Imagine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pentatonix
• Álbum: THE GREATEST CHRISTMAS HITS

Letras e Tradução

[Português]

Imagine não existir o Paraíso, é fácil se tentar

Nem Inferno abaixo de nós, acima só o céu

Imaginem todas as pessoas vivendo o hoje

Imagine não existir países, não é difícil de fazer

Nada pelo que matar ou morrer, sem religiões também, oh

Imaginem todas as pessoas vivendo em paz

Você pode me chamar de sonhador (Sonhador)

Mas não sou o único (Não o único)

Espero que um dia você se junte a nós

E o mundo será um só

Imagine não haver posses, será que você consegue

Sem ganância ou fome, uma irmandade de homens

Imaginem todas as pessoas compartilhando o mundo

Você pode me chamar de sonhador (Sonhador)

Mas não sou o único (Não o único)

Espero que um dia você se junte a nós

E o mundo viverá como um

Viver como um, viverá como um

Viver como um, viver como um

Viverá como um, como um

Você pode me chamar de sonhador

Mas não sou o único (Não o único)

Espero que um dia você se junte a nós

E o mundo viverá como um

...

[Inglês]

Imagine there's no Heaven, it's easy if you try

No Hell below us, above us only sky

Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries, it isn't hard to do

Nothing to kill or die for, no and no religion too, oh

Imagine all the people living life in peace

You, you may say I'm a dreamer (Dreamer)

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions, I wonder if you can

No need for greed or hunger, a brotherhood of men

Imagine all the people sharing all the world

You may say I'm a dreamer (Dreamer)

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

Live as one, will live as one

Live as one, live as one

Will live as one, as one

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

Estruturas gramaticais chave

• Imagine there's no Heaven, it's easy if you try

  ➔ Subjuntivo presente

  ➔ A frase 'there's no Heaven' usa o subjuntivo presente para expressar uma situação hipotética, indicada por 'imagine'.

• Imagine all the people living for today

  ➔ Particípio presente

  ➔ 'Living' é um particípio presente usado como parte do verbo para descrever uma ação contínua.

• Nothing to kill or die for, no and no religion too, oh

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To kill' e 'to die' são infinitivos usados para expressar propósito ou razão na frase.

• You, you may say I'm a dreamer (Dreamer)

  ➔ Verbo modal (May)

  ➔ 'May' é um verbo modal usado para expressar possibilidade ou permissão.

• I hope someday you'll join us

  ➔ Futuro com 'Will'

  ➔ 'You'll join' usa 'will' para indicar uma ação futura baseada em suposições presentes.

• And the world will live as one

  ➔ Futuro simples

  ➔ 'Will live' está no futuro simples, usado para descrever uma ação futura sem condições.

• Imagine no possessions, I wonder if you can

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ 'I wonder if you can' é uma pergunta indireta usada para expressar dúvida ou curiosidade de maneira cortês.

• Live as one, will live as one

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'live as one' enfatiza a unidade e harmonia descritas.