A Different Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Snake, Lauv

가사 및 번역

[한국어]

너를 믿을 수 있을까, 내가 다를 수 있다는 걸

차이를 만들어줄게, 널 높이 들어올리면서

그리고 이해해, 너의 망설임을

내 명성은 아무것도 아니야, 놀랍지 않아

그러니 나를 다시 정의하게 해줘, 그러면 물살이 움직이는 걸 볼 수 있어

마치 눈물처럼, 눈에 맺히는 그 눈물처럼

그리고 네가 - 외로움을 느낄 때

내가 바로 여기 있어

바다와 침묵 사이에서

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

그래, 편하게 쉬어, 사랑아, 비 속에서도 햇살을 찾을 수 있어

네가 내 이름을 부르면 달려갈게

심장이 부서졌다고 해도 다시 뛸 수 있어

아픔 준 사람은 잊어버려

다른 방식으로 널 사랑할게, 맹세할게

너의 아픔을 준 사람은 잊어버려

내가 널 사랑하는 건, 너무 용서가 안 될 수도 있어

너는 너무 자주 희생자가 되었지만

그리고 나는 실을 놓아 너를 묶을게

영원히 너의 곁에 있을게, 너는 나의 것인가?

그러니 나를 다시 정의하게 해줘, 그러면 물살이 움직이는 걸 볼 수 있어

마치 눈물처럼, 눈에 맺히는 그 눈물처럼

그리고 네가 - 외로움을 느낄 때

내가 바로 여기 있어

바다와 침묵 사이에서

그래, 편하게 쉬어, 사랑아, 비 속에서도 햇살을 찾을 수 있어

네가 내 이름을 부르면 달려갈게

심장이 부서졌다고 해도 다시 뛸 수 있어

아픔 준 사람은 잊어버려

다른 방식으로 널 사랑할게, 맹세할게

이봐, 이봐

내가 널 사랑하는 건, 다른 방식으로

이봐, 이봐

내가 널 사랑하는 건, 또 다른 방식으로

이봐, 이봐

내가 널 사랑하는 건, 다른 방식으로

노래하듯이

노래하듯이

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ COULD YOU BELIEVE, I COULD BE DIFFERENT ♪

♪ I'LL BE THE DIFFERENCE, I'LL LIFT YOU HIGH ♪

♪ AND I UNDERSTAND, YOUR HESITATION ♪

♪ MY REPUTATION, IT'S NO SURPRISE ♪

♪ SO LET ME REDEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNOW THE LOVE, IS SO UNFORGIVING ♪

♪ YOU'VE BEEN THE VICTIM, TOO MANY TIMES ♪

♪ AND I'LL BE THE THREAD, HOLD YOU TOGETHER ♪

♪ I'LL BE FOREVER, WILL YOU BE MINE? ♪

♪ SO LET ME RE-DEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪♪♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
lift /lɪft/ B1	verb - 들어 올리다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - 명성
redefine /ˌriːdɪˈfaɪn/ C1	verb - 재정의하다
tide /taɪd/ B2	noun - 조수
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - 햇빛
rain /reɪn/ A1	noun - 비
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
unforgiving /ˌʌnfərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - 용서하지 않는
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 희생자
thread /θrɛd/ B1	noun - 실

주요 문법 구조

• I could be different.

  ➔ 'could'라는 조동사는 가능성을 나타냅니다.

  ➔ "I could be different"라는 문구는 정체성의 잠재적 변화를 제안합니다.

• I'll be the difference.

  ➔ 'will'이라는 미래형은 약속을 나타냅니다.

  ➔ "I'll be the difference"라는 문구는 변화를 만들겠다는 약속을 나타냅니다.

• I swear I'll love you in a different way.

  ➔ 'swear'라는 현재형은 강한 진술을 나타냅니다.

  ➔ "I swear I'll love you in a different way"라는 문구는 독특한 애정에 대한 약속을 강조합니다.

• Even a broken heart can beat again.

  ➔ 'can'을 사용하여 능력을 나타냅니다.

  ➔ "Even a broken heart can beat again"라는 문구는 회복력과 희망을 나타냅니다.

• Forget about the one who caused you pain.

  ➔ 명령형을 사용하여 명령합니다.

  ➔ "Forget about the one who caused you pain"라는 문구는 앞으로 나아가라는 지시입니다.