We are – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK
• 앨범: Ambitions

가사 및 번역

'We Are'와 함께 일본어의 힘찬 표현을 배워보세요! 통합 ('우리는 - We are')과 자기 수용 ('두려워하지 않아 - I'm not afraid', '다른 누군가가 될 필요는 없어 - Never tell yourself you should be someone else')을 드러내는 일본어 어휘와 문장 구조를 익힐 수 있는 이 곡은 단순한 노래가 아닙니다. 전 세계 청취자의 마음을 울린, 절망 속 희망의 색깔로 빛나는 ONE OK ROCK의 위력적인 팝 록 앤섬입니다. 특히 NHK '18 Fes'에서의 웅장한 공연은 당신을 일본어 학습의 세계로 초대하기에 완벽한 동기부여가 될 거예요.

[한국어]

우리는, 우리는, 우리는, 우리는

...

그들은 우리가 아무도 아니라고 생각해

우리는 아무것도 아니야, 미안하지 않아

그들이 우리를 밀어내

너무 늦었어, 너무 늦었어

돌아가지 않을 거야, 오-오-오

...

그들은 우리가 만들어진 존재라고 생각해

우리의 모든 실패로

그들은 우리가 바보라고 생각해

그리고 이야기는 그렇게 흘러가

그들은 아무것도 대변하지 않아

그들은 생명 없이 차가워

그들이 하는 말은

절대 우리의 금 같은 마음을 부술 수 없어

네가 가장자리에 서 있을 때

너무 젊고 희망이 없어

머릿속에 악마가 있어

우리는, 우리는

너의 발 아래에 땅이 없어

이제 너를 안아줄 거야

왜냐하면 우리는, 우리는

어둠 속의 색깔들

이제 미친 듯이 덮여 있어

하지만 그들은 우리를 다치게 할 수 없어

그들은 우리가 아무것도 아니라고 말해

계속 걸어가고 놓아줘

그들은 가장 약해

그들은 심지어 모르고 있어

그들이 하는 말은

절대 우리의 금 같은 마음을 부술 수 없어

네가 가장자리에 서 있을 때

너무 젊고 희망이 없어

머릿속에 악마가 있어

우리는, 우리는

너의 발 아래에 땅이 없어

너를 안아줄 수 없어

왜냐하면 우리는, 우리는

어둠 속의 색깔들

절대 너 자신에게 말하지 마

다른 사람이 되어야 한다고

당당히 일어나서 말해

"나는 두렵지 않아, 두렵지 않아"

그러니 절대 너 자신에게 말하지 마

다른 사람이 되어야 한다고

당당히 일어나서 말해

"나는 두렵지 않아"

...

네가 가장자리에 서 있을 때

너무 젊고 희망이 없어

머릿속에 악마가 있어

우리는, 우리는

너의 발 아래에 땅이 없어

이제 너를 안아줄 거야

왜냐하면 우리는, 우리는

어둠 속의 색깔들

...

[영어]

We are, we are, we are, we are

They think that we're no one

We're nothing, not sorry

They push us

It's too late, it's too late

Not going back, oh-oh-oh

They think we are made up

Of all of our failures

They think we are foolish

And that's how the story goes

They stand for nothing

They're lifeless and cold

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Now covered in madness

But they just can't hurt us

They tell us we're nothing

Keep walking and let it go

They are the weakest

They don't even know

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Not here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

"I'm not afraid, not afraid"

So never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

"I'm not afraid"

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ A2	verb - 특정한 의견이나 믿음을 가지다
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 아무것도; 어떤 것도
failures /ˈfeɪljərz/ B1	noun - 어떤 것을 달성하는 데 실패
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - 좋은 감각이나 판단이 부족한
stand /stænd/ A2	verb - 직립 상태에 있다
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 신체에서 혈액을 펌프하는 기관
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 시간 동안 살거나 존재한
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - 희망이 없는
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악령 또는 초자연적 존재
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 눈에 다른 감각을 주는 물체의 속성
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 정신적으로 아픈 상태
weakest /ˈwiːkəst/ B1	adjective - 힘이나 권력이 거의 없는
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는

주요 문법 구조

• They think that we're no one

  ➔ 'that'는 종속절을 이끄는 접속사로 사용된다

  ➔ 'that'는 종속절 'we're no one'을 이끌어내어 그들이 생각하는 것을 더 설명한다.

• Not going back, oh-oh-oh

  ➔ 현재 분사를 사용한 구문은 계속되거나 진행 중인 동작을 나타낸다

  ➔ 'Not going back'은 현재 분사 'going'을 사용하여 진행중인 결정 또는 상태를 표현한다.

• Stand up tall and say

  ➔ 명령형은 명령이나 조언을 전달하는 데 사용된다

  ➔ 'Stand up tall and say'는 명령형으로, 직접 명령하거나 격려하는 표현이다.

• Never tell yourself you should be someone else

  ➔ 'should'는 의무 또는 조언을 표현하는 데 사용된다

  ➔ 'should'는 해야 할 일에 대한 권장 또는 도덕적 의무를 나타낸다.

• Got demons in your head

  ➔ 'in'은 어떤 것의 내부에 위치하거나 존재함을 나타낸다

  ➔ 'in'은 귀신이 당신의 머리 속에 있다는 것을 나타내며, 내적 투쟁을 은유적으로 표현한다.

• They stand for nothing

  ➔ 'stand for'는 '대표하다' 또는 '의미하다'라는 의미의 구동사로 사용된다

  ➔ 'stand for'는 어떤 것이 무엇을 상징하거나 의미하는지 나타내며, 그들이 가치 있는 어떤 것도 대표하지 않음을 의미한다.