Snow Angels – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Freya Skye, Malachi Barton
• 앨범: ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires

가사 및 번역

[한국어]

(upbeat music)

합창단이 노래해요

종소리가 울려 퍼지고

당신의 눈 천사가 내 곁에 있을 때

불꽃이 타오르고

모든 불빛이 빛나죠

당신의 눈 천사가 내 곁에 있을 때

즐겁고 밝은 곳은 어디에

가장 별이 빛나는 밤은 어디에

그런 마법은 오직 일어나요

당신이 내 곁에 있을 때

눈송이가 반짝이며 돌고

설탕 플럼 소용돌이 속에서

하지만 당신이 여기 있을 때 더 달콤하죠

내 세상을 환하게 밝혀줘요

휴일 같은 기분이 들어요

당신이 내 이름을 부를 때

왜냐하면 당신이 가까이 있을 때

합창단이 노래해요

종소리가 울려 퍼지고

당신의 눈 천사가 내 곁에 있을 때

불꽃이 타오르고

모든 불빛이 빛나죠

당신의 눈 천사가 내 곁에 있을 때

라 다 다 다 다 다 다, 오

당신의 눈 천사가 내 곁에 있을 때

끝없이 푸른 나무들이

산들바람에 춤추는 것 같아요

12월을 여기서 함께 보내며

오, 그게 내가 필요한 거예요

우리는 경치를 감상할 수 있어요

둘이서 썰매를 타며

어디든 상관없어, 그냥 이걸 나누고 싶어요

당신과 겨울의 기적을

휴일 같은 기분이 들어요

당신이 내 이름을 부를 때

왜냐하면 당신이 가까이 있을 때

합창단이 노래해요

종소리가 울려 퍼지고

당신의 눈 천사가 내 곁에 있을 때

불꽃이 타오르고

모든 불빛이 빛나죠

당신의 눈 천사가 내 곁에 있을 때

크리스마스를 함께

내 소원 리스트의 맨 위에

그리고 절대 끝나지 않길 바라요

어떤 날씨라도 견딜 수 있어요

왜냐하면 아무것도 비교할 수 없어요

다시 함께 있는 것보다

합창단이 노래해요

종소리가 울려 퍼지고

당신의 눈 천사가 내 곁에 있을 때

불꽃이 타오르고

모든 불빛이 빛나죠

당신의 눈 천사가 내 곁에 있을 때

오

라 다 다 다 다 다 다, 오

당신의 눈 천사가 내 곁에 있을 때

내 곁에

라 다 다 다 다 다 다, 오

당신의 눈 천사가 내 곁에 있을 때

[영어]

(upbeat music)

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Where's the merry and bright ♪

♪ Where's the starriest night ♪

♪ That kind of magic only happens ♪

♪ When you're here by my side ♪

♪ Snowflakes shimmer and twirl ♪

♪ In a sugar plum swirl ♪

♪ But they'll be sweeter when you're here ♪

♪ Lighting up my whole world ♪

♪ Feelin' like a holiday ♪

♪ When I hear you call my name ♪

♪ 'Cause when you're near ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Endless evergreen trees ♪

♪ Seem to dance in the breeze ♪

♪ Spending December here together ♪

♪ Ooh, that's all that I need ♪

♪ We could take in the view ♪

♪ On a sleigh ride for two ♪

♪ Don't matter where, just wanna share this ♪

♪ Winter wonder with you ♪

♪ Feelin' like a holiday ♪

♪ When I hear you call my name ♪

♪ 'Cause when you're near ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Together for Christmas ♪

♪ The top of my wish list ♪

♪ And I never want it to end ♪

♪ I'd brave any weather ♪

♪ 'Cause nothing is better ♪

♪ Than being together again ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Next to mine ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 천사; 착한 사람
choir /kwaɪər/ B1	noun - 합창단
chime /tʃaɪm/ B2	verb - 종이 울리다
glow /ɡləʊ/ B1	verb - 빛나다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법, 마술 adjective - 매혹적인, 특별한
snowflake /ˈsnəʊ.fleɪk/ B1	noun - 눈송이
shimmer /ˈʃɪm.ər/ B2	verb - 희미하게 빛나다
twirl /twɜːl/ B2	verb - 빙글 돌다
holiday /ˈhɒ.lɪ.deɪ/ A1	noun - 휴일, 휴가
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 소망하다 noun - 소원
weather /ˈweð.ər/ A1	noun - 날씨
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	noun - 경이로움 verb - 궁금해하다
evergreen /ˈev.ə.ɡriːn/ B2	adjective - 상록의
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
together /təˈɡeð.ər/ A1	adverb - 함께

주요 문법 구조

• When your snow angel's next to mine

  ➔ 현재형 축약형 (is → 's)

  ➔ "snow angel" 뒤에 동사 "is"가 "'s" 로 축약되어 현재 상태를 나타냅니다.

• I never want it to end

  ➔ 현재형 부정 + 부정사 절

  ➔ "never"가 현재형 "want"를 부정하고 뒤에 부정사 "to end"가 옵니다.

• I'd brave any weather

  ➔ 조건법 조동사 (would) + 원형 동사

  ➔ "I'd"는 "I would"의 축약형이며, 가설적인 "brave"(용기 있게 맞서다) 의지를 나타냅니다.

• We could take in the view

  ➔ 조동사 "could" + 원형 동사

  ➔ "could"는 가능성이나 허락을 나타내며, 뒤에 원형 동사 "take"가 바로 옵니다.

• Snowflakes shimmer and twirl

  ➔ 현재형 + 복합 동사구

  ➔ "shimmer"와 "twirl"은 "and" 로 연결된 현재형 동사로, 동시에 일어나는 동작을 묘사합니다.

• Endless evergreen trees seem to dance in the breeze

  ➔ "seem" + 부정사 구문

  ➔ "seem" 뒤에 부정사 "to dance"가 와서 동작이 보인다는 의미를 나타냅니다.

• Spending December here together

  ➔ 현재분사구(Spending)가 명사처럼 쓰이는 형태

  ➔ "Spending"은 현재분사 형태로, "Spending December here together"라는 활동을 명시합니다.

• Don't matter where, just wanna share this

  ➔ 부정형 생략 명령문 (Don't); "wanna"는 구어체 "want to"

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형으로 "Don't matter where"라는 부정 명령을 만듭니다. "wanna"는 구어체로 "want to"를 의미합니다.