I'll Get Through It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler

가사 및 번역

아포칼립티카의 'I'll Get Through It'은 영어 가사를 통해 이별의 아픔과 극복의 의지를 생생하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정적 뉘앙스와 강렬한 표현을 배울 수 있으며, 특히 프랭키 페레즈의 감성적인 보컬과 기저 버틀러의 강렬한 베이스가 어우러진 독특한 사운드가 돋보입니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 깊이와 음악적 감동을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

홀로 남겨진 채

정신이 나간 채

간신히 숨 쉬고 있어

차갑고 외로워

시간 속을 헤매며

삶은 의미를 잃었어

내가 쌓아온 모든 것들이

발아래 무너져내렸지만

난 괜찮을 거야

내 걱정은 말아

헤이, 난 이겨 낼 거야

평생이 걸릴지 몰라도

헤이, 해낼 수 있어

영원할지 몰라

난 더 강해질 거야

더는 이 아픔에 시달리지 않아

헤이, 난 이겨 낼 거야

너 없이도

밤을 가른 차가운 아침빛

환상은 모두 사라졌어

가진 것이라곤 내 맘속 환청뿐

해피엔딩은 없었지

사랑은 날 부서뜨렸어

심장에 깊은 상처를 남기고

그래도 난 괜찮을 거야

내 걱정은 말아

헤이, 난 이겨 낼 거야

평생이 걸릴지 몰라도

헤이, 해낼 수 있어

영원할지 몰라

난 더 강해질 거야

더는 이 아픔에 시달리지 않아

헤이, 난 이겨 낼 거야

너 없이도, 오

내가 쌓아온 모든 것들이

발아래 무너져내렸지만

난 괜찮을 거야

내 걱정은 말아

헤이, 난 이겨 낼 거야

평생이 걸릴지 몰라도

헤이, 해낼 수 있어

영원할지 몰라

난 더 강해질 거야

더는 이 아픔에 시달리지 않아

헤이, 난 이겨 낼 거야

너 없이도

[영어]

Out on my own

out of my mind

I am barely breathing

Cold and alone

tumbling through time

Life has lost its meaning

The world that I'd built has

Crumbled at my feet

But I'm gonna be fine

Don't worry 'bout me

Hey, I'll get through it

It's only gonna take a lifetime

But hey, I can do it

It might take forever

And I, I'll get stronger

Won't be in this pain no longer

Hey, I'll get through it

Without you

Cold light of day broke through the night

All illusions shattered

All that I had was all in my mind

Happy never after

Love left me broken

Cut my heart so deep

But I will be alright

Don't worry 'bout me

Hey, I'll get through it

It's only gonna take a lifetime

But hey, I can do it

It might take forever

And I, I'll get stronger

Won't be in this pain no longer

Hey, I'll get through it

Without you, oh

The world that I'd built has

Crumbled at my feet

But I'm gonna be fine

Don't worry 'bout me

Hey, I'll get through it

It's only gonna take a lifetime

But hey, I can do it

It might take forever

And I, I'll get stronger

Won't be in this pain no longer

Hey, I'll get through it

Without you

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신
life /laɪf/ A1	noun - 삶
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ B2	noun - 의미
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - 무너지다, 부서지다
pain /peɪn/ A2	noun - 통증, 고통
stronger /ˈstrɒŋ.ɡər/ B2	adjective - 더 강한
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 부서진 verb - 깨다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
worry /ˈwʌr.i/ A2	verb - 걱정하다
fine /faɪn/ A1	adjective - 괜찮은, 좋은
illusion /ɪˈluː.ʒən/ B2	noun - 착각, 환상
shattered /ˈʃæt.ɚd/ B2	verb - 산산조각나다 adjective - 산산조각난
lifetime /ˈlaɪf.taɪm/ B2	noun - 일평생, 수명

주요 문법 구조

• Out on my own

  ➔ 전치사구

  ➔ "out on my own"는 화자가 혼자임을 나타내는 전치사구입니다.

• I am barely breathing

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 동사구 "am ... breathing"은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• The world that I'd built has crumbled at my feet

  ➔ 관계절 (과거완료)

  ➔ "that I'd built"는 "world"를 수식하는 관계절이며, 과거완료형 (I had built) 를 사용합니다.

• Hey, I'll get through it

  ➔ 미래 단순형 (will)

  ➔ 축약형 "I'll"은 "I will"을 의미하며, 미래 의도를 나타냅니다.

• It's only gonna take a lifetime

  ➔ ‘going to’ 미래형 (gonna)

  ➔ 구어체 "gonna"는 "going to"의 축약형으로, 미래 사건을 말할 때 사용합니다.

• But hey, I can do it

  ➔ 조동사 "can"

  ➔ 조동사 "can"은 능력을 나타내며, "I can do it"처럼 사용됩니다.

• Won't be in this pain no longer

  ➔ 미래 부정형 (won’t)

  ➔ 축약형 "won't"은 "will not"을 의미하며, 미래의 부정적인 행동을 나타냅니다.

• All that I had was all in my mind

  ➔ 명사절

  ➔ 명사절 "All that I had"는 문장의 주어 역할을 합니다.