We Made It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: H.E.R.
• 앨범: Back Of My Mind

가사 및 번역

H.E.R.의 'We Made It'은 성공과 성취의 기쁨을 노래하는 감동적인 R&B 곡입니다. 'Destiny doesn't roll the dice'와 같은 강력한 메시지와 'Can't believe we made it'처럼 진심 어린 가사를 통해 일상적인 영어 표현과 감성적인 어휘를 배울 수 있습니다. 혁신적인 사운드와 함께 목표 달성의 순간을 축하하는 데 완벽한 이 곡으로 영어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

요즘 정말 그런 기분이 들어

오, 정말 오랜만이야

새벽부터 늦은 밤까지

우린 햇빛을 기도했어

오, 이 모든 시간 동안 난 해냈어

외부에 있다면, 넌 이해 못 할 거야

날 무너뜨릴 수 없어, 난 허락하지 않아, 허락하지 않아

그리고 이제 난 백만장자 같은 기분이야

네가 나와 함께하길 바래

우리가 여름처럼 뜨거웠을 때

손목이 차갑기 전까지

전망 좋은 테라스에서 대화하기 전까지

우, 넌 내가 항상 너를 원했다는 걸 알아

우, 넌 내가 항상 원했다는 걸 알아

원했다고, 그래

그 모든 밤들

우리가 찾길 바라며

하늘을 바라보며

네가 나와 함께해줘서 감사해, 신께

네가 나와 함께해줘서

신호 위반하며

그리고 표지판을 따라가며

긴 여정이었어

그리고 난 믿을 수가 없어

우리가 해냈다는 걸 믿을 수가 없어

우린 해냈어

한 번뿐인 축하를 해

이 모든 게 어디로 가든

난 항상 내 길을 갈 거야

그리고 난 항상 너를 가질 거라는 걸 알아, 그래

왜냐면 난 해야 할 일을 했으니까

기한이 지난 그 순간에도

이건 마법이 아니야, 아니

그들은 내가 가족과 함께 성공하지 못할 거라고 했어

그리고 몇 개의 그래미상을 받을 거라고

그들이 말한 모든 것들, 내가 될 수 없다고 한 것들

복수는 사탕처럼 달콤해, 그래

그리고 이제 우린 전망 좋은 파리에서 식사 중이야

우, 넌 내가 항상 원했다는 걸 알아

우, 넌 내가 항상 너를 원했다는 걸 알아

너를 원했다고

그 모든 밤들

우리가 찾길 바라며

하늘을 바라보며

네가 나와 함께해줘서 감사해, 신께

네가 나와 함께해줘서

신호 위반하며

그리고 표지판을 따라가며

긴 여정이었어

그리고 난 믿을 수가 없어

우리가 해냈다는 걸 믿을 수가 없어

우린 해냈어

우린 해냈어

신호 위반하며

우리가 살아남아서 다행이야

그때가 그립구나

네가 나와 함께해줘서 감사해, 신께

[영어]

I've been really feeling like

Oh it's been a long time

It was early morning, late nights

We was praying for the sunshine

Oh and this whole time I been at it

If you're on the outside, you won't get it

Can't break me I, won't let it, won't let it

And now I feel like a milli'

I hope you rockin' with me

Before we was hot like the summer

Before the wrist was chilly

Before conversations on the terrace with a view

Ooh, you know I always wanted you

Ooh, you know I always wanted to

Wanted to, yeah

All those nights

Hoping that we find it

Looking at the sky

Like thank God that you're with me

You're with me

Running red lights

And following the signs

It's been a long ride

And I just can't believe

Can't believe we made it

We made it

Celebrate it for the one time

No matter where this all goes

I'ma always be on mines

And I know I'll always have you, yeah

'Cause I did what I had to

The moment it was past due

It ain't magic, it ain't

They said I won't come up with the family

And cop a couple Grammy's

All the things they said that I can't be

Revenge taste just like candy, yeah

And now we eating up in Paris with a view

Ooh, you know I always wanted to

Ooh you know I always wanted you

Wanted you

All those nights

Hoping that we find it

Looking at the sky

Like thank God that you're with me

You're with me

Running red lights

And following the signs

It's been a long ride

And I just can't believe

Can't believe we made it

We made it

We made it

Running red lights

Lucky we survived

Those were the times

I thank God that you were with me

주요 어휘

어휘	의미
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 기도하다
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - 햇빛
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 축하하다
terrace /ˈtɛrəs/ B1	noun - 테라스
view /vjuː/ A1	noun - 전망
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
survived /sərˈvaɪvd/ A2	verb - 생존하다
Grammy /ˈɡræmi/ B1	noun - 그래미상
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - 복수
candy /ˈkændi/ A1	noun - 사탕
Paris /ˈpærɪs/ A1	noun - 파리
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - 바라다
signs /saɪnz/ A1	noun - 표지
ride /raɪd/ A1	noun - 타기

