NO SCARED – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK
• 앨범: 残響リファレンス

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Give me more

더 줘

Give me more

더 줘

Give me more

더 줘

I wanna bring it back

다시 가져오고 싶어

We never carry on

우린 계속하지 않아

I wanna bring it back

다시 가져오고 싶어

We never carry on

우린 계속하지 않아

Seize it somehow seize it somehow

어떻게든 붙잡아, 어떻게든 붙잡아

Only thing I lose

내가 잃는 건 오직 그거야

We hurry on

우린 서두르고 있어

(Oh) 'Cuz we are coming to the end

오, 우리는 끝에 다가가고 있어

We hurry on

우린 서두르고 있어

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

그래, 우리는 끝에 다가가고 있어

I know it's me I could be one from millions

내가 나라는 걸 알아, 나는 수백만 중 하나가 될 수 있어

I never trust anything to survive

나는 생존을 위해 어떤 것도 믿지 않아

(No no) That's all, I'll be all right

아니, 그게 전부야, 나는 괜찮을 거야

(No no) That's why you take me back

아니, 그게 왜 너가 나를 다시 데려가는 이유야

(No no) That's the price I must pay?

아니, 그게 내가 치러야 할 대가야?

I've got to leave you nothing to take anymore

더 이상 너에게 줄 게 없어

(No no) That's all, I'll be all right

아니, 그게 전부야, 나는 괜찮을 거야

(No no) That's why you take me back

아니, 그게 왜 너가 나를 다시 데려가는 이유야

(No no) That's the price I must pay?

아니, 그게 내가 치러야 할 대가야?

No scared to death with the burning blue flame we are

우리는 타오르는 푸른 불꽃으로 두려움 없이 있어

Can you reach out? Shout it out, you shout it out!

손을 뻗을 수 있어? 외쳐봐, 외쳐봐!

Seize it somehow seize it somehow

어떻게든 붙잡아, 어떻게든 붙잡아

Only thing I lose

내가 잃는 건 오직 그거야

We hurry on

우린 서두르고 있어

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

그래, 우리는 끝에 다가가고 있어

We hurry on

우린 서두르고 있어

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

그래, 우리는 끝에 다가가고 있어

I know it's me I could be one from millions

내가 나라는 걸 알아, 나는 수백만 중 하나가 될 수 있어

I never trust anything to survive

나는 생존을 위해 어떤 것도 믿지 않아

(No no) That's all, I'll be all right

아니, 그게 전부야, 나는 괜찮을 거야

(No no) That's why you take me back

아니, 그게 왜 너가 나를 다시 데려가는 이유야

(No no) That's the price I must pay?

아니, 그게 내가 치러야 할 대가야?

I've got to leave you nothing to take anymore

더 이상 너에게 줄 게 없어

(No no) That's all, I'll be all right

아니, 그게 전부야, 나는 괜찮을 거야

(No no) That's why you take me back

아니, 그게 왜 너가 나를 다시 데려가는 이유야

(No no) That's the price I must pay?

아니, 그게 내가 치러야 할 대가야?

No scared to death with the burning blue flame we are

우리는 타오르는 푸른 불꽃으로 두려움 없이 있어

I wanna bring it back, we never carry on

다시 가져오고 싶어, 우린 계속하지 않아

Seize it somehow, only thing I lose

어떻게든 붙잡아, 내가 잃는 건 오직 그거야

Yeah, we hurry on, I could be one from millions

그래, 우리는 서두르고 있어, 나는 수백만 중 하나가 될 수 있어

Touch it touch it, don't you know it's just begun

만져봐, 만져봐, 이제 시작된 거 알아?

Watch it watch it, make me feel like the man

지켜봐, 지켜봐, 나를 남자처럼 느끼게 해줘

Break it break it, We can't leave it undone

부숴, 부숴, 우리는 이걸 미룰 수 없어

Kill the sound, you are maybe alive

소리를 없애, 너는 아마 살아있어

One, two, three, four, go!

하나, 둘, 셋, 넷, 가자!

(No no) on my own

아니, 혼자서

(No no) on my own

아니, 혼자서

I've got to leave you nothing to take any more

더 이상 너에게 줄 게 없어

(No, no) That's all, I'll be all right

아니, 그게 전부야, 나는 괜찮을 거야

(No, no) That's why you take me back

아니, 그게 왜 너가 나를 다시 데려가는 이유야

(No, no) That's the price I must pay?

아니, 그게 내가 치러야 할 대가야?

Now moving closer to the blue flame we are

이제 우리는 푸른 불꽃에 더 가까워지고 있어

(No no) That's all, I'll be all right

아니, 그게 전부야, 나는 괜찮을 거야

(No no) That's why you take me back

아니, 그게 왜 너가 나를 다시 데려가는 이유야

(No no) That's the price I must pay?

아니, 그게 내가 치러야 할 대가야?

I've got to leave you nothing to take any more

더 이상 너에게 줄 게 없어

(No no) That's all, I'll be all right

아니, 그게 전부야, 나는 괜찮을 거야

(No no) That's why you take me back

아니, 그게 왜 너가 나를 다시 데려가는 이유야

(No no) That's the price I must pay?

아니, 그게 내가 치러야 할 대가야?

No scared to death with the burning blue flame we are

우리는 타오르는 푸른 불꽃으로 두려움 없이 있어

We are!

우리는 그래!

...

...

주요 어휘

어휘	의미
carry /ˈkæri/ A2	verb - 옮기다, 나르다
seize /siːz/ B1	verb - 붙잡다
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰
end /ɛnd/ A2	noun - 끝 verb - 끝내다
pay /peɪ/ A2	verb - 지불하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
scared /skeərd/ A2	adjective - 무서워하는
flame /fleɪm/ B2	noun - 불꽃
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색

주요 문법 구조

• I know it's me I could be one from millions

  ➔ 'could be'는 가능성을 나타내는 조동사와 조건문 구조

  ➔ 가능성이나 잠정적 인 식별을 나타내기 위해 'could be'가 사용됩니다

• That's all, I'll be all right

  ➔ 'will be'는 미래의 상태를 나타내거나 안심시키기 위한 미래 시제

  ➔ 'will be'는 화자의 미래 상태 또는 안심을 나타냄

• No scared to death with the burning blue flame we are

  ➔ 'to death'는 앞의 형용사나 동사를 강화하기 위해 사용되는 전치사구

  ➔ 'to death'는 묘사된 상태의 강도나 극단성을 강조함

• Seize it somehow seize it somehow

  ➔ 명령형으로 지시 또는 격려를 표하며, 'somehow'는 방식을 나타내는 부사

  ➔ 'Seize'는 명령형으로, 방법이 확실하지 않음을 'somehow'로 나타냄

• (Oh) 'Cuz we are coming to the end

  ➔ 'are coming'은 진행형으로 진행 중이거나 임박한 행동을 나타냄

  ➔ 'are coming'은 진행형 시제를 사용하여 지금 일어나거나 곧 일어날 일을 나타냄

• Break it break it, We can't leave it undone

  ➔ 'Break it'는 강조를 위한 명령형, 'can't leave'는 불가능 또는 금지를 나타내는 조동사

  ➔ 'Break it'는 행동을 강조하는 명령형, 'can't leave'는 미완성 상태를 떠날 수 없음을 나타냄

• Touch it touch it, don't you know it's just begun

  ➔ 'Touch it'는 명령형, 'it's just begun'은 막 시작된 사건을 서술하는 현재형

  ➔ 'Touch it'는 명령형으로 행동을 유도, 'it's just begun'은 막 시작된 것을 묘사