All The Way – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BigXthaPlug, Bailey Zimmerman

Letras e Tradução

[Português]

Não me deixe na mão, se for me abandonar

Amor, vai e me deixe completamente

Não peça suas coisas de volta, xingando meu nome, yeah

Só pra depois voltar atrás no que diz

Queime todas as pontes, não peça perdão

Saia como se eu fosse alguém que você odeia

Não me deixe na mão, se for me abandonar

Amor, vai e me deixe completamente

Ai, se acabou, acabou, então dane-se

Só não aja como se meu amor não significasse nada

Como se eu não fosse aquele que você abraçava à noite

Contando todos os seus segredos e abraçando

Acho que você está certa, é bom demais pra ser verdade

Houve um tempo em que tudo que eu precisava era você

Mas cara, vez após vez, toda essa discussão e briga

Está na hora de você fazer o que faz

E está tudo bem

Mamãe disse que havia peixes no mar, me perdi na piscina

Sabia que estava vindo, vi como você se movia

Como você virou as costas pra mim e me deixou perder?

Lembre-se das mensagens, tudo que você disse que faria

Disse que nunca me deixaria, lutaríamos até o fim

Mas conforme o tempo passou, eu estava lutando por você

Vi as mensagens ficarem verdes, por que diabos não estão azuis?

Acho que você terminou e eu entendo

Disse que ficaria, queria meu nome, e foi embora, então acho que você nunca quis de verdade

Disse que tentaria aguentar porque o amor era tão forte, agora estou sozinho nesta cozinha

Cantando músicas tristes, mas sei que isso não dura muito

Se vai embora, então vá, suas malas já se foram

Mas saiba, você nunca poderá voltar para casa

Não me deixe na mão, se for me abandonar

Amor, vai e me deixe completamente

Não peça suas coisas de volta, xingando meu nome, yeah

Só pra depois voltar atrás no que diz

Queime todas as pontes, não peça perdão

Saia como se eu fosse alguém que você odeia

Não me deixe na mão, se for me abandonar

Amor, vai e me deixe completamente

Ai, se você diz que terminou, não tem volta

Disse que o amor acabou e eu odeio isso

Mas veja, eu estava viciado como uma droga, realmente carente de amor e, de alguma forma, não consigo superar

Quando você saiu pela porta, eu estava machucado

Todos os sonhos na minha cabeça, você era perfeita

Você se lembra da primeira vez que ficamos juntos, e eu peguei na sua mão, onde estavam os nervos?

O tempo conserta as coisas, é o que ele faz

Há momentos em que fico mal, sentado pensando em você

Era até que a morte nos separe, até você me deixar triste

Realment brincou com meu coração, me deixou perdido e confuso

Achei que isso era um jogo justo, mas você inventou as regras

No meu coração, deixou uma cicatriz e um hematoma

Espero que você consiga aguentar tudo o que fez

Porque eu terminei, sim, finalmente acabou

Não me deixe na mão, se for me abandonar

Amor, vai e me deixe completamente

Não peça suas coisas de volta, xingando meu nome, yeah

Só pra depois voltar atrás no que diz

Queime todas as pontes, não peça perdão

Saia como se eu fosse alguém que você odeia

Não me deixe na mão, se for me abandonar

Amor, vai e me deixe completamente

...

[Inglês]

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Ay, if it's over, it's over, so fuck it

Just don't act like my love wasn't nothin'

Like I wasn't the one you was holdin' at night

Tellin' all of your secrets and huggin'

Guess you right, it's too good to be true

Was a point all I needed was you

But shit, time after time, all this fussin' and fightin'

It's time that you do what you do

And it's cool

Mama said it was fish in the sea, I got lost in the pool

Knew it was comin', I watched how you move

How you turn your back on me and leave me to lose?

Remember the text, all you said that you'd do

Said that you'd never leave, we would fight 'til it's due

But as it went on, I was fightin' for you

Seen the texts had turn green, why the fuck it ain't blue?

Guess you done and I get it

Said you stayin', you wanted my name, and you left, so I'm guessin' that you never meant it

Said you'd try and hold on 'cause the love was so strong, now I'm standin' alone this kitchen

Singin' sad songs, but I'm knowin' that this shit don't last long

If you leavin', then leave 'cause your bags gone

But just know, you can never come back home

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Ay, if you say that you done, ain't no take backs

Said you fell outta love and I hate that

But see me, I was stuck like a drug, really fiendin' for love and somehow, I can't shake back

When you walked out that door, I was hurtin'

All the dreams in my head, you was perfect

You remember the very first time that we chilled, and I reached for your hand, where them nerves at?

Time repairs and shit, that's what it do

It be times I be sick, sit and thinkin' 'bout you

It was death do us part 'til you gave me the blues

Really played my heart, left me lost and confused

Thought this shit was fair game, but you made up the rules

On my heart, left a scar and a bruise

Hope that you can stand on all the shit that you did

'Cause I'm done, yeah, I'm finally through

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
leave /liːv/ A1	verb - sair
way /weɪ/ A1	noun - maneira
name /neɪm/ A1	noun - nome
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
love /lʌv/ A1	noun - amor
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - segredos
time /taɪm/ A1	noun - tempo
back /bæk/ A1	verb - para trás noun - costas
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
rules /ruːlz/ A2	noun - regras
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
bridges /brɪdʒɪz/ B1	noun - pontes
bruise /bruːz/ B1	noun - nódoa negra

Estruturas gramaticais chave

• Don't let me down easy, if you're gonna leave me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Não me decepcione" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• If it's over, it's over, so fuck it

  ➔ Frases condicionais

  ➔ A frase "Se acabou" introduz uma condição que afeta o resultado da declaração.

• Said you'd never leave, we would fight 'til it's due

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase "Disse que nunca irias embora" usa discurso indireto para transmitir o que outra pessoa disse.

• But as it went on, I was fightin' for you

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase "Estava lutando por você" usa o passado contínuo para descrever uma ação em andamento no passado.

• Hope that you can stand on all the shit that you did

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Espero que você consiga suportar" usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou esperança.

• Just know, you can never come back home

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "você nunca pode voltar" usa o verbo modal 'poder' para expressar habilidade ou possibilidade.