Ariel – Letras Bilíngues languages.de/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
landen /ˈlandən/ B1 |
|
groß /ɡroːs/ A2 |
|
Schatten /ˈʃatn̩/ B2 |
|
Herz /hɛrts/ A2 |
|
Frieden /ˈfriːdn̩/ B2 |
|
Leben /ˈleːbən/ A2 |
|
Musik /ˈmuːzɪk/ A1 |
|
Wand /vʔant/ B2 |
|
Licht /lɪçt/ A2 |
|
Party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
Tourist /ˈtʊərɪst/ B1 |
|
Nacht /naxt/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Auf den Schultern von Giganten vielleicht landen wir nie
➔ Inversão para ênfase
➔ A estrutura da frase é invertida com "vielleicht" (talvez) vindo antes do sujeito e do verbo ("wir landen") para ênfase. A ordem normal das palavras seria "Wir landen vielleicht nie auf den Schultern von Giganten."
-
Spür' wie dein Herz grad 'nen Schlag überspringt und wenn es
➔ Modo subjuntivo (Discurso indireto)
➔ Embora não seja estritamente subjuntivo aqui, o "wie" (como) introduz uma pergunta indireta, beirando o discurso indireto. Trata-se de sentir *como* seu coração pula uma batida.
-
Dass den Liedern, die man liebt, immer Frieden inne liegt
➔ Oração relativa com caso dativo
➔ "Den Liedern" está no caso dativo porque é o objeto indireto do verbo "liegt" (está/contém). A oração relativa "die man liebt" modifica "den Liedern."
-
Wenn, wie bei mir, deine größte Sorge Mittelmaß ist
➔ Oração condicional com interjeição
➔ Esta é uma frase condicional usando "wenn" (se). A frase "wie bei mir" (como comigo) é uma interjeição interrompendo a oração condicional principal.
-
Sprüh's an die Wände, sag: "Wir waren hier"
➔ Imperativo e Discurso direto
➔ "Sprüh's" é uma forma imperativa (comando) do verbo "sprühen" (pulverizar). "Wir waren hier" é um discurso direto, indicado pelas aspas.
-
Und sag mir, wie das war, wo du gingst
➔ Pergunta indireta e Tempo passado
➔ "Wie das war" (como foi) é uma pergunta indireta introduzida por "sag mir" (diga-me). "Wo du gingst" (onde você foi) é outra pergunta indireta. Ambos os verbos, "war" e "gingst", estão no passado.
-
Als ich den Anruf bekam, die Sprache verging
➔ Oração temporal com tempo passado e elipse
➔ "Als ich den Anruf bekam" (quando recebi a ligação) é uma oração temporal. "Die Sprache verging" (a fala desapareceu) é uma oração principal, mas há um sujeito implícito - provavelmente referindo-se à capacidade do falante de falar.
Album: Hinterland
Mesmo Cantor

So perfekt
Casper

Auf und davon
Casper

Am Boden bleiben
Vega, Casper, Montez

Im Ascheregen
Casper

Jambalaya
Casper
Músicas Relacionadas