THE ANSWER – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hiroyuki Sawano, Laco
• 앨범: TVアニメ『８６―エイティシックス―』オリジナル・サウンドトラック

가사 및 번역

‘THE ANSWER’를 통해 영어의 진정성 있는 가사와 록/일렉트로닉 장르의 독특한 언어 표현을 배울 수 있습니다. 곡의 서정적이고 강력한 메시지, 그리고 긴장감 넘치는 가사 구조는 듣는 이에게 깊은 인상을 남기며 영어 어휘와 감정 표현을 동시에 익힐 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

우리는 그림자 속에서 우리의 삶을 보냈어

좋은 사람들은 감춰져 있어

압박감이 커지면서 이제 너를 보게 돼

내가 가졌던 의심들, 돌아보며

너의 이유를 이해하지 못했어

너는 항상 매 시즌마다 나에게 물었지

모든 혼란이 끝나면

너의 대답은... 뭐야?

우리는 어디로 가야 해? 알 필요 없어

그냥 흐름을 유지해, 다시 돌아갈 수 있을까?

내가 너를 지켜줄게, 너는 나를 지켜줘

일어나! 정신 차려, 일어나!

너는 나에게 말하고, 나는 너에게 말해

우리의 잔나비가 될 거야!

우리는 어디로 가야 해? 너와 함께인가?

너의 대답은?

그래, 그들은 우리에게 거짓말했어

하지만 나는 땅에서 잠들고 싶지 않아

그래, 그들은 우리에게 거짓말했어

우리는 아직 할 일이 많아

먼저, 우리는 군단을 이겨야 해

그 다음, 세상에 우리가 인간임을 보여줘

먼저, 우리는 군단을 이겨야 해

세상에 보여줘, 우리는 거칠게 좋아해

너무 많은 꿈이 산산조각났어

너는 중요한 순간에 우리를 구해줬어

우리는 아직 이 이야기가 어떻게 끝나는지 볼 수 없어

너는 언제 내 이름을 말해줄 거야?

나는 너의 이유를 이해하지 못했어

너는 항상 매 시즌마다 나에게 물었지

모든 혼란이 끝나면

너의 대답은... 뭐야?

우리는 어디로 가야 해? 알 필요 없어

그냥 흐름을 유지해, 다시 돌아갈 수 있을까?

내가 너를 지켜줄게, 너는 나를 지켜줘

일어나! 정신 차려, 일어나!

너는 나에게 말하고, 나는 너에게 말해

우리의 잔나비가 될 거야!

우리는 어디로 가야 해? 너와 함께인가?

너의 대답은?

그래, 그들은 우리에게 거짓말했어

하지만 나는 땅에서 잠들고 싶지 않아

그래, 그들은 우리에게 거짓말했어

우리는 아직 할 일이 많아

먼저, 우리는 군단을 이겨야 해

그 다음, 세상에 우리가 인간임을 보여줘

먼저, 우리는 군단을 이겨야 해

세상에 보여줘, 우리는 거칠게 좋아해

충분해! 충분해! 충분해! 충분해!

충분해! 충분해! 충분해! 우리는 충분히 강해!

충분해! 충분해! 충분해! 충분해!

충분해! 충분해!

너의 대답은?

우리는 어디로 가야 해? 알 필요 없어

그냥 흐름을 유지해, 다시 돌아갈 수 있을까?

내가 너를 지켜줄게, 너는 나를 지켜줘

일어나! 정신 차려, 일어나!

너는 나에게 말하고, 나는 너에게 말해

우리의 잔나비가 될 거야!

우리는 어디로 가야 해? 너와 함께인가?

너의 대답은?

그래, 그들은 우리에게 거짓말했어

하지만 나는 땅에서 잠들고 싶지 않아

그래, 그들은 우리에게 거짓말했어

우리는 아직 할 일이 많아

먼저, 우리는 군단을 이겨야 해

그 다음, 세상에 우리가 인간임을 보여줘

먼저, 우리는 군단을 이겨야 해

세상에 보여줘, 우리는 거칠게 좋아해

...

[일본어]

We've spent our lives in shadows

Good people off the radar

I see you now as the pressure builds

The doubts I had, looking back

I didn't understand your reason

You always asked me every season

When all the madness is all over

What is... Your answer?

Where do we go? Don't need to know

Just keep flow, can we go back?

I'll cover you, you cover me

Pick it up! Keep your head, pick it up!

You talk to me, I talk to you

It's gon' be our Xanadu!

Where do we go? Is it with you?

Your answer?

Yes, they lied to us

But I don't wanna nap in the dirt

Yes, they lied to us

We still got a lot of work

First, we must beat the legion

Then, show the world we're human

First, we must beat the legion

Show the world, we like it rough

So many dreams were shattered

You saved us when it mattered

We still can't see how this story ends

When shall you tell me your name?

I didn't understand your reason

You always asked me every season

When all the madness is all over

What is... Your answer?

Where do we go? Don't need to know

Just keep flow, can we go back?

I'll cover you, you cover me

Pick it up! Keep your head, pick it up!

You talk to me, I talk to you

It's gon' be our Xanadu!

Where do we go? Is it with you?

Your answer?

Yes, they lied to us

But I don't wanna nap in the dirt

Yes, they lied to us

We still got a lot of work

First, we must beat the legion

Then, show the world we're human

First, we must beat the legion

Show the world, we like it rough

Enough! Enough! Enough! Enough!

Enough! Enough! Enough! We're tough enough!

Enough! Enough! Enough! Enough!

Enough! Enough!

Your answer?

Where do we go? Don't need to know

Just keep flow, can we go back?

I'll cover you, you cover me

Pick it up! Keep your head, pick it up!

You talk to me, I talk to you

It's gon' be our Xanadu!

Where do we go? Is it with you?

Your answer?

Yes, they lied to us

But I don't wanna nap in the dirt

Yes, they lied to us

We still got a lot of work

First, we must beat the legion

Then, show the world we're human

First, we must beat the legion

Show the world, we like it rough

주요 어휘

어휘	의미
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 압력
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 광기
answer /ˈænsər/ A2	noun - 답
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 덮다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
work /wɜrk/ A1	noun - 일
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - 인간
legion /ˈliːdʒən/ C1	noun - 군단
tough /tʌf/ B2	adjective - 강한
name /neɪm/ A1	noun - 이름
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 계절
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
pick /pɪk/ A1	verb - 고르다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
see /siː/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• We've spent our lives in shadows

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "We've spent"는 **현재완료**를 사용하여, 과거의 특정 시점에 일어난 일이 현재까지 영향을 미치고 있음을 나타냅니다.

• Good people off the radar

  ➔ 전치사구

  ➔ "off the radar"는 **전치사구**로, 이 좋은 사람들이 눈에 띄지 않거나 쉽게 추적되지 않는 상태를 나타냅니다.

• The doubts I had, looking back

  ➔ 분사구

  ➔ "looking back"은 **분사구**로, 과거를 돌아보는 것에 대한 부가 정보를 제공합니다.

• You always asked me every season

  ➔ 빈도 부사구

  ➔ "You always asked"는 **빈도 부사**를 사용하여 질문하는 행동이 반복적이고 정기적임을 나타냅니다.

• When all the madness is all over

  ➔ 시간 부사절

  ➔ "When all the madness is all over"는 **시간 부사절**로, 혼돈이 끝난 후라는 시점을 나타냅니다.

• I'll cover you, you cover me

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "I'll cover"는 **단순 미래 시제**인 "will"을 사용하여 미래의 약속이나 의도를 표현합니다.

• First, we must beat the legion

  ➔ 조동사 + 원형 동사

  ➔ "we must beat"는 **조동사 "must"**와 동사의 기본형을 사용하여 필요성이나 의무를 표현합니다.

• Show the world we're human

  ➔ 주어와 동사의 축약형

  ➔ "we're"는 "we are"의 **축약형**으로, 주어와 동사를 더 짧게 만든 것입니다.