Adrenaline – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauv
• 앨범: ~how i'm feeling~

가사 및 번역

[한국어]

네가 말했던 걸 기억해

이제 나는 침대에 혼자 누워 있어

이 기분을 정리하려고 해

오히려 무너지고 있어

왜냐면 아기, 우리는 정상에 올랐어

설탕보다 더 달콤해

순간을 붙잡고 있어

놓아줘, 나는 떨어지고 있어

나는 그게 조금만 필요해

조금만 필요해, 많이는 아니야

그걸 느끼기 위해, 오

계속 나를 집으로 부르고 있어

우리가 아드레날린으로 돌아갈 수 있을까?

우리가 아드레날린으로 돌아갈 수 있을까?

여자야, 너도 알잖아

우리는 정착하고 있었어, 정착하고 있었어

하지만 나는 느끼고 싶어

느끼고 싶어

아드레날린

...

모든 밤을 기억해

너의 몸이 하늘로 쭉 뻗어 있었지

너는 아침까지 나를 괴롭혔어

아홉 시 반에 잠들었지 (오전)

사랑에 미쳐서

충분함은 결코 충분하지 않았어

우리의 접촉이 이제 무뎌지지 않았다고 말해줘

우리의 접촉이 이제 무뎌지지 않았다고 말해줘

나는 그게 조금만 필요해

조금만 필요해, 많이는 아니야

그걸 느끼기 위해, 오

계속 나를 집으로 부르고 있어

우리가 아드레날린으로 돌아갈 수 있을까?

우리가 아드레날린으로 돌아갈 수 있을까?

여자야, 너도 알잖아

우리는 정착하고 있었어, 정착하고 있었어

하지만 나는 느끼고 싶어

느끼고 싶어

아드레날린

...

그리고 나는 천장이 어디인지 모르겠어

더 이상, 오-우-오, 오-우-오, 오, 오

더 이상, 오-우-오, 오-우-오, 오, 오

아니, 나는 감정이 어디 있는지 모르겠어

더 이상, 오-우-오, 오-우-오, 오, 오

더 이상, 오-우-오, 오-우-오, 오, 오

아니, 나는 몰라, 몰라

우리가 아드레날린으로 돌아갈 수 있을까?

(여기서 돌아갈 수 있을까?)

우리가 아드레날린으로 돌아갈 수 있을까?

(여기서 돌아갈 수 있을까?)

여자야, 너도 알잖아

우리는 정착하고 있었어, 정착하고 있었어

하지만 나는 느끼고 싶어

느끼고 싶어

아드레날린

(오, 오-우-오, 오-우-오, 오, 오)

(더 이상, 오-우-오, 오-우-오, 오, 오)

여기서 돌아갈 수 있을까? (오, 오-우-오, 오-우-오, 오, 오)

(더 이상, 오-우-오, 오-우-오, 오, 오)

여기서 돌아갈 수 있을까? (오, 오-우-오, 오-우-오, 오, 오)

(더 이상, 오-우-오, 오-우-오, 오, 오)

여기서 돌아갈 수 있을까?

왜냐면 나는 느끼고 싶어

느끼고 싶어

아드레날린

...

[영어]

Remembering what you said

Now, I'm layin' alone in bed

Tryna wrap up this feeling

Fallin' apart instead

'Cause baby we hit the top

Sweeter than sugar rock

Holding onto a moment

Let go, I'm fallin' off

I just need a little of it

Need a little, not a lot

To get into it, oh

Keep callin' me home

Can we go back to adrenaline?

Can we go back to adrenaline?

Girl you know that

We've been settlin', settlin'

But I need to feel

Need to feel it

Adrenaline

Remembering all those nights

With your body straight to the sky

You'd work me until the morning

Fall asleep half past nine (A.m.)

So crazy in love

And enough was never enough

Tell me our touch ain't dull now

Tell me our touch ain't dull now

I just need a little of it

Need a little, not a lot

To get into it, oh

Keep callin' me home

Can we go back to adrenaline?

Can we go back to adrenaline?

