Mighty Long Fall – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK

가사 및 번역

ONE OK ROCK의 명곡 'Mighty Long Fall'의 가사를 통해 좌절 속에서도 다시 일어서는 힘과 성장의 메시지를 느껴보세요. 영어 가사에 담긴 감정의 깊이와 긍정의 에너지를 배우며 ONE OK ROCK의 음악 세계에 푹 빠져보시기 바랍니다.

[한국어]

우리가 만났을 때

고통이 멈췄어

그건 우리였어

그러다 갑자기

네가 가는 곳이야

시스템이 무너졌고, 나는 알았어

내 안의 이 모습

조금 더 원해

하지만 내 안에서는 나는 그저 어린아이 같아

다른 건 없어!

가지 마! 정말 긴 추락이야

사랑이 정점이라고 생각했을 때 (와우)

오, 안돼! 이건 깨달음의 신호야

네 삶이 충격에 빠졌을 때 (와우, 와우)

중력이 우리를 계속 끌어내리는 것 같아

가지 마! 정말 긴 추락이야

시간이 다 됐다는 걸 알 때 (와우, 와우)

쉿 하나, 사랑을 둘

...

그래서 어떻게든 버텨왔겠지?

그럼 어떻게 할래? 어떻게 하지?

그럼 어떻게 할래? 어떻게 하지?

가지 마! 정말 긴 추락이야

사랑이 정점이라고 생각했을 때 (와우)

오, 안돼! 이건 깨달음의 신호야

네 삶이 충격에 빠졌을 때 (와우, 와우)

그리워하는 미래에 내일은 없어 (와우)

차라리 아프다면

계속 아프게 하자, 계속하자

와우 와우 와우

일어나, 일어나, 일어나, 일어나

네가 한 일에 대해 보상할 시간이야

일어나, 일어나, 일어나, 일어나

머릿속의 악마들과 함께 달려

완전히 외치자

정말 알고 싶지 않아

외치자, 우리는 소리치고 있어

와우

...

가지 마! 정말 긴 추락이야

사랑이 정점이라고 생각했을 때 (와우-오-오)

오, 안돼! 이건 깨달음의 신호야

네 삶이 충격에 빠졌을 때 (와우, 와우)

중력이 우리를 계속 끌어내리는 것 같아

가지 마! 정말 긴 추락이야

시간이 다 됐다는 걸 알 때! (와우, 와우)

가지 마! 가지 마, 가지 마, 가지 마!

가지 마! 가지 마!

...

[영어]

When we met

The pain stood still

It was us

Then suddenly

It's where you go

The system blew, I knew

This side of me

I want a little more

But inside it seems I'm just a little boy

Nothing else!

Don't go! It's a mighty long fall

When you thought love was the top (Whoa)

Oh no! It's a wake up call

When your life went into shock (Whoa whoa)

It seems like gravity keeps pulling us back down

Don't go! it's a mighty long fall

When you know time is up (Whoa whoa)

嘘 一つ 愛を 二つ

それでなんとかやりすごしてきたでしょう？

でもそれじゃもう僕をだませないでしょう？

じゃどうする どうしよう

Don't go! It's a mighty long fall

When you thought love was the top (Whoa)

Oh no! It's a wake up call

When your life went into shock (Whoa whoa)

描きたがりな未来に明日はない (Whoa)

いっそどうせ痛むなら

痛め続けよう 続けよう

Woah Woah Woah

Get up get up get up get up

Time to make amends for what you've done

Get up get up get up get up

Running with your demons in your head

Let's shout it out completely

Never really want to know

Let's shout it out, we're screaming

Woah

Don't go! It's a mighty long fall

When you thought love was the top (Whoa-oh-oh)

Oh no! It's a wake up call

When your life went into shock (Whoa, whoa)

It seems like gravity keeps pulling us back down

Don't go! It's a mighty long fall

When you know time is up! (Whoa, whoa)

Don't go! D-d-d-d-don't go!

D-d-d-d-don't go! Don't go!

주요 어휘

어휘	의미
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함의 느낌
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - 지구의 중심으로 물체를 끌어당기는 힘
shock /ʃɒk/ B1	noun - 갑작스럽고 놀라운 사건이나 경험
call /kɔːl/ A2	noun - 소환이나 주의를 끌기 위해 만들어진 외침
fall /fɔːl/ A1	verb - 아래로 이동하다, 일반적으로 빠르고 자유롭게 통제 없이
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
demons /ˈdiː.mənz/ B2	noun - 악령이나 초자연적 존재
wake /weɪk/ B1	verb - 잠에서 깨다; 깨어나다
scream /skriːm/ B1	verb - 크고 높은 소리를 내다
make /meɪk/ A1	verb - 무언가를 만들거나 형성하다
top /tɒp/ A2	noun - 가장 높은 지점
more /mɔːr/ A1	adjective - 더 큰 또는 추가적인 양
little /ˈlɪt.əl/ A1	adjective - 크기, 양 또는 정도가 작은

주요 문법 구조

• When we met

  ➔ 'When'을 사용한 과거 시제 문장 (특정 과거 행동 표현)

  ➔ 'When'은 과거의 특정 시점을 나타내는 시간절을 도입합니다.

• Nothing else!

  ➔ 완전성 또는 최종성을 강조하는 감탄문

  ➔ 강조 또는 강한 감정을 나타내는 감탄문.

• It's a mighty long fall

  ➔ 범위 또는 정도를 설명하는 형용사구와 불특정 관사 'a'의 사용

  ➔ 형용사구 앞에 부정관사 'a'를 사용하여 불특정성을 나타냄.

• Don't go!

  ➔ 명령법으로, 직접적인 명령 또는 간청 표현

  ➔ 동사형이 명령형으로, 명령이나 요청을 표현하는 데 사용됩니다.

• It's where you go

  ➔ 장소 또는 목적지를 나타내는 관계절

  ➔ 'Where'는 관계절을 도입하여 위치 또는 방향을 구체적으로 설명합니다.

• When your life went into shock

  ➔ 'When'이 포함된 종속절에서 과거형을 사용하여 갑작스러운 사건을 기술

  ➔ 'Went into shock'는 과거의 갑작스럽고 무의식적인 반응 또는 상태 변화를 나타낸다.

• Get up get up get up get up

  ➔ 강조 또는 격려를 위해 반복되는 명령형 구문

  ➔ 행동 촉구를 위해 명령형을 반복.