All The Way – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BigXthaPlug, Bailey Zimmerman

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

-

[Música]

-

Não me deixe ir fácil se você vai

-

me abandonar, amor, vai e me deixe de vez. Não peça

-

suas coisas de volta,

-

xigando meu nome, só pra voltar atrás no que

-

disse. Queime todas as pontes. Não peça

-

perdão. Vá embora como se eu fosse alguém que

-

você odeia. Não me deixe ir fácil se você vai

-

me abandonar.

-

me abandonar de vez. Se acabou, acabou. Então [__] você.

-

Só não aja como se minha derrota não fosse nada,

-

como se eu não fosse a pessoa que você segurava

-

naquela noite,

-

contando todos os seus segredos e me abraçando.

-

Acho que você está certa. Era bom demais pra ser verdade.

-

Houve um ponto em que tudo que eu precisava era você.

-

Mas [__] vez após vez, eu só discuto e brigo.

-

É hora de você fazer o que tem que fazer. E tudo bem.

-

Minha mãe dizia que era peixe no mar. Eu me perdi

-

na piscina. Sabia que isso estava vindo. Observei

-

como você virou as costas pra mim e me deixou

-

perder. Lembra da mensagem, quando você disse que

-

nunca me deixaria? Que lutaríamos contra isso.

-

Mas, com o tempo, eu estava lutando por você.

-

A mensagem ficou verde. Por que o [__] não é azul?

-

Acho que você terminou e eu entendo. Você disse que

...

green Why the [ __ ] it ain't blue guess

-

queria meu nome e foi embora. Então, acho que você

-

nunca me amou. Você tentou se agarrar, mas a derrota

-

agora me faz sentir sozinho nessa cozinha, cantando

-

músicas tristes, mas sabendo que essa [__] não dura

-

muito. Se você está indo embora, vá, porque sua mala

-

sumiu. Mas saiba que você nunca mais poderá voltar

-

pra casa.

-

Não me deixe ir fácil se você vai

-

me abandonar, amor, vai e me deixe de vez. Não peça

-

suas coisas de volta,

-

xigando meu nome, só pra voltar atrás no que

-

disse. Queime todas as pontes. Não peça

-

perdão. Vá embora como se eu fosse alguém que

-

você odeia.

-

Não me deixe ir fácil.

-

Se você vai me abandonar, amor, vai e me deixe

-

de vez. Se você diz que acabou, não volte atrás,

-

disse que se apaixonou e eu odeio isso, mas veja, eu

-

ainda era como um vício, realmente sentindo algo

-

que não consigo superar. Quando você saiu pela

-

porta, eu estava sofrendo, todos os meus sonhos na

-

cabeça. Você era perfeita. Lembra da primeira vez

-

que ficamos juntos e eu peguei na sua mão, onde

-

estava nervoso naquele momento?

-

Penso em você, foi você que me deu

-

o azul de verdade.

-

Me levantou as regras, estou todo assustado com os

-

hematomas que você, todo [__] que você fez.

-

Finalmente acabou. Não me deixe ir fácil.

-

Se você vai me abandonar, amor, vai e me deixe

-

de vez.

-

Não peça suas coisas de volta, xigando meu nome,

-

só pra voltar atrás no que disse. Queime todas as

-

pontes. Não peça perdão. Vá embora como se eu

-

fosse alguém que você odeia.

-

Não me deixe ir fácil.

-

Se você vai me abandonar, amor, vai e me deixe

-

de vez.

-

Não me deixe ir fácil.

-

Se você vai me abandonar, amor, vai e me deixe

-

de vez.

[Inglês]

[Music]

[Music]

don't let me down easy If you're going

to leave me baby go and leave me all the

way Don't ask for all your things back

Cussing out my name Yeah just to go and

take back what you say Burn all the

bridges Don't ask forgiveness Walk away

like I'm someone you hate Don't let me

down easy If you're going to leave me

baby go and leave me all If it's over

it's over So [ __ ] you Just don't act

like my L wasn't nothing Like I wasn't

the one you was holding that night

Telling all your secrets and hugging

Guess you right It's too good to be true

Was a point All I needed was you But

[ __ ] time after time I just fussing and

fighting It's time that you do what you

do And it's cool Mama said it was fish

on the sea I got lost in the pool Knew

it was coming I watched how you knew how

you turn your back on me and leave me to

lose Remember the text how you said that

you said that you never leave We will

fight to this dude But as it went on I

was fighting for you Said the text turn

green Why the [ __ ] it ain't blue guess

you done and I get it Said you stay You

wanted my name and you left So I'm

guessing that you never met Said you

trying to hold on cuz the L now I'm

feeling alone in this kitchen Singing

sad songs but I'm knowing that this [ __ ]

don't last long If you leaving then

leave cuz your bag's gone But just know

you can never come back home

Don't let me down easy If you're going

to leave me baby go and leave me all the

way Don't ask for all your things back

Cussing out my name Yeah just to go and

take back what you say Burn all the

bridges Don't ask forgiveness Walk away

like I'm you hate Don't let me down easy

If you going to leave me baby go and

leave me all the way If you say that you

done no take back said you fell out of

love and I hate that but see me I was

still like a drug really feeling for

something I can't shake back when you

walked that door I was hurting all the

dreams in my head you was perfect you

remember the very first time that we

chill and I reach for your hand where

the nerves at time

sh think about you it was part you gave

me the blue really

me up the rules I'm all scaring the

bruise that you all [ __ ] that you did

finally through don't let it down easy

If you're going to leave me baby go and

leave me all the way Don't ask for all

your things back Cussing out my name

Yeah just to go and take back what you

say Burn all the bridges Don't ask

forgiveness Walk away like I'm you hate

Don't let me down easy If you're going

to leave me baby go and leave me all the

way

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
leave /liːv/ A1	verb - sair
burn /bɜːrn/ A1	verb - queimar
bridge /brɪdʒ/ A1	noun - ponte
forgiveness /fəˈɡɪvnəs/ A2	noun - perdão
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
hate /heɪt/ A1	verb - odiar noun - ódio
fight /faɪt/ A1	verb - lutar
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - segredo
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfeito
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho
turn /tɜːrn/ A1	verb - virar
back /bæk/ A1	noun - costas verb - voltar
lose /luːz/ A1	verb - perder
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - lembrar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar adjective - machucado
dream /driːm/ A1	noun - sonho
cuss /kʌs/ B1	verb - xinguar
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa

Estruturas gramaticais chave

• If you're going to leave me baby go and leave me all the way

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A frase 'If you're going to leave me' é uma frase condicional tipo 1, usada para falar sobre uma situação possível e seu resultado.

• Don't ask for all your things back

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ 'Don't ask' é um imperativo negativo, usado para dar uma ordem direta de não fazer algo.

• Burn all the bridges

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Burn' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem direta.

• If it's over it's over

  ➔ Presente simples em frase condicional

  ➔ A frase 'If it's over it's over' usa o presente simples em uma frase condicional para expressar um fato ou uma certeza.

• I was still like a drug really feeling for something I can't shake

  ➔ Pretérito imperfeito contínuo

  ➔ 'I was still like a drug' usa o pretérito imperfeito contínuo para descrever uma ação em progresso no passado.

• Remember the text how you said that you said that you never leave

  ➔ Discurso direto

  ➔ A frase 'how you said that you never leave' é um exemplo de discurso direto, onde as palavras exatas são citadas.

• But as it went on I was fighting for you

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ 'I was fighting' está no pretérito perfeito, usado para descrever uma ação completada no passado.

• If you say that you done no take back

  ➔ Dupla negação

  ➔ A frase 'you done no take back' é um exemplo de dupla negação, que não é padrão no inglês formal mas é comum no fala coloquial.