Black Sorrow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: jyuro

가사 및 번역

'Black Sorrow'는 강렬한 감정과 시적인 가사를 통해 한국어 표현력을 익힐 수 있는 특별한 곡입니다. 사랑과 고통의 깊이를 탐구하며 운율과 비유를 학습해 보세요!

[한국어]

어두운 구름이 나를 에워싸네

숨이 막힐듯이

눈을 감고 그 장면이 바뀌길 바랐네

하늘을 그리워하며 너를 상상했지

내 등대의 빛

넌 내 곁에 있어

너무도 검게, 가장 어두운 검은색

네가 나에게 다가오는 한 걸음마다

더 깊어지는 어두운 바다

처럼 검은, 검은 슬픔처럼

그리도 슬픈 이야기

끝을 향해 나아가며 다시 희망하네

네가 여기에 있었던 기억들

여전히 가까이 머무르네

네 시선이 오래 머무던 순간들

네 존재가 점점 커지네

- 숨어서

내 마음속 풍경을 태우며

그림자 속에서 따라갈게

모래시계를 기다리며

시간이 멈추기를

너무도 검게, 가장 어두운 검은색

네가 나에게 다가오는 한 걸음마다

더 깊어지는 어두운 바다

처럼 검은, 검은 슬픔처럼

그리도 슬픈 이야기

끝을 향해 나아가며 다시 희망하네

네가 항상 내 근처에 있도록

그렇게

검은, 검은 슬픔

지금도 난 알아

넌 영원히 내 것이야

검은 슬픔

넌 항상 있을 거야

검은 슬픔

넌 항상 있을 거야

검은 슬픔

[영어]

Dark clouds surround me

Suffocating

Closing our eyes, hoping the scene would change

Yearning for the skies, I'd imagine you'd be

My beacon of light

I'm by your side

So black, black as it can be

With each step you make towards me

Deeper is the dark sea

Like a black, black sorrow

A story of such woe

As we continue to this end, hoping again

Memories that you were here

Linger near

Moments your gaze would, linger longer

Your presence, it grows stronger

Hiding away

Burning the view within my mind

In the shadows I would follow

Waiting for the hourglass

Time would stay still

So black, black as it can be

With each step you make towards me

Deeper is the dark sea

Like a black, black sorrow

A story of such woe

As we continue to this end, hoping again

That you would always be near

Such

Black, black sorrow

Even now I know

You'll forever be for me

Black sorrow

You'll always be

Black sorrow

You'll always be

Black sorrow

주요 문법 구조

• Dark clouds surround me

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 'surround'는 현재형으로, 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• Closing our eyes, hoping the scene would change

  ➔ 현재 분사 + 동명사

  ➔ 'Closing'은 현재 분사로, 'hoping'이라는 동명사와 동시에 일어나는 행동을 설명합니다.

• I'd imagine you'd be

  ➔ 조건문

  ➔ 'I'd'와 'you'd'는 조건문의 일부로, 가정의 상황을 나타냅니다.

• With each step you make towards me

  ➔ 전치사구

  ➔ 'with each step'은 전치사구로, 동사 'make'를 수식하여 행동의 세부 사항을 제공합니다.

• Deeper is the dark sea

  ➔ 강조를 위한 도치

  ➔ 이 문장은 도치 ('Deeper is...')를 사용하여 'deeper'를 강조하고, 극적인 효과를 만듭니다.

• As we continue to this end, hoping again

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 접속사 'as'는 종속절 ('as we continue...')을 도입하여 주절 ('hoping again')의 맥락을 제공합니다.

• That you would always be near

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 조동사 'would'는 미래의 가능한 상황이나 가정의 상황을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Black sorrow, You'll always be

  ➔ 'will'을 사용한 미래형

  ➔ 'You'll'은 'will be'의 미래형으로, 미래의 행동이나 상태를 나타냅니다.