Augen zu Musik an – Letras Bilíngues languages.de/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
Tasche /ˈtaʃə/ A1 |
|
Mund /mʊnt/ A1 |
|
gesund /ɡəˈzʊnt/ A1 |
|
Bar /baːr/ A1 |
|
Haus /haʊ̯s/ A1 |
|
Kopf /kɔpf/ A1 |
|
kalt /kalt/ A1 |
|
Farben /ˈfaʁbn̩/ A1 |
|
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1 |
|
Musik /muˈziːk/ A1 |
|
Körper /ˈkœʁpɐ/ A2 |
|
Bann /ban/ B2 |
|
gemütlich /ɡəˈmyːtlɪç/ B1 |
|
bauen /ˈbaʊ̯ən/ A1 |
|
leicht /laɪ̯çt/ A1 |
|
Sonne /ˈzɔnə/ A1 |
|
Horizont /hoʁiˈtsɔnt/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Ich hab 'n Zwanni in der Tasche und 'n Hunderter im Mund
➔ Uso de contrações coloquiais com 'hab' (haben) e 'n' (um/um deles) na linguagem falada.
➔ 'hab' é uma contração coloquial de 'habe' (eu tenho), e ''n' é uma forma coloquial de 'ein' ou 'einen', usada na fala informal.
-
Alles wackelt, aber ich bin gesund
➔ Uso da conjunção de contraste 'aber' (mas) para contrastar duas ideias.
➔ 'aber' é uma conjunção coordenativa que significa 'mas', usada aqui para contrastar um ambiente instável com estar saudável.
-
Mit dir in meinem Kopf wird mir nicht mehr kalt
➔ 'wird' é o verbo modal 'werden' indicando futuro ou mudança, combinado com 'mir nicht mehr kalt' (não tenho mais frio).
➔ 'wird' é uma forma de 'werden' que indica futuro ou mudança de estado, aqui expressando que o sentimento de frio do falante desaparece.
-
Augen zu, Musik an
➔ Uso de formas imperativas sem sujeito explícito, dando comandos ou instruções ('fecha os olhos', 'liga a música').
➔ Modo imperativo usado para dar comandos diretos, muitas vezes omitindo o sujeito que é subentendido.
-
Sie schwebt an meinem Körper
➔ Uso do presente de 'schweben' (pairar, flutuar), descrevendo uma imagem poética ou metafórica em andamento.
➔ 'schweben' no presente, descrevendo uma sensação poética ou metafórica de flutuar ou pairar.
-
Und ich flieg, ich flieg, ich flieg, yeah
➔ Repetição do verbo 'flieg' (voar) no presente para ênfase e ritmo, expressando a ação de voar ou se sentir livre.
➔ 'flieg' é a forma da primeira pessoa do singular de 'fliegen' (voar), repetida para efeito rítmico e expressivo, simbolizando liberdade ou êxtase.
Album: Sunnyside
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas