Told You So – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Martin Garrix, Jex

가사 및 번역

'Told You So'는 TikTok에서 시작해 전 세계를 사로잡은 마틴 개릭스와 Jex의 감성적인 협업 음악입니다. 가사의 깊은 감정 표현과 'I told you so'(하지 말란다고 했잖아) 같은 일상적이면서도 강한 울림을 주는 영어 표현을 배우며 음악을 통한 언어 학습을 즐겨보세요. 소중한 기회를 놓쳐 후회하고 싶지 않다는 보편적인 감정을 담은 가사와 개릭스 특유의 역동적인 프로듀싱이 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

내 몸속에 뭔가

내 영혼 속에 있는 뭔가

너는 누군가라고 말해

내가 알아야 할 누군가

아니, 여기서 떠날 수 없어 미안해

그냥 이걸 놓아버리면

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"내가 그랬다고 말했잖아"

온종일, 밤새

내 인생 내내 찾고 있었어

새로운 뭔가를 찾으려 해

아직도 길을 잃었지만, 오늘 밤 내 길을 찾을 거야

그리고 그건 너 때문이라는 걸 알아

눈이 나에게 쏠려 있어

불꽃을 느낄 수 있어

내가 아는 어떤 것과도 달라

유일무이할지도 몰라

너와 함께할 기회

너무 천천히 가면 후회할 거야

내 몸속에 뭔가

내 영혼 속에 있는 뭔가

너는 누군가라고 말해

내가 알아야 할 누군가

아니, 여기서 떠날 수 없어 미안해

그냥 이걸 놓아버리면

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"내가 그랬다고 말했잖아"

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"내가 그랬다고 말했잖아"

도망칠 수도, 숨을 수도 있어

하지만 오늘 밤은 잠을 자지 않을 거야

내가 잃어버린 게 뭘까 궁금해 (오-오)

부정할 수 없어

아니, 그 감정이 맞을 때

너도 나처럼 느낄 거라고 확신해

오, 너의 눈이 나에게 쏠려 있어

불꽃을 느낄 수 있어

내가 아는 어떤 것과도 달라

유일무이할지도 몰라

너와 함께할 기회

너무 천천히 가면 후회할 거야

내 몸속에 뭔가

내 영혼 속에 있는 뭔가

너는 누군가라고 말해

내가 알아야 할 누군가

아니, 여기서 떠날 수 없어 미안해

그냥 이걸 놓아버리면

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"내가 그랬다고 말했잖아"

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"내가 그랬다고 말했잖아"

대부분이 쓰러졌어

힘들게, 그는 모든 걸 걸었어

이게 어떤 기분인지

대부분이 쓰러졌어

그리고 나는 싸우지 않을 거라는 걸 알아

나는 느끼고 있어

내 몸속에 뭔가

내 영혼 속에 있는 뭔가

너는 누군가라고 말해

내가 알아야 할 누군가

아니, 여기서 떠날 수 없어 미안해

그냥 이걸 놓아버리면

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"내가 그랬다고 말했잖아"

(내가 그랬다고 말했잖아)

내가 말했어

내가, 내가, 내가 그랬다고 말했잖아

내가 말했어

내가, 내가, 내가 그랬다고 말했잖아

내가 말했어

내가, 내가, 내가 그랬다고 말했잖아

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"내가 그랬다고 말했잖아"

...

[영어]

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

All day, all night

Been looking all my life

Trying to find something new

Still lost, but I, I'll find my way tonight

And I know it's because of you

Eyes are on me

I can feel the fire

Not like anything that I've ever known

Might be the one and only

Chance I get with you

And I'll regret it if I take it too slow

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Could run, could hide

But I won't sleep tonight

Wondering what did I lose (oh-oh)

I can't deny

No, when that feelings right

I bet you'll feel the way I do

Oh, your eyes are on me

I can feel the fire

Not like anything that I've ever known

Might be the one and only

Chance I get with you

And I'll regret it if I take it too slow

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Most have fallen

Hard, he's all in

This is what it feels like

Most have fallen down

And you know I won't fight

I'm feeling

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

(I told you so)

I told you

I, I, I told you so

I told you

I, I, I told you so

I told you

I, I, I told you so

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

주요 어휘

어휘	의미
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 확실하지 않은 사물이나 사건
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 사람이나 동물의 신체 구조
soul /soʊl/ B1	noun - 사람의 영혼 또는 정신적 부분
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장, 또는 감정과 사랑을 비유하는 표현
fire /faɪər/ B2	noun - 불꽃, 또는 열정이나 에너지를 비유하는 표현
know /noʊ/ A2	verb - 알거나 인지하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 후회하다, 후회하는 감정을 느끼다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
know /noʊ/ A2	verb - 알거나 인지하다