Rock and A Hard Place – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bailey Zimmerman
• Álbum: RELIGIOUSLY. THE ALBUM

Letras e Tradução

Mergulhe no inglês autêntico do country com 'Rock and a Hard Place'! Aprenda expressões idiomáticas como 'between a rock and a hard place', vocabulário emocional sobre relacionamentos em crise e a pronúncia marcante de Bailey Zimmerman. Esta obra-prima multi-platina, elogiada pelo New York Times, combina storytelling cru com elementos tradicionais do country – perfeita para dominar nuances linguísticas através de uma narrativa que já emocionou milhões.

[Português]

Estamos tentando e errando

Ainda não está quebrado, mas caramba, precisa de conserto

Faz um tempo desde que seu beijo parecia um beijo

É só diferente

Temos falado sobre o para sempre desde que estamos juntos

Algo sobre um anel faz você pensar que estamos melhor com tudo isso

Mas estamos presos entre

Uma pedra e um lugar difícil, vinho tinto e erros

Lágrimas escorrendo pelo seu rosto quando eu saí por aquela porta

Foi quando eu perdi o controle, uma meia-noite em Austin

E caramba, estou exausto, pra que tudo isso?

É aqui que se conserta ou se quebra? Entre uma pedra e um lugar difícil

...

E para constar, droga

Desistir exige um certo esforço

Então eu prefiro aguentar para que possamos ter um tempo melhor juntos

Entre uma pedra e um lugar difícil, vinho tinto e erros

Lágrimas escorrendo pelo seu rosto quando eu saí por aquela porta

E foi quando eu perdi o controle, uma meia-noite em Austin

E caramba, estou exausto, pra que tudo isso?

É aqui que se conserta ou se quebra? Entre uma pedra e um lugar difícil

...

Temos falado sobre o para sempre desde que estamos juntos

Algo sobre um anel faz você pensar que estamos melhor com tudo isso

Mas estamos presos entre

Uma pedra e um lugar difícil, lágrimas escorrendo pelo seu rosto

Quando eu saí por aquela porta, e foi quando eu perdi o controle

Meia-noite em Austin, e caramba, estou exausto

Pra que tudo isso?

É aqui que se conserta ou se quebra?

Quanto mais disso podemos aguentar?

...

[Inglês]

We been swinging and missing

It ain't broke yet, but damn, it needs fixing

Been a while since your kiss felt like kissing

It's just different

We've been talking 'bout forever since we been together

Something 'bout a ring makes you think we're better off with all this

But we're caught up in between

A rock and a hard place, red wine and mistakes

Tears rolling down your face when I walked out that door

That's when I lost it, a midnight in Austin

And damn, I'm exhausted, what the hell's this all for?

Is this where it mends or it breaks? Between a rock and a hard place

And for the record, shit

Throwing in the towel takes some effort

So I'd rather ride it out for better weather together

Between a rock and a hard place, red wine and mistakes

Tears rolling down your face when I walked out that door

And that's when I lost it, a midnight in Austin

And damn, I'm exhausted, what the hell's this all for?

Is this where it mends or it breaks? Between a rock and a hard place

We've been talking about forever since we been together

Something 'bout a ring makes you think we're better off with all this

But we're caught up in between

A rock and a hard place, tears rolling down your face

As I walked out that door, and that's when I lost it

Midnight in Austin, and damn, I'm exhausted

What the hell's this all for?

Is this where it mends or it breaks?

How much more of this can we take?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B1	verb - balançar
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
ring /rɪŋ/ A1	noun - anel
rock /rɒk/ A1	noun - pedra
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
wine /waɪn/ A2	noun - vinho
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - erros
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
face /feɪs/ A1	noun - rosto
door /dɔːr/ A1	noun - porta
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - meia-noite
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B1	adjective - exausto
mends /mendz/ B2	verb - reparar
breaks /breɪks/ A2	verb - quebrar
towel /ˈtaʊəl/ B1	noun - toalha
weather /ˈweðər/ A1	noun - tempo