Pussy Palace – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lily Allen

가사 및 번역

이 곡을 통해 감정을 표현하는 영어 표현과 대담한 가사, 그리고 진솔한 이야기를 배울 수 있어요. 리리 앨런 특유의 솔직하고 강렬한 음악 세계를 경험하며 영어 실력을 한층 더 높여보세요!

[한국어]

집에 오지 마,

내 침대에 네가 필요 없어. - 대신 웨스트 빌리지의 아파트로 가.

네 옷과 우편물, 약을 가져다줄게. - 이미 출발했어,

역으로 가는 중이야. - F 라인에 문제가 생겼어,

Headed to the station. Stuck on the F, 

지연되고 있어. - 스트레스가 이만저만이 아니야,

미쳐버릴 것 같아. - 1층까지 올라가,

현관문에 열쇠를 꽂아. - 이제 아무것도 예전 같지 않을 거야.

그때 깨달았어, - 뭔가 이상하다는 걸,

네가 그곳을 '푸시 궁전'으로 만든 줄 몰랐어, - 푸시 궁전,

푸시 궁전, - 푸시 궁전,

난 항상 그곳이 도장(도장, 도장)인 줄 알았는데, - 네가 성 중독자(성 중독자,

성 중독자, 성 중독자)인 걸까? - 정말 치사한데,

오, 안 돼 (오, 안 돼). - 네가 그곳을 '푸시 궁전'으로 만든 줄 몰랐어,

푸시 궁전, - 푸시 궁전,

푸시 궁전, - 난 항상 그곳이 도장(도장, 도장)인 줄 알았는데,

네가 성 중독자(성 중독자, 성 중독자, 성 중독자)인 걸까?

정말 치사한데, - 오, 안 돼 (오, 안 돼).

손으로 쓴 편지가 가득한 신발 상자를 찾았어,

상처받은 여자들이 쓴 편지, 네가 더 나을 수 있길 바랐던,

침대에서 벗겨진 시트, - 바닥에 널브러져 있고,

어젯밤의 긴 검은 머리칼이,

듀안 리이드 가방에 손잡이가 묶여 있고, - 섹스 토이, 항문 플러그, 윤활제가 안에 있어,

수백 개의 콘돔, 넌 정말 망가졌어, - 어떻게 네 이중생활에 휘말리게 된 거지?

그때 깨달았어, - 뭔가 이상하다는 걸,

네가 그곳을 '푸시 궁전'으로 만든 줄 몰랐어, - 푸시 궁전,

푸시 궁전, - 푸시 궁전,

난 항상 그곳이 도장(도장, 도장)인 줄 알았는데, - 네가 성 중독자(성 중독자,

성 중독자, 성 중독자)인 걸까? - 정말 치사한데,

오, 안 돼 (오, 안 돼). - 네가 그곳을

'푸시 궁전'으로 만든 줄 몰랐어, - 푸시 궁전,

푸시 궁전, - 푸시 궁전,

난 항상 그곳이 도장(도장, 도장)인 줄 알았는데, - 네가 성 중독자(성 중독자,

성 중독자, 성 중독자)인 걸까? - 정말 치사한데,

오, 안 돼 (오, 안 돼).

네가 그곳을 '푸시 궁전'으로 만든 줄 몰랐어,

푸시 궁전, - 푸시 궁전,

푸시 궁전, - 난 항상 그곳이 도장(도장, 도장)인 줄 알았는데,

네가 성 중독자(성 중독자, 성 중독자, 성 중독자)인 걸까?

정말 치사한데, - 오, 안 돼 (오, 안 돼).

[영어]

Don't come home, 

I don't want you in my bed. Go to the apartment in the 

West Village instead. I'll drop off your clothes, 

your mail and medication. I'm already on my way, 

Headed to the station. Stuck on the F, 

There's a problem on the line. I couldn't be more stressed, 

I'm losing my mind. Up to the first floor, 

Key in the front door, Nothing's ever gonna be the same anymore. 

And that's when I realised, Something don't feel right, 

I didn't know it was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Talk about a low blow, 

Oh no (oh no). I didn't know it was your pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, I always thought it was a dojo (dojo, dojo), 

So am I looking at a sex addict (sex  addict, sex addict, sex addict)? 

Talk about a low blow, Oh no (oh no). 

I found a shoebox full of handwritten letters, 

From brokenhearted women wishing you could have been better, 

Sheets pulled off the bed, Strewn on all on the floor, 

Long black hair probably from the night before, 

Duane Reade bag with the handles tied, Sex toys, butt plugs, lube inside, 

Hundreds of Trojans, you're so fucking broken, How'd I get caught up in your double life? 

And that's when I realised, Something don't feel right, 

I didn't know it was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Oh talk about a low blow, 

Oh no (oh no). I didn't know it  

was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Talk about a low blow, 

Oh no (oh no).

I didn't know it was your pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, I always thought it was a dojo (dojo, dojo), 

So am I looking a sex addict (sex  addict, sex addict, sex addict)? 

Oh talk about a low blow, Oh no (oh no).

주요 어휘

어휘	의미
come /kʌm/ A1	verb - 오다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
go /ɡəʊ/ A1	verb - 가다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
palace /ˈpælɪs/ B1	noun - 궁전
dojo /ˈdəʊdʒəʊ/ B2	noun - 도장
sex /sɛks/ A2	noun - 섹스
addict /ˈædɪkt/ B1	noun - 중독자
blow /bləʊ/ A2	noun - 타격 verb - 불다
realise /ˈrɪəlaɪz/ A2	verb - 알아채다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 noun - 감촉
thought /θɔːt/ A1	noun - 생각
found /faʊnd/ A1	verb - 찾다
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
door /dɔːr/ A1	noun - 문
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 부서진
life /laɪf/ A1	noun - 생명
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은 noun - 권리
stressed /strest/ B1	adjective - 스트레스를 받은