Thinkin' About You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mario
• 앨범: DNA

가사 및 번역

[한국어]

이 노래는 라디오를 위한 거야

애프터 파티가 끝나면

(불을 꺼줘)

주변 사람들이 모두 떠날 때

그때 네가 더 가까이 왔으면 해

왜냐면 넌 내가 필요한 단 한 사람이니까

그래서 애프터 파티가 끝나면

특별한 이유 없이

네가 나를 더 가까이 끌어안았으면 해

그리고 오늘 밤 떠나지 않을 거라고 말해줘

지금 2시 30분이고 모두가 떠날 준비를 하는 것 같아

그리고 네가 나에게 다가오는 게 보여

한 마디도 하지 않아도 네가 무슨 생각하는지 알아, 오

네가 조금 더 머물 수 있길 바래

왜냐면 우리 사이에 케미가 있는 걸 보고 싶으니까

우리가 예전처럼 좋은 사랑을 할 거라 확신해

애프터 파티가 끝나면

주변 사람들이 모두 떠날 때

그때 네가 더 가까이 왔으면 해

(그때 네가 필요해, 여자야)

왜냐면 넌 내가 필요한 단 한 사람이니까

그래서 애프터 파티가 끝나면

특별한 이유 없이

네가 나를 더 가까이 끌어안았으면 해

(더 가까이 끌어안아줘)

그리고 오늘 밤 떠나지 않을 거라고 말해줘

난 밤새 너를 생각하고 있었어, 생각하고, 생각하고, 생각하고

난 밤새 너를 생각하고 있었어

난 밤새 너를 생각하고 있었어

그러니 오늘 밤 떠나지 않을 거라고 말해줘

난 밤새 너를 생각하고 있었어, 생각하고, 생각하고, 생각하고

난 밤새 너를 생각하고 있었어

난 밤새 너를 생각하고 있었어

그러니 오늘 밤 떠나지 않을 거라고 말해줘

너를 생각하고 있었어, 우와

약간 취기가 올라오는데 술이 나를 잡네

쇼티, 네가 나처럼 느끼는지 말해줄래

그러니 베이비, 네가 이미 내가 무슨 생각하는지 알잖아, 오

넌 내가 느끼고 싶은 유일한 사람이야, 네가 내가 필요한 걸 가지고 있어

우와, 넌 이미 나에게 네 매력을 보여줬어

우리가 예전처럼 좋은 사랑을 할 거라 확신해

애프터 파티가 끝나면, 그래

주변 사람들이 모두 떠날 때

(그들이 떠나고 있어)

그때 네가 더 가까이 왔으면 해

(그때 네가 필요해, 여자야)

왜냐면 넌 내가 필요한 단 한 사람이니까

그래서 애프터 파티가 끝나면

(파티가 끝나면)

특별한 이유 없이

(내 침대로 와서 누워, 베이비)

네가 나를 더 가까이 끌어안았으면 해

(침대에서 더 가까이, 레이디)

그리고 오늘 밤 떠나지 않을 거라고 말해줘

난 밤새 너를 생각하고 있었어, 생각하고, 생각하고, 생각하고

(밤새 너를 생각하고 있었어)

난 밤새 너를 생각하고 있었어

난 밤새 너를 생각하고 있었어

(밤새)

그러니 오늘 밤 떠나지 않을 거라고 말해줘

난 밤새 너를 생각하고 있었어, 생각하고, 생각하고, 생각하고

(밤새 너를 생각하고 있었어)

난 밤새 너를 생각하고 있었어

(밤새 너를 생각하고 있었어)

난 밤새 너를 생각하고 있었어

(밤새 너를 생각하고 있었어)

그러니 오늘 밤 떠나지 않을 거라고 말해줘

(밤새 너를 생각하고 있었어, 오)

밤새 너를 생각하고 있었어, 모든 상황에서

마법사처럼, 네 옷을 사라지게 해도 될까?

페라리, 올 화이트, 큰 배기음이 들려

클럽 밖에서 안개등 앞에서 키스해

그래서 스트로브 조명이 필요 없어

사실, 쇼티, 너는 옷이 필요 없어

그리고 네가 어떻게 될지 알잖아

그냥 코트를 들고 문 앞에서 만나

난 밤새 너를 생각하고 있었어, 생각하고, 생각하고, 생각하고

(밤새 너를 생각하고 있었어)

난 밤새 너를 생각하고 있었어

(너를 생각하고 있어, 베이비)

난 밤새 너를 생각하고 있었어

그러니 오늘 밤 떠나지 않을 거라고 말해줘

난 밤새 너를 생각하고 있었어, 생각하고, 생각하고, 생각하고

난 밤새 너를 생각하고 있었어

난 밤새 너를 생각하고 있었어

그러니 오늘 밤 떠나지 않을 거라고 말해줘

밤새 너를 생각하고 있었어, 오

그러니 베이비, 네가 이미 내가 무슨 생각하는지 알잖아, 오

...

[영어]

I think this one's for the radio

When the after party is over

(Turn the lights off)

And everyone around us is leaving

That's when I want you to come closer

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

And for no particular reason

I want you to pull me in closer

And tell me that tonight you ain't leaving

It's 2: 30 and it seems like everybody is about to leave

And I can see you reaching out for me

Without a single word I know just what you're thinking, ooh

I'm hoping you can stay a little while longer

'Cause I like to see that there's chemistry between you and me

I'm pretty sure we'll make that good old kind of love

When the after party is over

And everyone around us is leaving

That's when I want you to come closer

(That's when I want you, girl)

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

And for no particular reason

I want you to pull me in closer

(Pull me in closer)

And tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Been thinking 'bout you, whoa

Kinda leaning from some bottles are taking the toll on me

Shawty, can tell me I'm feeling throws like me

So baby, you already know just what I'm thinking, ooh

You're the only one I wanna feel lady, you got what I need

Whoa, you already did your thang to me

I'm pretty sure we make the good old kind of love

When the after party is over, yeah

And everyone around us is leaving

(They're leaving)

That's when I want you to come closer

(That's when I want you girl)

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

(When the party's over)

And for no particular reason

(Come lay in my bed baby)

I want you to pull me in closer

(Closer in bed lady)

And tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

(All night)

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Thinking about you all night)

So tell me that tonight you ain't leaving

(Been thinking 'bout you, ooh)

Thinking about you all night, in positions of all types

Magician, I'll make your clothes disappear if that's all right

Ferarri, all white, you hear them large pipes

Outside of the club, we kiss in front of them fog lights

So we don't need no strobes

Matter of fact, shawty, you don't need no clothes

And I bet you know how it goes

Just grab your coat and meet me at the door

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Think of you baby)

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Been thinking about you, oh

So baby you already know just what I'm thinking, oh