Torn Apart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bastille
• 앨범: VS. (Other People's Heartache, Pt. III)

가사 및 번역

Bastille의 'Torn Apart'는 잊을 수 없는 멜로디와 감성적인 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 발음, 감정을 표현하는 어휘, 그리고 현대적인 팝 음악의 표현 방식을 배울 수 있습니다. 특히, 이별의 아픔을 섬세하게 묘사하는 가사는 듣는 이의 마음을 사로잡으며, Bastille만의 독특한 음악 세계를 경험하게 해 줄 것입니다.

[한국어]

내 곁에 있을 때만 난 나일 수 있었어

오, 네가 있을 때

하지만 이제 나에게 남은 건 아무것도 없어

이젠 생각할 것도 없이

헤어지니까 정말 아프고

이리 흩어지니까 정말 아프고

우린 함께 태어났어

갈라지고, 갈라지고

우린 함께 태어났어

갈라지고, 갈라지고

넌 큰 발걸음으로 흔적을 남기며 떠났어

오, 너의 흔적이 나에 남았어

네가 채우던 공간은 이제 이 거대한 검은 구멍이 됐어

오, 넌 멀리 있어도 내 마음속에 남아 있어

이리 흩어지니까 정말 아프고

이리 흩어지니까 정말 아프고

우린 함께 태어났어

갈라지고, 갈라지고

우린 함께 태어났어

갈라지고, 갈라지고

...

우린 함께 태어났어

갈라지고, 갈라지고

우린 함께 태어났어

갈라지고, 갈라지고

...

[영어]

I could only be myself with you around

Oh, with you around

But now there's nothing left for me to think about

Whoa, to think about

And it hurts like hell to be torn apart

And it hurts like hell to be thrown around

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

You stamped with a heavy tread and left your mark

Oh, your mark on me

The space you used to fill is now this great black hole

Oh, you're out of sight but not out of my mind

And it hurts like hell to be torn apart

And it hurts like hell to be thrown around

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 고통이나 부상을 주다
torn /tɔrn/ B2	adjective - 찢어진 verb - tear의 과거 분사
tread /trɛd/ B2	verb - 무언가 위를 걷거나 밟다 noun - 발을 내딛는 소리나 행동
mark /mɑrk/ A2	noun - 눈에 보이는 자국이나 얼룩 verb - 눈에 보이는 인상을 남기다
space /speɪs/ A2	noun - 자유롭거나 비어 있는 연속적인 영역
mind /maɪnd/ A2	noun - 사람이 세상과 자신의 경험을 인식할 수 있게 해주는 요소
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 서로; 그룹으로
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 아무것도; 어떤 것도
left /lɛft/ A2	verb - leave의 과거형 adjective - 신체의 오른쪽과 반대편에 있는
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 정상 또는 평균보다 상당히 높은 정도, 양 또는 강도
black /blæk/ A2	adjective - 가장 어두운 색, 빛의 부재 또는 완전한 흡수의 결과