じぶんROCK
가사:
[日本語]
今日も君は信じる事
忘れずに目覚められていますか
時が経つと自分さえも信じれなくなる時代のようです
自分では気付かないのがこの症状の特徴で
唯一ある予防法は
「自分にウソだきゃつかない事」
忘れてたまるもんかよ
僕がボクじゃなくなったら
たとえ生きてたって生きてる意味すら見つからんだろ！
声にならない叫びは僕が声を枯らして
叫んで歌って伝わるまでわめいて
届くまで止めない！
今日も地球（キミ）は回り続ける
誰が泣いても怒っても止まらず
ためしに僕が
風邪をひいてももちろん止まる事なんてねーわ！
人生も同じように止まる事はなく進むし
だから そうさ今日も人はお手手のシワとシワをあわせんの！
終わらせちまう事なんか 誰にだってできんだろ！
たとえ 終わっちまったって 次のスタート すぐきれんだろ！
今キミが思うキセキも 底上げさせてしまえば
もう その時点でそのキセキは君にとっちゃ必然のお仲間さ！
We are alive
You going on
Me going on
Without you
何回ダメダメと言われようが
実際問題そんなん関係なくて
今、自分自身 必要なものたくわえて そろえとけよ
なぁ そうだろ？まだ まだ！時間はまだあんぞ！
先見の明 今は とぎすまして
主人公は一人だけ！自分の物語のはじまり！
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
信じる (shinjiru) /ʃiɲd͡ʑiɾɯ/ A2 |
|
|
忘れる (wasureru) /wa̠sɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ/ A2 |
|
|
時代 (jidai) /d͡ʑida̠i/ A2 |
|
|
自分 (jibun) /d͡ʑibɯ̃/ A1 |
|
|
気付く (kizuku) /kizɯkɯ/ B1 |
|
|
予防 (yobou) /jo̞bo̞ː/ B2 |
|
|
嘘 (uso) /ɯso/ A2 |
|
|
声 (koe) /ko̞e/ A1 |
|
|
叫ぶ (sakebu) /sakebɯ/ B1 |
|
|
歌う (utau) /ɯtaɯ/ A1 |
|
|
地球 (chikyuu) /t͡ɕikʲɯː/ A2 |
|
|
風邪 (kaze) /kaz̠e̞/ A2 |
|
|
人生 (jinsei) /d͡ʑĩnseː/ A2 |
|
|
スタート (sutaato) /sɯ̥taːto/ A1 |
|
|
奇跡 (kiseki) /kise̞ki/ B1 |
|
문법:
-
忘れてたまるもんかよ
➔ 'たまるもんか'는 강한 부정 또는 반대를 나타내며, 종종 수사적 의미를 내포합니다.
➔
-
自分にウソだきゃつかない事
➔ 「だきゃ」는 구어체로 'だったら' + 'ば'의 축약형으로 '만약 ~라면'이라는 조건을 나타냅니다.
➔
-
進むし
➔ 'し'는 이유나 설명을 나열할 때 쓰이는 조사로, 여러 이유를 나열할 때 자주 씁니다.
➔
-
止まる事なんかねーわ
➔ 'なんかねーわ'는 비공식적 표현으로 '그런 것도 없다' 또는 '그런 게 없다'라는 의미입니다.
➔
-
生きてたって生きてる意味すら見つからんだろ！
➔ 'たって'는 역접 접속 어조로 '비록 ~일지라도'라는 의미를 갖습니다.
➔
-
今自分自身 必要なものたくわえて そろえとけよ
➔ 'とけよ'는 명령형 또는 충고의 형태로, '준비하라', '갖춰라'라는 의미입니다.
➔
-
主人公は一人だけ！自分の物語のはじまり！
➔ ‘は’는 주제 표시 조사로, '主人公は一人だけ'와 같이 내용을 강조합니다.
➔
