MAD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Martin Garrix, Lauv

가사 및 번역

'MAD'는 마틴 게릭스와 라우브의 감각적인 협업으로 탄생한 곡으로, 한국어 학습에 유용한 감정 표현과 반복적인 가사를 통해 언어의 리듬과 감정을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 강렬한 비트와 솔직한 가사가 어우러진 이 곡은, 사랑의 집착과 혼란을 생생하게 묘사하며 듣는 이의 감정을 사로잡습니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 음악적 매력을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

너

너는 날 기다리게 하고 싶지 않지

그건 사실이 아니란 걸 알아

그리고 너도 이미 너무 늦었다는 걸 알아

맹세해

단 한 번도 망설인 적 없어

사랑은 결코 공평하지 않아

난 항상 너를 더 원할 거야

왜냐하면 매번 너에게 말할 때마다

네가 필요하다고, 진심이야

너가 너무 너무 너무 필요해

그래, 매번 너에게 말할 때마다

네가 필요하다고, 진심이야

너는 날 미쳐버리게 해, 너무 너무 너무

왜냐하면 매번 너에게 말할 때마다

네가 필요하다고, 진심이야

너가 너무 너무 너무 필요해

그래, 매번 너에게 말할 때마다

네가 필요하다고, 진심이야

너는 날 미쳐버리게 해, 너무 너무 너무

...

너는 날 미쳐버리게 해, 너무 너무 너무

...

너는 날 미쳐버리게 해, 너무 너무 너무

난

매 순간 너의 접촉에 사로잡혀

설령 노력한다 해도

절대 충분하지 않을 거야

하지만 가끔씩

너가 집중을 잃는 걸 느껴

가끔씩

이게 끝났다는 걸 감지해

가끔씩

너는 순간적으로 서두르고

난 제자리걸음만 하고 있어

왜냐하면 매번 너에게 말할 때마다

네가 필요하다고, 진심이야

너가 너무 너무 너무 필요해

그래, 매번 너에게 말할 때마다

네가 필요하다고, 진심이야

너는 날 미쳐버리게 해, 너무 너무 너무

왜냐하면 매번 너에게 말할 때마다

네가 필요하다고, 진심이야

너가 너무 너무 너무 필요해

그래, 매번 너에게 말할 때마다

네가 필요하다고, 진심이야

너는 날 미쳐버리게 해, 너무 너무 너무

...

너는 날 미쳐버리게 해, 너무 너무 너무

왜냐하면 매번 너에게 말할 때마다

네가 필요하다고, 진심이야

너가 너무 너무 너무 필요해

그래, 매번 너에게 말할 때마다

네가 필요하다고, 진심이야

너는 날 미쳐버리게 해, 너무 너무 너무

...

[영어]

You

You don't wanna make me wait

I know that ain't true

And you know it's way too late

Swear

Never had a second thought

Love is never fair

I will always want you more

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

I'm

Caught in every single touch

Even if I tried

I would never get enough

But every now and then

I feel you lose focus

Every now and then

I sense that it's over

Every now and then

You rush from the moment

While I'm getting nowhere

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
mad /mæd/ A2	adjective - 화난 adjective - 미친
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
swear /swɛər/ A2	verb - 맹세하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fair /fɛər/ A2	adjective - 공정한
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 터치 verb - 만지다
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 초점 verb - 집중하다
rush /rʌʃ/ A2	verb - 서두르다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한
sense /sɛns/ B1	verb - 감지하다
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - 끝난
drive /draɪv/ A2	verb - 몰아붙이하다

주요 문법 구조

• You don't wanna make me wait

  ➔ 축약형 (don't)

  ➔ 축약형 'don't'는 'do not'의 줄임말로, 비공식적인 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• I know that ain't true

  ➔ 이중 부정 (ain't)

  ➔ 'ain't'는 비표준적인 이중 부정으로, 비공식적이거나 시적인 맥락, 예를 들어 가사에서 자주 사용됩니다.

• I will always want you more

  ➔ 단순 미래 시제 'will'

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 시제는 미래에 대한 약속이나 강한 믿음을 표현할 때 사용됩니다.

• 'Cause every time I tell you

  ➔ 축약형 ('Cause)

  ➔ 축약형 'Cause'는 'because'의 줄임말로, 비공식적인 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• I need you so bad, so bad, so bad

  ➔ 강조를 위한 부사 반복

  ➔ 'so bad'의 반복은 감정의 강도를 강조하며, 가사에서 흔히 사용되는 기법입니다.

• While I'm getting nowhere

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'I'm getting'은 현재 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 지속적인 고뇌를 강조합니다.

• You're driving me mad, so mad, so mad

  ➔ 현재 진행형 & 부사 반복

  ➔ 현재 진행형 'You're driving'과 부사 반복은 지속적이고 강한 효과를 강조합니다.