hard rock music)

[영어]

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

(hard rock music)

♪ Yeah ♪

♪ Down eyes of shame ♪

♪ Made to feel dead again ♪

♪ Your words cut deep ♪

♪ Your lies are fueled by your need for deceit ♪

♪ Too scared to speak ♪

♪ You're only alive when you torture the weak ♪

♪ Now hear me roar ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ Don't be afraid ♪

♪ No remorse, no restraint ♪

♪ These scars won't heal ♪

♪ Now you're the victim I'm making you feel ♪

♪ Like you are me ♪

♪ I need you to know what you've done can you hear ♪

♪ Can you hear me roar ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ Don't suffer in your silence ♪

♪ Oh ♪

♪ Know you are never alone ♪

♪ Oh ♪

♪ Don't suffer in your silence ♪

♪ Oh ♪

♪ Know you are never alone ♪

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ Here's a war ♪

(hard rock music)

주요 문법 구조

• We will not take this anymore

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'will'은 미래의 행동이나 결정을 나타내며, 결의를 강조합니다.

• Your words cut deep

  ➔ 수동태의 현재 시제

  ➔ 수동태 ('cut deep')는 주어가 받는 행동의 영향을 강조합니다.

• You're only alive when you torture the weak

  ➔ 'only'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'only'는 주어가 살아 있는 조건을 제한하는 데 사용됩니다.

• Now hear me roar

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 직접적인 명령이나 지시를 주는 데 사용됩니다.

• Don't be afraid

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 부정 명령형은 무엇을 하지 말라는 직접적인 명령을 주는 데 사용됩니다.

• Know you are never alone

  ➔ 'know'를 사용한 명령형

  ➔ 'know'를 사용한 명령형은 무엇을 강하게 주장하거나 조언하는 데 사용됩니다.

• We will not take this anymore

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 이 줄의 반복은 화자의 결의와 결단을 강조합니다.