Hope For The Future – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bastille

가사 및 번역

이 곡은 감정적으로 깊이 있는 가사와 아름다운 멜로디로 구성되어 있어 한국어 학습자들에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 노래를 통해 기억, 상실, 희망의 주제를 탐구하며, 댄 스미스의 독특한 창작 과정을 알 수 있습니다.

[한국어]

이봐, 그리 늦지 않았어

잠시 사랑을 위해 너가 온 거야

그저 조금의 공간이 필요했어

사랑의 도시에서 벗어난 변화

내 마음속에 언덕 위에 네 이름을 썼어

네 이름을 적었지

그리고 오, 네 사진이 내 머리 속에 계속 떠올라

오, 숨을 쉴 때마다 더 깊이 들이켜

하지만 미래에 대한 희망이 나를 무릎 꿇게 만들어

그리고 오, 네 사진이 내 머리 속에 계속 떠올라

와-오

바람은 항상 일렁이고

네 기억 속 풀들이 살아 움직여

내 마음속 언덕 위에 네 이름을 썼어

네 이름을 적었지

그리고 오, 네 사진이 내 머리 속에 계속 떠올라

오, 숨 쉴 때마다 더 깊이 들이켜

하지만 미래에 대한 희망이 나를 무릎 꿇게 만들어

그리고 오, 네 사진이 내 머리 속에 계속 떠올라

와-오-오

...

네가 속삭이는 소리를 들을 수 있다고 생각했어

단지 나만 그 소리를 듣는 게 아니길 바라

하지만 매번 역사를 쓰는 건 책임자들이야

그리고 오, 네 사진이 내 머리 속에 계속 떠올라

오, 숨 쉴 때마다 더 깊이 들이켜

하지만 미래에 대한 희망이 나를 무릎 꿇게 만들어

그리고 오, 네 사진이 내 머리 속에 계속 떠올라

와-오-오

...

[영어]

Hey, it's not that late

You came here for a moment of love

Just a bit of space

A change here from the city of love

I wrote your name down on the hillside in my mind

I wrote your name down

And ooh, I keep a picture of you here in my head

And ooh, I breathe a little deeper with every breath (with every breath)

But hope for the future got me on my knees

And ooh, I keep a picture of you here in my head

Whoa-oh

The breeze here always stirs

The grasses of your memories, alive

I wrote your name down on the hillside in my mind

I wrote your name down

And ooh, I keep a picture of you here in my head (here in my head)

And ooh, I breathe a little deeper with every breath

But hope for the future got me on my knees

And ooh, I keep a picture of you here in my head

Whoa-oh-oh

Thought that I could hear you whisper softly

Can't be only me that hears the sound

But it's the ones in charge who write the history each time

And ooh, I keep a picture of you here in my head

And ooh, I breathe a little deeper with every breath (with every breath)

But hope for the future got me on my knees

And ooh, I keep a picture of you here in my head (I keep a picture, I keep a picture)

Whoa-oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
space /speɪs/ A2	noun - 공간
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 변화 verb - 바꾸다
wrote /roʊt/ A1	verb - 썼다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 사진
head /hed/ A1	noun - 머리
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
breeze /briːz/ B1	noun - 미풍
stirs /stɜːr/ B1	verb - 휘젓다
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 추억
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다
softly /ˈsɔːftli/ B1	adverb - 부드럽게
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - 책임 verb - 기소하다
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사