The Way Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK
• 앨범: 35xxxv (DELUXE EDITION)

가사 및 번역

‘The Way Back’는 영어 가사가 특징인 곡으로, 다양한 언어적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 리듬과 감정적인 가사는 영어 학습자에게 매력적이며, 새로운 음악 스타일을 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

나는 아직도 두 부분으로 부서져 있어

내 마음이 있고 내 심장이 있어

도망칠 곳도 숨을 곳도 없어

너는 오직 자신을 섬기기 위해 살아

도움이 필요할 때 다시 기어올 거야

태우고 난 후엔 아무도 남지 않아

널 그 길 알지

그냥 나에게 충돌하는 거야

하지만 이제는 그렇게 쉽지 않아

...

오, 그때는

이제 다른 너를 본 후

어떻게 진짜를 알 수 있겠어?

얼마나 많은 얼굴이 있어?

넌 내가 다 알았다고 생각하는 거야

이 모든 시간 동안 의심 없이

내가 나인 줄 모르지 말라고

그 길 알지

그냥 나에게 충돌하는 거야

하지만 이제는 그렇게 쉽지 않아

...

오, 그때는

단 하나의 얼굴뿐이었을 때

구원하는 은혜

그 길 알지

(그 길 알지)

...

나는 아직도 두 부분으로 부서져 있어

내 마음이 있고 내 심장이 있어

도망칠 곳도 숨을 곳도 없어

그 길 알지

그냥 나에게 충돌하는 거야

하지만 이제는 그렇게 쉽지 않아

오, 그때는

단 하나의 얼굴뿐이었을 때

구원하는 은혜

그 길 알지

(그 길 알지)

(그 길을 돌아)

(그 길을 돌아)

(그 길 알지)

...

[영어]

I am still broken in two parts

There is my mind there is my heart

Nowhere for me to run and hide

You only live to serve yourself

Come crawling back when you need help

After you burn there's no one else

You know the way back

You just crash right into me

But it's not so easy now

Oh way back when

Now that I've seen the other you

How do I know which one is true?

How many faces do you have?

Think that you've got me figured out

All of this time without a doubt

Don't even think that you know me

You know the way back

You just crash right into me

But it's not so easy now

Oh way back

When you only had one face

Saving grace now

You know the way back

(You know the way back)

I am still broken in two parts

There is my mind there is my heart

Nowhere for me to run and hide

You know the way back

You just crash right into me

But it's not so easy now

Oh way back

When you only had one face

Saving grace now

You know the way back

(You know the way back)

(Way back)

(Way back)

(You know the way back)

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 부서진
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - 쉬운
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
time /taɪm/ A1	noun - 시간
doubt /daʊt/ B2	noun - 의심
serve /sɜːrv/ B1	verb - 봉사하다
crawl /krɔːl/ B2	verb - 기어가다
burn /bɜrn/ B1	verb - 타다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
back /bæk/ A1	noun - 등
other /ˈʌðər/ A2	adjective - 다른

주요 문법 구조

• There is my mind there is my heart

  ➔ '존재를 나타내는' there is / there are 구조

  ➔ 특정 장소나 문맥에 어떤 것이 존재한다는 것을 나타내는 데 사용됨

• Come crawling back when you need help

  ➔ 'when'을 사용하는 조건절

  ➔ 무엇인가가 발생하는 조건이나 시간을 나타내기 위해 'when' 사용

• After you burn there's no one else

  ➔ 'after'는 시간 또는 순서를 나타내는 전치사

  ➔ 하나의 사건이 다른 사건 뒤에 일어남을 나타냄

• You know the way back

  ➔ 상태동사인 'know'의 현재형

  ➔ 무언가에 대한 지식이나 익숙함을 나타냄

• You just crash right into me

  ➔ 강조를 위한 부사 'just'와 즉시 또는 정확성을 나타내는 'right'

  ➔ 행동의 즉시성 또는 확실성을 강조하기 위해 사용됨

• When you only had one face

  ➔ 과거 시제 'had'를 사용하여 과거의 소유를 나타냄

  ➔ 과거에 소유 또는 존재 상태를 나타냄

• Saving grace now

  ➔ 'Saving grace'는 명사구로 사용됨

  ➔ 긍정적 측면이나 구원의 특징을 나타내는 명사구로 사용됨