Cheer For The Elves – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Gwen Stefani
• Álbum: You Make It Feel Like Christmas (Deluxe)

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Gwen Stefani/Justin Tranter/MICHAEL JAMES RYAN BUSBEE

作曲 : Gwen Stefani/Justin Tranter/MICHAEL JAMES RYAN BUSBEE

Eles têm bons corações

Com um desejo ardente

De trabalhar duro

Nem ficam cansados

Nunca tentam brilhar na luz dos holofotes

Não, só querem fazer o Papai Noel brilhar

Oh oh

Na oficina mm

Fazendo biscoitos e doces

Com a Mamãe Noel mmm

Enquanto o Papai Noel toma seu conhaque

E nem se importam que esteja tão frio

Porque amam viver no Polo Norte

Oh

Ohhhh

Vamos aplaudir os elfos

Eles fazem como ninguém

Trabalhando dia e noite

Para realizar seus desejos

Fazendo bonecas, fazendo trens

Fazendo aviões de brinquedo

Ajudando o Papai Noel com um sorriso no rosto

Vamos aplaudir os elfos, ei

Um viva para os elfos

Na sala de correspondência

Eles leem todas as cartas

Que foram enviadas

E não importa o tempo

Eles sempre garantem que o Papai Noel saia

E ele entrega todos os presentes

Ha

Ahhhh

Vamos aplaudir os elfos

Eles fazem como ninguém

Trabalhando dia e noite

Para realizar seus desejos

Fazendo bonecas, fazendo trens

Fazendo aviões de brinquedo

Ajudando o Papai Noel com um sorriso no rosto

Vamos aplaudir os elfos, ei

Um viva para os elfos

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fazendo bonecas, fazendo trens

Fazendo aviões de brinquedo

Ajudando o Papai Noel com um sorriso no rosto

Vamos aplaudir os elfos, ei

Um viva para os elfos

Hip Hip Hurra

Hip Hip

Hip Hip Hurra

Hip Hip

Ohhhhhhooooo

Vamos aplaudir os elfos

Eles fazem como ninguém

Trabalhando dia e noite

Para realizar seus desejos

Fazendo bonecas, fazendo trens, fazendo aviões de brinquedo

Ajudando o Papai Noel com um sorriso no rosto

Vamos aplaudir os elfos, ei

Um viva para os elfos

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fazendo bonecas, fazendo trens

Fazendo aviões de brinquedo

Ajudando o Papai Noel com um sorriso no rosto

Vamos aplaudir os elfos, ei

Um viva para os elfos

[Inglês]

作词 : Gwen Stefani/Justin Tranter/MICHAEL JAMES RYAN BUSBEE

作曲 : Gwen Stefani/Justin Tranter/MICHAEL JAMES RYAN BUSBEE

They've got good hearts

With a burning desire

To work hard

They don't even get tired

Never try to get a taste of the spotlight

No they only wanna make Santa shine bright

Oh oh

In the workshop mm

Making cookies and candy

With Mrs Claus mmm

While Santa's sippin' brandy

And they don't even mind that it's so cold

'Cos they love living life in the North Pole

Oh

Ohhhh

Let's give a cheer for the elves

They do like nobody else

Working all day and all night

To make your wish come alive

Making dolls making trains

Making model airplanes

Helping Santa with a smile on their face

Let's give a cheer for the elves hey

A cheer for the elves

In the mailroom

They read every letter

That was sent through

And no matter the weather

They always make sure Santa gets out

And he gets every single last gift out

Ha

Ahhhh

Let's give a cheer for the elves

They do like nobody else

Working all day and all night

To make your wish come alive

Making dolls making trains

Making model airplanes

Helping Santa with a smile on their face

Let's give a cheer for the elves hey

A cheer for the elves

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Making dolls making trains

Making model airplanes

Helping Santa with a smile on their face

Let's give a cheer for the elves hey

A cheer for the elves

Hip Hip Hooray

Hip Hip

Hip Hip Hooray

Hip Hip

Ohhhhhhooooo

Let's give a cheer for the elves

They do like nobody else

Working all day and all night

To make your wish come alive

Making dolls making trains making model airplanes

Helping Santa with a smile on their face

Let's give a cheer for the elves hey

A cheer for the elves

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Making dolls making trains

Making model airplanes

Helping Santa with a smile on their face

Let's give a cheer for the elves hey

A cheer for the elves

Estruturas gramaticais chave

• They've got good hearts

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ O uso de 'have got' em 'They've got' é uma forma comum do presente perfeito no inglês britânico, enfatizando a posse ou um estado que começou no passado e continua no presente.

• With a burning desire

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ A frase 'With a burning desire' é uma frase preposicional que modifica o substantivo 'hearts', descrevendo o estado ou condição dos corações.

• They don't even get tired

  ➔ Advérbio Negativo

  ➔ O uso de 'even' como advérbio negativo enfatiza o alcance da negação, indicando que cansar-se é altamente improvável.

• Let's give a cheer for the elves

  ➔ Construção Let's

  ➔ A construção 'Let's' é usada para fazer uma sugestão ou convite de maneira amigável e inclusiva, incentivando o ouvinte a se juntar à ação.

• Working all day and all night

  ➔ Gerúndio

  ➔ A frase 'Working all day and all night' usa a forma de gerúndio do verbo 'work' para descrever uma ação contínua que está acontecendo simultaneamente com outra ação.

• Helping Santa with a smile on their face

  ➔ Frase de Gerúndio

  ➔ A frase 'Helping Santa with a smile on their face' é uma frase de gerúndio que atua como um adjetivo, descrevendo a maneira como os elfos estão ajudando o Papai Noel.

• Fa-la-la-la-la-la-la

  ➔ Preenchimento Vocalizado

  ➔ A repetição de 'Fa-la-la-la-la-la-la' serve como um preenchimento vocalizado, adicionando um elemento melódico e rítmico à música sem transmitir um significado específico.