Winter in the Air – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Archuleta
• Álbum: Winter in the Air

Letras e Tradução

[Português]

(música animada)

♪ Pegadas na neve ♪

♪ O mundo, um globo brilhante ♪

♪ O aroma do pinheiro é como estar em casa ♪

♪ Um suspiro fundo, frio e puro ♪

♪ O som de sinos ao longe ♪

♪ Uma história que eles preveem ♪

♪ Uma noite quase silenciosa, - o sagrado ainda está ♪

♪ Ganho vida ♪

♪ Como música, como magia ♪

♪ De alguma forma, simplesmente acontece ♪

♪ Eu poderia ficar aqui para sempre ♪

♪ Nada pode se comparar a - este momento com você ♪

♪ E o inverno no ar ♪

♪ Inverno no ar ♪

♪ O brilho nas ruas ♪

♪ Pássaros vermelhos os ouvem cantar ♪

♪ Tudo está calmo e brilhante - sob as estrelas ♪

♪ Elas observam a noite ♪

♪ Como música, como magia ♪

♪ De alguma forma, simplesmente acontece ♪

♪ Eu poderia ficar aqui para sempre ♪

♪ Nada pode se comparar a - este momento com você ♪

♪ E o inverno no ar ♪

♪ Inverno no ar ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Nesta noite nevada ♪

♪ O mundo é puro e correto ♪

♪ Como música, como magia ♪

♪ De alguma forma, simplesmente acontece ♪

♪ Eu poderia ficar aqui para sempre ♪

♪ Nada pode se comparar a - este momento com você ♪

♪ E o inverno no ar ♪

♪ Inverno no ar ♪

(música tranquila)

[Inglês]

(lively music)

♪ Footprints in the snow ♪

♪ The world, a shining globe ♪

♪ The scent of evergreen is like home ♪

♪ A deep breath cold and clean ♪

♪ The sound of distant bells ♪

♪ A story they foretell ♪

♪ An almost silenced night, the sacred still is ♪

♪ Brought to life ♪

♪ Like music, like magic ♪

♪ Somehow it just happens ♪

♪ I could stay here forever ♪

♪ Nothing can compare to this moment with you ♪

♪ And winter in the air ♪

♪ Winter in the air ♪

♪ The sparkling on the streets ♪

♪ Red birds hear them sing ♪

♪ All is calm and bright underneath the stars ♪

♪ They watch the night ♪

♪ Like music, like magic ♪

♪ Somehow it just happens ♪

♪ I could stay here forever ♪

♪ Nothing can compare to this moment with you ♪

♪ And winter in the air ♪

♪ Winter in the air ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ On this snowy night ♪

♪ The world is pure and right ♪

♪ Like music, like magic ♪

♪ Somehow it just happens ♪

♪ I could stay here forever ♪

♪ Nothing can compare to this moment with you ♪

♪ And winter in the air ♪

♪ Winter in the air ♪

(tranquil music)

Estruturas gramaticais chave

• ♪ Footprints in the snow ♪

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'in the snow' é uma frase preposicional que modifica 'footprints', indicando localização.

• ♪ The world, a shining globe ♪

  ➔ Apositivo

  ➔ 'A shining globe' é um apositivo que renomeia e descreve 'the world'.

• ♪ The scent of evergreen is like home ♪

  ➔ Comparação

  ➔ 'Is like home' é uma comparação que compara o aroma do evergreen com a sensação de lar.

• ♪ An almost silenced night, the sacred still is ♪

  ➔ Fusãocom vírgula

  ➔ O uso de uma vírgula para unir duas orações independentes: 'An almost silenced night' e 'the sacred still is'.

• ♪ Like music, like magic ♪

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A repetição de 'like' cria uma estrutura paralela, enfatizando a similitude.

• ♪ Nothing can compare to this moment with you ♪

  ➔ Estrutura negativa

  ➔ O uso de 'nothing can compare' é uma estrutura negativa que enfatiza a unicidade do momento.

• ♪ They watch the night ♪

  ➔ Referência do pronome

  ➔ 'They' refere-se a 'the stars' mencionadas anteriormente na música.

• ♪ On this snowy night ♪

  ➔ Frase preposicional (Tempo)

  ➔ 'On this snowy night' é uma frase preposicional que indica tempo.