Girl you know that

We've been settlin', settlin'

But I need to feel

Need to feel it

Adrenaline

And I don't know where the ceilin' is

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

No, I don't know where the feelin' is

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

No, I don't, don't

Can we go back to adrenaline?

(Can we go back from here?)

Can we go back to adrenaline?

(Can we go back from here?)

Girl you know that

We've been settlin', settlin'

But I need to feel

Need to feel it

Adrenaline

(Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Can we go back from here? (Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Can we go back from here? (Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Can we got back from here?

'Cause I need to feel

Need to feel it

Adrenaline

주요 어휘

어휘	의미
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ B2	noun - 아드레날린: 스트레스 상황에서 부신에서 분비되는 호르몬으로, 혈액 순환, 호흡 및 탄수화물 대사 속도를 증가시키고 근육을 운동에 대비시킵니다.
remembering /rɪˈmem.bər.ɪŋ/ B1	verb - 기억하다: 어떤 정보를 당신의 마음 속에 다시 가져올 수 있다
said /sed/ A1	verb - 말했다: 말하다의 과거형: 말을 하다
bed /bed/ A1	noun - 침대: 잠을 자거나 휴식을 취하기 위한 가구
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정: 감정적인 상태 또는 반응.
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기: 아주 어린 아이.
hit /hɪt/ A2	verb - 치다: 누군가 또는 무언가를 강하게 치다.
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A1	noun - 설탕: 다양한 식물에서 얻은 달콤한 결정성 물질.
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간: 매우 짧은 시간.
fall /fɑːl/ A2	verb - 떨어지다: 통제 없이 아래로 떨어지다.
need /niːd/ A1	verb - 필요하다: (어떤 것)이 필수적이거나 매우 중요하기 때문에 필요로 하다.
home /hoʊm/ A1	noun - 집: 사람이 영구적으로 사는 곳, 특히 가족 또는 가구의 구성원으로서.
nights /naɪts/ A1	noun - 밤의 복수형: 24시간마다의 어둠의 기간; 일몰부터 일출까지의 시간.
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - 몸: 뼈, 살, 장기를 포함한 사람 또는 동물의 물리적 구조.
love /lʌv/ A1	noun - 사랑: 강렬한 애정의 감정.
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉각: 물리적 접촉을 통해 사물을 인식할 수 있도록 하는 감각.

주요 문법 구조

• Remembering what you said

  ➔ 동명사 주어

  ➔ "Remembering"은 문장의 주어 역할을 합니다. 동명사(동사 + -ing)는 명사처럼 쓰일 수 있습니다.

• Now, I'm layin' alone in bed

  ➔ 현재 진행형 (구어체 축약형)

  ➔ "I'm layin'"은 "I am laying"의 구어체 축약형입니다. 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 묘사합니다. 'Laying'은 동사 'to lay'의 현재 분사입니다.

• Tell me our touch ain't dull now

  ➔ 부정 조동사 축약형 + 가정법 (비격식)

  ➔ "Ain't"는 "is not/are not/am not/has not/have not"의 비표준 축약형입니다. 비격식적으로 사용됩니다. 문장 구조는 그들의 터치가 무뎌지지 않기를 바라는 가정법을 암시합니다.

• And I don't know where the ceilin' is

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "where the ceilin' is" 구문은 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 직접적인 질문 "Where is the ceiling?" 대신에 어순이 바뀌고 조동사 'is'가 주어 'ceiling' 다음에 옵니다.

• Can we go back to adrenaline?

  ➔ 요청을 위한 조동사

  ➔ 조동사 "Can"은 요청을 하거나 허락을 구할 때 사용됩니다. 아드레날린으로 돌아갈 가능성 또는 능력을 나타냅니다.

• Need a little, not a lot

  ➔ 생략 (단어 생략)

  ➔ 문장은 두 번째 절에서 주어와 동사 (I need)를 생략하여 간결하고 임팩트 있는 진술을 만듭니다. 완전한 문장은 다음과 같을 수 있습니다: "I need a little, I don't need a lot."

• We've been settlin', settlin'

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "We've been settling"은 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다. 반복은 정착의 지속적인 성격을 강조합니다.