SPACEMAN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Electric Callboy, FiNCH

가사 및 번역

Electric Callboy와 FiNCH의 'SPACEMAN'을 통해 신나는 독일어와 랩을 배워보세요! 우주를 배경으로 한 독특한 가사와 에너지 넘치는 음악은 듣는 이들을 즐겁게 합니다. '레이브'를 외치는 가사, SF 영화 레퍼런스, 그리고 유머러스한 표현까지, 'SPACEMAN'은 단순한 음악을 넘어 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

나는 우주인이다

내 등에 로켓이 있다

우주인

오, 나는 미친 듯이 신나고 있다

우주인

내 등에 로켓이 있다

우주는 무너졌다

내 신나는 공격을 위해

그래

핀치 가가린

스피커를 좀 올려봐

어제는 건축 현장에 있었고

오늘 나는 우주비행사다 (우와)

응응, 모두가 볼 수 있어

저 하늘에 흰 줄무늬가 있다 (저 위에)

누가 증거가 더 필요해?

그래, 지구는 평평하다

내 이름은 테크노

나는 우주를 여행하고 있다

내 등에 로켓이 있다

빅뱅 베이스로 연료를 채운

나는 테크노다

내 종교는 레이브

그리고 나는 그것을 외계로 가져간다

그러니 내가 말하는 걸 들어봐

나는 우주인이다

내 등에 로켓이 있다

우주인

오, 나는 미친 듯이 신나고 있다

우주인

내 등에 로켓이 있다

우주는 무너졌다

내 신나는 공격을 위해 (둘, 하나)

목성의 프레드 (그래)

슈퍼마켓 앞에 서 있다 (아하)

붐박스를 켜고

스쿠터에 가서 신나게 놀아

그의 우주선을 훔쳐

화성으로 높이 날아가

(블블블블, 여기 양배추들이 있다, 그래)

내 이름은 테크노

나는 우주를 여행하고 있다

내 등에 로켓이 있다

빅뱅 베이스로 연료를 채운

나는 테크노다

내 종교는 레이브

그리고 나는 그것을 외계로 가져간다

그러니 내가 말하는 걸 들어봐

나는 우주인이다

내 등에 로켓이 있다

우주인

오, 나는 미친 듯이 신나고 있다

우주인

내 등에 로켓이 있다

우주는 무너졌다

우주인

내 등에 로켓이 있다

우주인

오, 나는 미친 듯이 신나고 있다

우주인

내 등에 로켓이 있다

우주는 무너졌다

제다이 기사는 어디에?

화성인은 어디에?

클링온은 어디에?

내 전 여자친구처럼 해

너희 모두를 달로 쏘아보낼 거야

간에 소시지를 매달고

케베쿠스가 우주를 날아간다

우리로부터 점점 멀어져

고마워, 무중력

은혜를 모르는 (그래) 것이 세상의 보상

여기 로켓맨이 온다

엘튼 존 만세

엘튼 존 만세

레이브 계속해

네가 어디에 있든 상관 없어

그리고 너는 아무것도 보지 못해

새인가, 아니면

그냥 한 남자

우주를 신나게 놀러 가는 중

나는 우주인이다

내 등에 로켓이 있다

우주인

오, 나는 미친 듯이 신나고 있다

우주인

내 등에 로켓이 있다

우주는 무너졌다

내 신나는 공격을 위해

우주인

내 등에 로켓이 있다

우주인

오, 나는 미친 듯이 신나고 있다

우주인

내 등에 로켓이 있다

우주는 무너졌다

내 신나는 공격을 위해

...

[영어]

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack

Yeah

Finchi Gagarin

Dreh' die Boxen doch mal auf

Gestern noch im Trockenbau

Heute bin ich Kosmonaut (wouh)

Ja-ja, jeder kann sie sehen

Da am Himmel weiße Streifen (da oben)

Wer braucht von euch noch Beweise

Ja, die Erde ist 'ne Scheibe

My name is Tekkno

I am travelling space

I got a rocket on my back

Fueled by big bang bass

I'm Tekkno

My religion is rave

And I bring it to the outerworld

So let me hear you say

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack (two, one)

Fred vom Jupiter (yeah)

Steht vor'm Supermarkt (aha)

Dreht die Boombox an

Und geht zu Scooter ab

Klau' mir sein Raumschiff

Fliege hoch Richtung Mars

(Blblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)

My name is Tekkno

I am travelling space

I got a rocket on my back

Fueled by big bang bass

I'm Tekkno

My religion is rave

And I bring it to the outerworld

So let me hear you say

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

Wo sind die Jedi-Ritter?

Wo sind die Marsmenschen?

Wo sind die Klingonen?

Mach's wie mit meiner Ex

Ich schieß' euch alle auf den Mond

An 'ne Leberwurst geschnallt

Fliegt die Kebekus durch's All

Immer weiter von uns weg

Danke, Schwerelosigkeit

Undank (yeah) ist der Weltenlohn

Hier kommt der Raketenmann

Viva la Elton John

Viva la Elton John

Rave on

No matter where you fucking are

And you see nothing but a

Is it a bird or

Just a man

On his way to rave the universe

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack

Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack

주요 어휘

어휘	의미
spaceman /ˈspeɪs.mæn/ B1	noun - 우주 비행사
rocket /ˈrɒk.ɪt/ A2	noun - 로켓
rave /reɪv/ B2	verb - 열광하다 noun - 레브
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːs/ B1	noun - 우주
attack /əˈtæk/ B1	noun - 공격
bass /beɪs/ B2	noun - 베이스
maniac /ˈmeɪ.ni.æk/ B2	noun - 광신자
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
travel /ˈtræv.əl/ A2	verb - 여행하다
outerworld /ˈaʊ.tər.wɜːrld/ C1	noun - 외부 세계
Jedi /ˈdʒɛ.daɪ/ B2	noun - 제다이
Mars /mɑːrz/ A2	noun - 화성