+Matter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK
• 앨범: DETOX

가사 및 번역

'+Matter'는 감정이 풍부한 가사와 힘찬 멜로디로 구성된 팝 록 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 일본어의 감정 표현, 대화의 중요성 등을 배울 수 있으며, 특히 '모두가 소중하다'는 메시지가 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

인생은 무거울 때가 있어

시간은 무서울 때도 있어

태양 주위의 하루하루

이겨내야 할 싸움들

사랑이 전쟁이면

빈 내 팔에 부딪혀와

안아주고, 탐험해봐

우리는 초신속을 달리는 슈퍼노바

내가 너에게 중요하니? 중요하니?

내가 너에게 중요하니-오 오?

너는 나에게 중요해, 나에게 중요해

너는 중요하고 우리 모두도 중요해

내가 너에게 중요하니? 중요하니?

내가 너에게 중요하니-오 오?

너는 나에게 중요해, 나에게 중요해

너는 중요하고 우리 모두도 중요해

우리는 나눠야 할까?

우리가 짊어진 모든 것들을?

노래는 불러졌지만

아직 변화는 오지 않았어

사랑이 전쟁이면

내 빈 팔에 부딪혀와

우리가 무시하는 공간이

우리의 희미함의 해답

내가 너에게 중요하니? 중요하니?

내가 너에게 중요하니-오 오?

너는 나에게 중요해, 나에게 중요해

너는 중요하고 우리 모두도 중요해

내가 너에게 중요하니? 중요하니?

내가 너에게 중요하니-오 오?

너는 나에게 중요해, 나에게 중요해

너는 중요하고 우리 모두도 중요해

좌우로, 네가 손 잡아줄래?

내 손을 잡아줘

꼭 잡아, 낭비를 느껴봐

우리 원자가 충돌할 때

내면을 바라볼 때 노래하나요?

믿음인가, 증오인가, 너를 끌어당기는 건?

이길 수 있는 전쟁이 있다고 믿고 싶나요?

믿고 싶나요? 너는 나에게 중요해

내가 너에게 중요하니?

내가 너에게 중요하니-오 오?

너는 나에게 중요해, 나에게 중요해

너는 중요하고 우리 모두도 중요해

내가 너에게 중요하니? 중요하니?

내가 너에게 중요하니-오 오?

너는 나에게 중요해, 나에게 중요해

너는 중요하고 우리 모두도 중요해

내가 너에게 중요하니? 중요하니?

내가 너에게 중요하니-오 오?

너는 나에게 중요해, 나에게 중요해

너는 중요하고 우리 모두도 중요해

...

[영어]

Life can be heavy

Time can be scary

Days around the sun

Battles to be won

If love is war

Come crash into my vacant arms

Embrace, explore

We're supernova racing

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Should we be sharing

All that we carry?

I know songs have been sung

But change is yet to come

If love is war

Come crash into my vacant arms

The space we ignore

Is the answer to our fading

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Left to right, will you take

Will you take my hand?

Hold it tight, feel the waste

As our atoms collide

Do you sing, do you sing when you look within?

Is it faith, is it hate pulling you back in?

Do you wanna believe there's a war to win?

Do you wanna believe? You matter to me

Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do you sing, do you sing when you look within?

Is it faith, is it hate pulling you back in?

Do you wanna believe there's a war to win?

Do you wanna believe? You matter to me

주요 어휘

어휘	의미
matter /ˈmætər/ B1	verb - 중요하다, 문제가 되다 noun - 문제, 사안
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
time /taɪm/ A1	noun - 시간
scary /ˈskeri/ A2	adjective - 무서운
days /deɪz/ A1	noun - 날
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
battles /ˈbætəlz/ B1	noun - 전투
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다
vacant /ˈveɪkənt/ B2	adjective - 비어 있는, 공허한
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 받아들이다, 포용하다
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 탐험하다, 탐구하다
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 초신성
sharing /ˈʃeərɪŋ/ A2	verb - 공유
carry /ˈkæri/ A2	verb - 나르다, 운반하다
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 노래
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화 verb - 바꾸다
space /speɪs/ A2	noun - 공간
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다
answer /ˈænsər/ A2	noun - 대답
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	adjective - 희미해지는, 사라져가는
take /teɪk/ A1	verb - 잡다, 가지다
hand /hænd/ A1	noun - 손
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 쥐다
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 낀, 꽉 닫힌
waste /weɪst/ B1	noun - 낭비, 쓰레기
atoms /ˈætəmz/ B2	noun - 원자
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음, 신념
hate /heɪt/ A2	noun - 증오
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 당기다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
win /wɪn/ A2	verb - 이기다

주요 문법 구조

• If love is war

  ➔ 조건문 (1형식)

  ➔ 'if'를 사용하여 결과로 이어질 수 있는 **조건**을 설명한다.

• Come crash into my vacant arms

  ➔ 반말 명령문

  ➔ 누군가에게 **다가오도록 요청하거나 초대하는** 명령문.

• The space we ignore

  ➔ 'we'를 주어로 하는 관계절

  ➔ 'we'가 무시하는 '공간'을 구체적으로 설명하는 관계절.

• Hold it tight, feel the waste

  ➔ 병렬 구조의 명령문

  ➔ **명령문**으로 여러 행동을 동시에 강조하며 지시한다.

• Is it faith, is it hate pulling you back in?

  ➔ 'is it...?'' 형식을 따른 병렬 의문문 구조

  ➔ 두 가지 가능성인 '믿음' 또는 '증오'를 비교하는 **병렬 의문문** 구조.

• Do you wanna believe there's a war to win?

  ➔ 'do you wanna...?''의 비공식적 질문형태

  ➔ 'wanna'(want to의 비공식 표현)을 사용하여, **선호** 또는 **욕구**를 나타내는 비공식 질문.

• You matter and we all matter

  ➔ 단순 현재 시제로 **사실**이나 **진리**를 강조하는 진술문

  ➔ 보편적 사실이나 **진리**를 나타내기 위해 현재형을 사용한다.