I was King – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK
• 앨범: Ambitions

가사 및 번역

'I was King'은 영어 가사가 중심이지만, 일본 밴드 특유의 감정 표현과 발음, 또 문장 구조를 익힐 수 있어 영어 학습에 매우 도움이 됩니다. 과거와 현재, 포기하지 않는 의지를 담은 이 곡을 통해 자연스럽게 언어 감각과 음악적 감동을 모두 경험해 보세요!

[한국어]

우리는 오늘 밤이라고 말했어

돌아갈 수 없어

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

모든 게 잘못된 것 같아

과거에 갇혀 있어

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

내가 언제, 내가 언제

살기 시작할까? (Whoa)

내가 언제, 내가 언제 이겨낼까? (Whoa-whoa)

내가 언제, 내가 언제 이 감정을 없앨까? (Whoa)

내가 언제, 내가 언제 이 꿈을 멈출까?

내가 왕이었을 때

내가 왕이었어

우리는 모든 것을 가졌어

내가 언제, 내가 언제 살기 시작할까?

내가 왕이었을 때

내가 왕이었어

우리는 모든 것을 가졌어

내가 언제, 내가 언제 살기 시작할까?

가고 싶지 않아

나는 꽉 붙잡고 있어

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

살아갈 이유가 있어 우리의 밤을 만들어

(우리 머릿속의 사이렌을 꺼)

내가 왕이었을 때

내가 왕이었어

우리는 모든 것을 가졌어

내가 언제, 내가 언제 살기 시작할까?

내가 왕이었을 때

내가 왕이었어

우리는 모든 것을 가졌어

내가 언제, 내가 언제, 살기 시작할까?

응, 내가 왕이었어

내가 왕이었어

내가 왕이었어

내가 왕이었어

내가 쓰러지면, 싸우며 쓰러질 거야

나는 번개처럼 쓰러질 거야

내가 쓰러지면, 싸우며 쓰러질 거야

나는 번개처럼 쓰러질 거야

내가 쓰러지면, 싸우며 쓰러질 거야

나는 번개처럼 쓰러질 거야

내가 왕이었어

...

내가 언제, 내가 언제 살기 시작할까? (Whoa)

내가 언제, 내가 언제 이겨낼까? (Whoa-whoa)

내가 언제, 내가 언제 이 감정을 없앨까? (Whoa)

내가 언제, 내가 언제 이 꿈을 멈출까?

내가 왕이었을 때

내가 왕이었어

내가 왕이었을 때

내가 왕이었을 때

내가 왕이었어

우리는 모든 것을 가졌어

내가 언제, 내가 언제 살기 시작할까?

응, 내가 왕이었어

...

[영어]

We said tonight

No going back

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Nothing seems right

Stuck in the past

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

When am I, when am I

Gonna start living? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

Don't wanna go

I'm holding on tight

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Something to live for make it our nights

(Shut down the sirens in our heads)

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I, gonna start living?

Yeah, I was king

I was king

I was king

I was king

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

I was king

When am I, when am I gonna start living? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

When I was king

I was king

When I was king

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

Yeah, I was king

주요 어휘

어휘	의미
live /lɪv/ A2	verb - 살다, 생존하다
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - 생존, 삶
fight /faɪt/ B2	verb - 싸우다
move /muːv/ B1	verb - 이동하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정, 느낌
fight /faɪt/ B2	verb - 싸우다
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 아무것도
gonna /ˈɡʊnə/ A2	verb (contraction) - 할 예정이다

주요 문법 구조

• When am I, when am I gonna start living?

  ➔ 'gonna'는 미래 의도를 나타내는 표현

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래의 계획이나 의도를 나타내는 데 사용됩니다.

• No going back

  ➔ 현재 진행형은 돌이킬 수 없음을 의미하는 관용구로 사용됩니다

  ➔ 이 표현은 일단 결정하면 돌아갈 수 없음을 의미합니다.

• We had everything

  ➔ 과거 완료 시제는 과거에 이미 끝난 상태를 나타냅니다

  ➔ 과거에 모든 것을 가졌던 상태를 나타내며, 향수 또는 상실을 암시합니다.

• If I go down, I will go down fighting

  ➔ 첫 번째 조건문에 'will'이 쓰여 미래의 결심이나 의지를 나타냅니다

  ➔ 이 문장은 패배하더라도 싸울 강한 결의를 나타냅니다.

• When am I, when am I gonna move on?

  ➔ 현재형 의문문 구조로 'am I'와 'gonna'를 사용하여 미래 의도를 나타냅니다

  ➔ 'am I'를 사용한 현재 시제 질문으로, 'gonna'는 미래 계획을 나타냅니다.

• I was king

  ➔ 'was'는 과거형으로 과거의 상태 또는 위치를 나타냅니다

  ➔ 'I was king'은 과거에 권력이나 위대함을 가진 역할 또는 감정을 나타냅니다.

• We said tonight; No going back

  ➔ 'said'는 과거형이고, 'No going back'은 명령형 표현

  ➔ 'said'는 'say'의 과거형이며, 'No going back'은 돌아갈 수 없음을 나타내는 고정 표현입니다.