A todos um bom Natal – Letras em Português

• Por: Coro de Santo Amaro de Oeiras

Letras e Tradução

[Português]

A todos um bom Natal

A todos um bom Natal

Que seja um bom Natal

Para todos nós

Que seja um bom Natal

Para todos nós

No Natal pela manhã

Ouvem-se os sinos tocar

E há uma grande alegria

No ar

A todos um bom Natal

A todos um bom Natal

Que seja um bom Natal

Para todos nós

Que seja um bom Natal

Para todos nós

Nesta manhã de Natal

Há em todos os países

Muitos milhões de meninos

Felizes

A todos um bom Natal

A todos um bom Natal

Que seja um bom Natal

Para todos nós

Que seja um bom Natal

Para todos nós

Vão aos saltos pela casa

Descalços ou em chinelas

Procurar as suas prendas

Tão belas

A todos um bom Natal

A todos um bom Natal

Que seja um bom Natal

Para todos nós

Que seja um bom Natal

Para todos nós

Depois há danças de roda

As crianças dão as mãos

No Natal todos se sentem

Irmãos

A todos um bom Natal

A todos um bom Natal

Que seja um bom Natal

Para todos nós

Que seja um bom Natal

Para todos nós

Se isto fosse verdade

Para todos os meninos

Era bom ouvir os sinos

Cantar

A todos um bom Natal

A todos um bom Natal

Que seja um bom Natal

Para todos nós

Que seja um bom Natal

Para todos nós

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Natal /naˈtal/ A1	noun - Natal
bom /bõ/ A1	adjective - bom
alegria /aleˈɡɾi.ɐ/ A2	noun - alegria
meninos /meˈnĩ.nus/ A2	noun - meninos
prendas /ˈpɾẽ.dɐs/ B1	noun - prendas
cantar /kɐ̃ˈtaʁ/ A1	verb - cantar
danças /ˈdɐ̃.sɐs/ B1	noun - danças
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - casa
mãos /mɐ̃ws/ A2	noun - mãos
verdade /veʁˈda.dʒɨ/ B2	noun - verdade
felizes /feˈli.zɨs/ A2	adjective - felizes
saltos /ˈsaw.tus/ B1	noun - saltos

Estruturas gramaticais chave

• Que seja um bom Natal

  ➔ Modo subjuntivo para expressar desejos ou possibilidades.

  ➔ A frase "que seja" usa o modo subjuntivo do verbo "ser" para expressar desejo.

• Há uma grande alegria

  ➔ "Há" para indicar existência ou presença.

  ➔ "Há" é usado para indicar que há uma grande alegria.

• No Natal pela manhã

  ➔ "Pelo" é a contração de "por" + "a manhã", significando "de manhã".

  ➔ "Pelo manhã" indica uma ação ou evento que acontece de manhã.

• As crianças dão as mãos

  ➔ "Dar" no presente indica uma ação habitual de "dar as mãos".

  ➔ A frase descreve crianças que "dão as mãos", ilustrando um gesto de amizade ou união.

• Se isto fosse verdade

  ➔ O uso do subjuntivo imperfeito "fosse" para expressar situações hipotéticas ou contrárias à realidade.

  ➔ A frase "se isto fosse verdade" apresenta uma situação hipotética usando o subjuntivo imperfeito "fosse."