Christmas Ain't Christmas Without You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cher

Letras e Tradução

[Português]

É véspera de Natal e eu não vou dormir esta noite

Fui uma boa menina, ou pelo menos tentei

Então vem logo, desce pela chaminé

Com um beijo pra mim

E deixa eu te abraçar bem forte

Sou tão sortuda por ter te encontrado

Hoje à noite os sinos estão tocando

Lá fora, a neve está caindo

Mas o Natal não é Natal sem você, meu amor

Ah, e eu tenho contado os dias

Até você voltar para casa de novo

Porque o Natal não é Natal sem você, meu amor

Estou esperando aqui embaixo do visco

Um beijo seu poderia fazer meu coração explodir

Então, se o trenó do Papai Noel passar

Você tem que pegar uma carona

Só tenho um desejo que tenho feito

Então, querido, por favor, não me deixe esperando

Hoje à noite os sinos estão tocando

Lá fora, a neve está caindo

Mas o Natal não é Natal sem você, meu amor

Ah, estou esperando ao lado da lareira

Será que o Papai Noel pode te trazer para casa hoje à noite?

Porque o Natal não é Natal sem você, meu amor

Se eu pudesse fazer a distância entre nós desaparecer

Você estaria bem ao meu lado, querido, em um Natal perfeito

Hoje à noite os sinos estão tocando

Lá fora, a neve está caindo

Mas o Natal não é Natal sem você, meu amor

Ah, o Natal não é Natal

Ah, o Natal não é Natal

Ah, o Natal simplesmente não é Natal

Sem você, meu amor

...

[Inglês]

It's Christmas Eve and I won't sleep tonight

I've been a good girl, well at least I've tried

So come on, hurry down the chimney

With a kiss for me

And let me wrap my arms around you

I'm so lucky that I found you

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, and I've been counting down the days

Until you come back home again

'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

I'm waitin' here under the mistletoe

One kiss from you could make my heart explode

So if Santa's sled is passin'

You gotta hitch a ride

There's only one wish I've been makin'

So baby, please don't keep me waiting

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, I'm waitin' by the fireside

Could Santa bring you home tonight?

'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

If I could make the miles between us melt away

You'd be right beside me, baby, on a perfect Christmas Day

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you my love

Oh, Christmas ain't Christmas

Oh, Christmas ain't Christmas

Oh, Christmas just ain't Christmas

Without you, my love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - uma festa cristã que celebra o nascimento de Jesus
sleep /sliːp/ A1	verb - descansar em um estado de inconsciência
kiss /kɪs/ A1	noun - um toque com os lábios como sinal de amor verb - tocar alguém com os lábios
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - ter boa sorte
bells /belz/ A1	noun - um dispositivo que produz um som de sino
snow /snoʊ/ A1	noun - partículas brancas de gelo que caem das nuvens
love /lʌv/ A1	noun - um profundo afeto por alguém
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - recitar números em ordem
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - ficar em um lugar enquanto espera algo
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B1	noun - uma planta tradicionalmente usada para beijar sob ela durante o Natal
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - explodir violentamente com um barulho alto
wish /wɪʃ/ A1	noun - um desejo ou esperança por algo
fireside /ˈfaɪərsaɪd/ B1	noun - a área ao lado da lareira
melt /mɛlt/ A2	verb - mudar de estado sólido para líquido
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - sem defeitos ou erros