Letras e Tradução
[Música]
Não me decepcione fácil se você vai
me deixar, baby, vá e me deixe de vez
Não peça todas as suas coisas de volta
Xingando meu nome, sim, só para ir e
retirar o que você diz, queime todas as
pontes, não peça perdão, vá embora
como se eu fosse alguém que você odeia, não me
decepcione fácil se você vai me deixar
baby, vá e me deixe de vez Se acabou
acabou Então que se [ __ ] você Só não aja
como se minha derrota não fosse nada, como se eu não fosse
aquele que você estava abraçando naquela noite
Contando todos os seus segredos e abraçando
Acho que você está certo, é bom demais para ser verdade
Chegou um ponto em que tudo que eu precisava era você, mas
[ __ ] vez após vez, eu só estou reclamando e
brigando, é hora de você fazer o que você
faz, e tudo bem, mamãe disse que tinha peixe
no mar, eu me perdi na piscina, sabia
que estava chegando, eu vi como você sabia como
você vira as costas para mim e me deixa
perder, lembra da mensagem como você disse que
você disse que nunca ia embora, nós vamos
lutar até o fim, mas conforme continuou, eu
estava lutando por você, disse que a mensagem ficou
verde Por que [ __ ] não é azul, acho que
você terminou e eu entendo, disse que ia ficar, você
queria meu nome e você foi embora, então eu estou
achando que você nunca conheceu, disse que
tentando segurar porque a derrota agora eu estou
me sentindo sozinho nessa cozinha, cantando
músicas tristes, mas eu sei que essa [ __ ]
não dura muito Se você está indo embora, então
vá embora porque sua mala sumiu, mas saiba
que você nunca pode voltar para casa
Não me decepcione fácil se você vai
me deixar, baby, vá e me deixe de vez
Não peça todas as suas coisas de volta
Xingando meu nome, sim, só para ir e
retirar o que você diz, queime todas as
pontes, não peça perdão, vá embora
como se eu fosse você odeia, não me decepcione fácil
Se você vai me deixar, baby, vá e
me deixe de vez Se você diz que você
terminou, sem volta, disse que se apaixonou por
amor e eu odeio isso, mas veja, eu estava
ainda como uma droga, realmente sentindo por
algo que eu não consigo superar quando você
atravessou aquela porta, eu estava machucando todos os
sonhos na minha cabeça, você era perfeita, você
lembra da primeira vez que nós
relaxamos e eu alcancei sua mão onde
os nervos na hora
hm pensar em você fazia parte do que você me deu
me deu a bad de verdade
me deu as regras, estou com medo
da ferida que você causou, que você fez
finalmente acabou, não me decepcione fácil
Se você vai me deixar, baby, vá e
me deixe de vez Não peça por todas
as suas coisas de volta Xingando meu nome
Sim, só para ir e retirar o que você
diz Queime todas as pontes Não peça
perdão Vá embora como se eu fosse você odeia
Não me decepcione fácil Se você está indo
para me deixar, baby, vá e me deixe de vez
de vez
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
bridges /ˈbrɪdʒɪz/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
easy /ˈiːzi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A2 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1 |
|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ B1 |
|
🧩 Decifre "All The Way" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
If you're going to leave me baby go and leave me all the way
➔ Orações condicionais (Tipo 1)
➔ Esta frase usa uma condicional do Tipo 1: "If + presente simples, will + infinitivo". "If you're going to leave me" (presente contínuo funcionando como uma intenção futura) estabelece a condição, e "go and leave me all the way" (imperativo) é o resultado.
-
Burn all the bridges Don't ask forgiveness
➔ Frases imperativas
➔ Estas são frases imperativas. "Burn" e "Don't ask" são verbos no imperativo, dando uma ordem ou solicitação direta.
-
Just don't act like my L wasn't nothing
➔ Negação dupla
➔ A frase contém uma dupla negação: "wasn't nothing". Em inglês padrão, isso seria gramaticalmente incorreto e deveria ser "was anything". No entanto, em alguns dialetos e na fala informal, é usado para enfatizar, significando efetivamente "was important/significant".
-
Like I wasn't the one you was holding that night
➔ Passado contínuo em uma oração relativa
➔ Esta frase contém uma oração relativa: "the one *you was holding that night*". O verbo "was holding" está no passado contínuo, descrevendo uma ação em andamento no passado. Note o uso de "was" em vez de "were" que pode não ser padrão, mas às vezes é usado em certos dialetos.
-
Said the text turn green Why the [ ] it ain't blue guess you done and I get it
➔ Elipse, gramática não padrão
➔ Esta frase usa elipse (omissão de palavras) e gramática não padrão. "Said the text turn green" carece de uma conjunção como "that" ou "how". "Why the [ ] it ain't blue" omite o verbo auxiliar "is" e usa "ain't" (não padrão para "isn't"). "Guess you done and I get it" é informal e implica "I guess you're done [with me] and I understand it".
-
But just know you can never come back home
➔ Verbo modal + Advérbio de frequência + Verbo principal
➔ Esta frase usa o verbo modal "can" seguido do advérbio de frequência "never" e o verbo principal "come". O verbo modal "can" expressa habilidade ou possibilidade, e "never" indica que algo não acontecerá em nenhum momento.
