Black Sorrow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: byeonghoon
• 앨범: Alien Stage Round 3

가사 및 번역

'Black Sorrow'는 강렬한 감정과 락 음악의 에너지로 가득한 OST로, 사랑과 슬픔을 표현하는 영어 가사를 통해 메타포, 감성적인 어법, 그리고 서정적인 단어들을 배울 수 있습니다. 이 곡의 깊은 감정과 독특한 스토리가 영어 학습을 더욱 흥미롭고 의미 있게 만들어 드려요 – 지금 시작해보세요!

[한국어]

무거운 어둠이 천천히 내려와

수없이 부정해도 변하지 않는 현실

이젠 닿을 수 없어서 혼자 상상해

네 곁에 서 있는 나, 빛나는 너를

검은, 검을 대로 검어서

어둠의 바다는 네가 다가올수록 깊어져

검은, 검은 슬픔처럼

이토록 슬픈 이야기

그리고 이 이야기의 끝에 너를 보게 돼

차갑고 공허한 의미 없는 희망은 이뤄지지 않아...

네 시선을 쫓아가, 이제 눈이 마주쳐

네 접촉이 가까워도 찾을 수 없어

하루하루, 난 널 기다렸어

시간이 다 됐다고 생각했지만, 넌 일어섰어

어둠의 심연으로

넌 내가 그리던 사람...

검은, 검을 대로 검어서

어둠의 바다는 네가 다가올수록 깊어져

검은, 검은 슬픔처럼

이토록 슬픈 이야기

그리고 이 이야기의 끝에 너를 보게 돼

차갑고 공허한 의미 없는 희망-

검은, 검은 슬픔

너, 오직 너뿐이야…

영원히 내 마음에 속해

검은 슬픔,

나에게 너는

검은 슬픔

나에게 너는 내

검은 슬픔

[영어]

The heavy darkness slowly descend

Deny so many time yet things stays the same

Could never reach you now, so I imagine alone

I stand by your side, you who shine

So black, black as it can be

The dark sea gets much deeper as you draw closer

Like a black, black sorrow

A story of such woe

And at the end of this story, there you will see

A cold empty meaningless hope wont come true…

Your gaze I chase, now we meet eye to eye

Your touch so close yet I can’t find

Day after day, I waited for you all this time

Thought the time is up but you stood up

into the dark abyss

You’re the one I longed for...

So black, black as it can be

The dark sea gets much deeper as you draw closer

Like a black, black sorrow

A story of such woe

And at the end of this story, there you will see

A cold empty meaningless hope such-

Black, black sorrow

You and only one…

Forever belong for my heart

Black sorrow,

To me you are

Black sorrow

For me you’re my

Black sorrow

주요 어휘

어휘	의미
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 어둠, 암흑
descent /dɪˈsɛnt/ B2	noun - 내리기, 하강
seas /siːz/ B1	noun - 바다들
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기
woe /woʊ/ B2	noun - 비통, 고통
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 소유하다, 속하다
black /blæk/ A2	adjective - 검은, 암흑의
shadows /ˈʃædoʊz/ B2	noun - 그림자
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다

주요 문법 구조

• Deny so many time yet things stays the same

  ➔ 일반적 사실이나 상태를 나타내는 현재 시제

  ➔ "stays"는 습관적이거나 지속적인 상태를 나타내며, 현재 시제를 사용한다.

• Could never reach you now, so I imagine alone

  ➔ "could"는 과거나 가정을 나타내는 문맥에서 "never"와 함께 사용

  ➔ "could"는 가상 상황이나 비현실적인 상황을 나타내며, "never"와 함께 불가능성을 강조한다.

• The dark sea gets much deeper as you draw closer

  ➔ "gets much deeper"는 시간에 따른 변화 또는 상태의 심화를 나타낸다

  ➔ "gets much deeper"는 시간에 따라 깊이 또는 강도가 증가하는 것을 나타내는 비교 구조이다.

• And at the end of this story, there you will see

  ➔ "at the end of this story"는 정관사"the"와 함께하는 시간적 표현

  ➔ 이 문구는 특정 시점을 지정하며, 이야기의 결말이나 마지막 부분을 강조한다.

• And the dark sea gets much deeper as you draw closer

  ➔ 비교 구문이 반복되어 강도 또는 깊이의 증가를 나타냄

  ➔ 이 비교 구문이 반복되어 어둠의 깊이 또는 강도가 계속해서 깊어지고 있음을 강조한다.

• A story of such woe

  ➔ 전치사구 "of such woe"는 이야기의 성격을 설명

  ➔ 이 표현은 이야기의 세부 정보를 제공하며 감정적 고통을 강조한다.

• Black sorrow, to me you are

  ➔ 주어 보어 "you are"는 술어 뒤에 위치

  ➔ "you are"는 연결 동사로서, 주어 "Black sorrow"와 그 보어를 연결하며 정체성 또는 설명을 나타낸다.