Just Enough – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lily Allen
• 앨범: West End Girl

가사 및 번역

릴리 엘런의 감동적인 노래 'Just Enough'를 통해 영어를 배워보세요. 가사 속에서 화상어, 진실과 거짓의 혼합이라는 독특한 스타일, 그리고 슬픔과 취약성을 표현하는 생생한 단어들을 배우며, 노래의 깊은 감정과 이야기를 경험해보세요!

[한국어]

네가 사랑에 빠진 거 같아

다른 사람과 - 네가 멀어지는 느낌이 들었어

그리고 지금 - 나 자신을 탓하고 있어 - 넌 나를 어둠 속에 두고

스스로 착하다고 여기며 - 나를 고통으로부터 보호하려고

그동안 - 난 정신을 잃어가고 있어 - 내 모습을 바라봐

너무 지쳐 보이고 오래됐어 - 내게 매력 수술을 예약했어

얼마나 유지될까 궁금해 - 난 네게 모든 힘을 주었어

네 눈으로 어떻게 보이는지 - 네 눈으로

하지만 너는 - 나에게 충분히만 줘

아무것도 잡을 희망을 - 응 너는

나에게 충분히만 줘 - 아무것도 잡을 희망을

사랑에 빠졌니 - 나 아닌 누군가와

왜 우리는 정관 수술에 대해 이야기하고 있지 - 다른 누군가를 임신시켰니 누군가

나 아닌 누군가 - 그녀를 병원에 데려갔니

그녀의 손을 잡았니 - 그녀가 네 아이를 갖고 있니

하지만 너는 - 나에게 충분히만 줘

아무것도 잡을 희망을 - 응 너는

나에게 충분히만 줘 - 아무것도 잡을 희망을

[영어]

I think you're in love, 

With somebody else, Felt you pull away, 

And now, I'm blaming myself. You keep me in the dark, 

Tell yourself it's kind, Protect me from the pain, 

Meanwhile, I'm losing my mind. Look at my reflection, 

I feel so drawn, so old, I booked myself a facelift, 

Wondering how long it might hold. I gave you all my power, 

How I'm seen through your eyes, Through your eyes, 

But you, You give me just enough, 

Hope to hold on to nothing. Yeah you, 

You give me just enough, Hope to hold on to nothing. 

Did you fall in love, With someone who isn't me? 

Why are we here talking about vasectomies? Did you get someone pregnant, someone 

who isn't me? Did you take her to the clinic? 

Did you hold her hand? Is she having your baby? 

But you, You give me just enough, 

Hope to hold on to nothing. Yeah you, 

You give me just enough, Hope to hold on to don't you.

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
blame /bleɪm/ B1	verb - 책임을 탓하다
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - 반사, 거울상의 모습
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 권력, 힘
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 관리하다, 성공하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 붙잡다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다, 가지다
fall /fɔːl/ A2	noun - 추락
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
hold on /hoʊld ɒn/ B1	phrase - 기다리다, 계속 잡다

주요 문법 구조

• I think you're in love,

  ➔ 현재시제 (think) + 현재진행형 (you are)

  ➔ 이 문장에서 동사 ""think""은 현재시제로 현재의 생각을 나타내고, ""you’re""(you are)는 현재진행형으로 현재 상태를 설명합니다.

• Felt you pull away,

  ➔ 과거시제 (felt)

  ➔ 동사 ""felt""는 "feel"의 과거시제로, 과거에 일어난 행동을 나타냅니다.

• And now, I'm blaming myself.

  ➔ 현재진행형 (am blaming)

  ➔ ""am blaming""은 현재진행형으로, 말하는 순간에 진행 중인 행동이나 감정을 나타냅니다.

• Tell yourself it's kind,

  ➔ 명령문 (Imperative)

  ➔ ""Tell""은 명령문으로, 듣는 사람에게 조언이나 지시를 하는 형태입니다.

• I booked myself a facelift,

  ➔ 과거시제 + 재귀대명사

  ➔ ""booked""은 과거시제이고, "myself"는 주어 "I"를 다시 가리키는 재귀대명사입니다.

• Did you fall in love, with someone who isn't me?

  ➔ 과거시제 의문문 (Did + 동사원형)

  ➔ ""Did""는 과거 시제 의문문을 만들 때 쓰는 조동사이며, 본동사는 원형 "fall"을 사용합니다.

• Why are we here talking about vasectomies?

  ➔ 현재진행형 (are … talking)

  ➔ ""are … talking""은 현재진행형으로, 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• But you, you give me just enough, hope to hold on to nothing.

  ➔ 현재시제 (give) + 부정관사 + 명사구

  ➔ ""give""은 현재시제로 습관적인 행동을 나타내며, "just enough"는 부정관사 "a"(가사에 생략됨)를 사용한 명사구입니다.