주요 문법 구조

• I've been really feeling like

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 이 시제는 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있거나, 최근에 끝났지만 현재와 명확한 관련이 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 활동의 지속 기간이나 진행 중인 특성을 강조합니다. 여기서 "I've been feeling"은 그 감정이 과거에 시작되어 지금까지 계속되고 있음을 나타냅니다.

• If you're on the outside, you won't get it

  ➔ 가정법 현재 (첫 번째 조건문)

  ➔ 첫 번째 조건문은 현재 또는 미래의 실제적이거나 매우 가능성이 있는 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 구조는 "If + 현재 단순, Will + 동사 원형"입니다. 여기서 "If you're on the outside"는 가능한 현재 상황을 설명하고, "you won't get it"은 그럴 가능성이 있는 결과를 나타냅니다.

• 'Cause I did what I had to

  ➔ 조동사: 과거 의무 ("had to")

  ➔ "Had to"는 "must" 또는 "have to"의 과거형으로, 과거에 존재했던 의무나 필요성을 나타냅니다. 화자가 어떤 일을 하도록 요구되거나 강요받았음을 의미합니다. 여기서 "I had to"는 "나는 그것을 해야만 했다"는 뜻입니다.

• All the things they said that I can't be

  ➔ 제한적 관계절 ('that' 사용)

  ➔ 제한적 관계절은 수식하는 명사(여기서는 "the things")에 대한 필수적인 정보를 제공합니다. 어떤 "것들"을 지칭하는지 알려줍니다. 관계대명사 "that"(목적어인 경우 "which"로 대체하거나 생략 가능)은 "I can't be"라는 절을 도입하여 그러한 것들의 본질을 명시합니다.

• No matter where this all goes

  ➔ 양보 부사절 ('No matter where')

  ➔ "No matter where"는 양보를 나타내는 절을 도입하며, 주절의 진술이 양보절에서 묘사된 장소나 상황에 관계없이 참으로 유지됨을 의미합니다. 이는 결과가 위치나 방향과 무관함을 강조합니다.

• Lucky we survived

  ➔ 생략 ('It's'와 'that'의 생략)

  ➔ 생략은 문맥상 이해되기 때문에 문장에서 단어를 생략하는 것입니다. 비공식적인 대화나 노래 가사에서는 "It's lucky that we survived"와 같은 구문에서 "It's"와 "that"을 생략하는 것이 흔하며, 이는 문장을 더 간결하고 자연스럽게 만듭니다.

• Oh it's been a long time

  ➔ 현재완료 단순형 (기간)

  ➔ 현재완료 단순형은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 상태나 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 명시적인 "for"나 "since" 없이도 종종 기간을 암시합니다. 여기서 "it's been a long time"은 "과거의 한 시점부터 지금까지 오랜 시간이 흘렀다"는 의미입니다.

• Running red lights

  ➔ 현재분사 (진행 중인 동작 묘사)

  ➔ 현재분사("-ing" 형태)는 여기에서 진행 중인 행동이나 발생했던 일련의 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 종종 "We were running red lights"처럼 진행형 시제를 암시하거나, 생생한 묘사구 역할을 하여 서사에 역동성을 더합니다.

• We was praying for the sunshine

  ➔ 구어체에서 'were' 대신 'was' 사용 (주어-동사 일치)

  ➔ 표준 영어에서 복수 주어("we"와 같은)의 "to be" 동사의 과거형은 "were"입니다. 그러나 일부 비공식 방언, 특히 아프리카계 미국인 구어체(AAVE)에서는 "was"가 단수 및 복수 주어 모두에 사용되는 경우가 많습니다. 이는 진정성과 비공식적인 어조를 위해 노래 가사에서 흔히 볼 수 있는 특징입니다.