Not Fair – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lily Allen
• 앨범: It's Not Me, It's You

가사 및 번역

'Not Fair'는 리리 알렌의 독특한 유머와 감정을 담고 있는 곡으로, 한국어 학습자들에게 유용한 표현과 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 성적 관계에 대한 솔직한 감정을 다루고 있어, 언어적 표현뿐만 아니라 문화적 맥락도 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

그는 나를 존중해

그는 항상 나를 사랑한다고 말해

그는 하루에 15번 나를 불러

그는 내가 괜찮은지 확인하고 싶어 해

너도 알다시피 나는 그런 남자를 만난 적이 없어

나를 이렇게 안전하게 느끼게 해준 남자는 없어

그는 다른 남자들과는 달라

그들은 모두 너무 멍청하고 미성숙해

하나의 문제가 있어

우리가 침대에 올라가면, 너는 정말 별로야, 정말 아쉬워

나는 너의 눈을 바라보며, 너를 더 알고 싶어

그리고 너는 이런 소리를 내고, 모든 게 끝났다는 게 분명해

이건 불공평해, 너 정말 나쁘다고 생각해

너 정말 나쁘다고 생각해, 너 정말 나쁘다고 생각해

아, 너는 신경 써야 해

하지만 너는 나를 절대 소리치게 하지 않아

너는 나를 절대 소리치게 하지 않아

아, 이건 불공평해, 정말 괜찮지 않아

정말 괜찮지 않아, 정말 괜찮지 않아

아, 너는 신경 써야 해

하지만 너는 오직 빼앗기만 해

응, 너는 오직 빼앗기만 해

아, 나는 젖은 자리에 누워 있어

침대 한가운데서

나는 정말 힘든 상황에 처해 있어

나는 오랜 시간 동안 주었어 —

그때 나는 네가 나에게 했던 좋은 말들을 기억해

네가 나에게 한 모든 좋은 말들을

아마 내가 과민반응하는 걸지도 몰라

아마 너가 나에게 맞는 사람일지도 몰라

하나의 문제가 있어

우리가 침대에 올라가면, 너는 정말 별로야, 정말 아쉬워

나는 너의 눈을 바라보며, 너를 더 알고 싶어

그리고 너는 이런 소리를 내고, 모든 게 끝났다는 게 분명해

이건 불공평해, 너 정말 나쁘다고 생각해

너 정말 나쁘다고 생각해, 너 정말 나쁘다고 생각해

아, 너는 신경 써야 해

하지만 너는 나를 절대 소리치게 하지 않아

너는 나를 절대 소리치게 하지 않아

아, 이건 불공평해, 정말 괜찮지 않아

정말 괜찮지 않아, 정말 괜찮지 않아

아, 너는 신경 써야 해

하지만 너는 오직 빼앗기만 해

응, 너는 오직 빼앗기만 해

...

하나의 문제가 있어

우리가 침대에 올라가면, 너는 정말 별로야, 정말 아쉬워

나는 너의 눈을 바라보며, 너를 더 알고 싶어

그리고 너는 이런 소리를 내고, 모든 게 끝났다는 게 분명해

이건 불공평해, 너 정말 나쁘다고 생각해

너 정말 나쁘다고 생각해, 너 정말 나쁘다고 생각해

아, 너는 신경 써야 해

하지만 너는 나를 절대 소리치게 하지 않아

너는 나를 절대 소리치게 하지 않아

아, 이건 불공평해, 정말 괜찮지 않아

정말 괜찮지 않아, 정말 괜찮지 않아

아, 너는 신경 써야 해

하지만 너는 오직 빼앗기만 해

응, 너는 오직 빼앗기만 해

...

[영어]

Oh, he treats me with respect

He says he loves me all the time

He calls me 15 times a day

He likes to make sure that I'm fine

You know I've never met a man

Who's made me feel quite so secure

He's not like all them other boys

They're all so dumb and immature

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

Oh, I lie here in the wet patch

In the middle of the bed

I'm feeling pretty damn hard-done by

I spent ages givin' —

Then I remember all the nice things

That you've ever said to me

Maybe I'm just overreacting

Maybe you're the one for me

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

주요 어휘

어휘	의미
treat /triːt/ B1	verb - 대하다
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 존경
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
mean /miːn/ B1	adjective - 심술궂은
scream /skriːm/ B2	verb - 소리치다
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 부끄러움
way /weɪ/ A2	noun - 방법
know /noʊ/ A1	verb - 알다
apparent /əˈpærənt/ B2	adjective - 명백한
overreact /ˌoʊvərˈriːækt/ B2	verb - 과민 반응하다
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
middle /ˈmɪdəl/ A2	noun - 중간
nice /naɪs/ A2	adjective - 좋은
age /eɪdʒ/ A1	noun - 나이