Clock Strikes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK
• 앨범: 人生×僕=

가사 및 번역

'Clock Strikes'는 따뜻하면서도 강렬한 감정을 전하는 가사와 독보적 보컬 표현력으로 일본어와 영어의 어휘, 문장 구조, 감정 전달 방식을 자연스럽게 익힐 수 있는 곡입니다. 매력적인 멜로디와 깊이 있는 메시지가 언어와 음악을 동시에 즐기며 배우기에 딱 어울립니다!

[한국어]

너를 기다리는 것은 무엇일까?

무엇이 돌파구를 만들어내고 있지?

좋은 것만은 아니야

네가 확신하는 그게 진실인가?

영원하다고 말할 수 있다면

너무 외로워서 가슴이 아프겠지?

모두는 사실 믿고 싶어 하지만

배신당하면 깊은 상처를 받게 되는 거야

영원한 세상이 이상적이지만은 않아

그것을 믿고 계속하는 모습이

우리가 바라는 세상임을 깨달을 수 있다면

우리는 무엇을 가질 수 있을까?

시간은 영원하다고 믿어봐

그리고 나는 항상 여기 있을게

끝까지 믿어봐

난 떠나지 않을 거고 절대 말하지 않아

친구일 필요는 없어

끝까지 간직할 수 있어

일단 영원 따위는 없다고 말해보자

그럼 희망과 꿈은 얼마나 많이 사라질까?

그것이 없는 절망과

존재하는 것의 잔혹함을

상상해봐. 나는 조금 다시

페이지를 넘기며 멈춰 선다

우리는 어떻게 가질 수 있을까?

시간은 영원하다고 믿어봐

그리고 나는 항상 여기 있을게

끝까지 믿어봐

난 떠나지 않을 거고 절대 말하지 않아

친구일 필요는 없어

끝까지 간직할 수 있어

...

시간은 영원하다고 믿어봐

그리고 나는 항상 여기 있을게

끝까지 믿어봐

난 떠나지 않을 거고 절대 말하지 않아

친구일 필요는 없어

끝까지 간직할 수 있어

끝까지 간직할 수 있어

끝까지 간직할 수 있어 (그리고 시간이 멈춰)

끝까지 간직할 수 있어 (시간이 흘러가지만)

끝까지 간직할 수 있어

...

[영어]

What waits for you?

What's breaking through?

Nothing for good

You're sure it's true

永遠なんてないと言い切ってしまったら

あまりにも寂しくて 切ないでしょ？

誰もが本当は信じたいけど

裏切られれば深く傷ついてしまうモノ

永遠がある世界が理想ではなく

ソレを信じ 続けている姿

それこそ僕らが望むべき世界 と気づくことができたなら

What will we have?

Believe that time is always forever

And I'll always be here

Believe it till the end

I won't go away and won't say never

It doesn't have to be friend

You can keep it till the end

ためしに永遠なんて無いと言い切ろう

そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう

ソレが存在しない事の絶望と

存在する事の残酷を

想像してみて僕は少しまた

めくるページの手を止める

How will we have?

Believe that time is always forever

And I'll always be here

Believe it till the end

I won't go away and won't say never

It doesn't have to be friend

You can keep it till the end

Believe that time is always forever

And I'll always be here

Believe it till the end

I won't go away and won't say never

It doesn't have to be friend

You can keep it till the end

Can keep it till the end

You can keep it till the end (And the time will stay)

You can keep it till the end (Time goes by)

You can keep it till the end

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
true /truː/ A2	adjective - 진실한
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 영원히
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 존재하다
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 잔인한
page /peɪdʒ/ A1	noun - 페이지
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
end /ɛnd/ A1	noun - 끝
time /taɪm/ A1	noun - 시간
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 확신하는

주요 문법 구조

• Believe that time is always forever

  ➔ 'believe' 뒤에 'that'를 사용하여 명사절을 이끈다.

  ➔ 'that'는 믿는 내용을 설명하는 명사절을 이끄는 데 사용된다。

• Nothing for good

  ➔ 'nothing'은 '아무 것도 없다'는 뜻의 대명사이며, 'for good'과 함께 최종성을 표현한다.

  ➔ 이 표현은 어떤 것이 좋거나 영원히 지속될 가능성이 없음을 나타낸다。

• It doesn't have to be friend

  ➔ 'have to'의 부정형으로, '할 필요가 없다'는 의미를 나타낸다.

  ➔ 'have to'의 부정형으로, '할 필요가 없다'는 의미를 전달한다.

• And the time will stay

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로, 미래의 행위 또는 상태를 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 미래에 '시간'이 변하지 않고 유지될 것임을 나타낸다.

• You can keep it till the end

  ➔ 'can'과 'keep'를 사용하여 어떤 것을 유지할 능력 또는 가능성을 표현한다.

  ➔ 이 문장은 어떤 것을 끝까지 유지하거나 계속할 수 있는 능력 또는 허가를 나타낸다。

• The song employs conditional constructions such as 'If' sentences to hypothesize about possibilities.

  ➔ 'if' 절을 사용하여 가상 상황을 나타내는 조건문을 만든다.

  ➔ 이 노래는 'if' 절을 사용하여 영원과 믿음에 대한 가상 또는 가능성 있는 상황을 탐구한다。

• The use of the present continuous 'are believing' in Japanese would be '信じている'.

  ➔ 현재 진행형 '信じている'는 진행 중인 믿음이나 행동을 나타낸다.

  ➔ '信じている'는 현재 진행형 'are believing'에 해당하며, 진행 중인 믿음을 나타낸다.