Hallo Hometown – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Bosse
• Álbum: Sunnyside

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Jeder Bordstein kennt mein'n Namen

Cada calçada conhece meu nome

Hier saß ich schon mit vier

Aqui eu já estive com quatro

Frisur war Kicker-Matte

O cabelo era de jogador

Spring aus dem Zug in mein Revier

Pulo do trem na minha área

Ich höre uns noch singen

Ainda ouço a gente cantando

Meine Mutter am Klavier

Minha mãe ao piano

Wenn ich die Augen zumach

Quando fecho os olhos

Dann sitz ich neben ihr

Então estou ao lado dela

Und ich liebe diesen Bahnhof

E eu amo essa estação

Ich erkenne diese Luft

Reconheço esse ar

Sehe ein paar Tauben Pizzareste klauen

Vejo algumas pombas roubando restos de pizza

Hallo Hometown (Hometown)

Olá, cidade natal (cidade natal)

Ich bin wieder da

Estou de volta

Hometown (Hometown)

Cidade natal (cidade natal)

So lange her und doch so nah

Faz tanto tempo e ainda assim tão perto

Und in jeder Ecke hängt noch ein Teenagertraum

E em cada canto ainda há um sonho de adolescente

Hallo Hometown

Olá, cidade natal

Beide Fäuste voller Träume

Ambas as mãos cheias de sonhos

Die ich träumte als kleiner Punk

Que sonhei quando era pequeno punk

Find jemand, den du liebst

Encontre alguém que você ama

Nimm die Klampfe in die Hand

Pegue o violão na mão

Oh, ich hab dich so vermisst

Oh, eu senti tanto a sua falta

Jede Nacht und jeden Tag

Toda noite e todo dia

Liebe meines Lebens

Amor da minha vida

Lauf den Heimweg wie im Schlaf

Caminho para casa como em um sonho

Und ich rieche unsere Straße

E sinto o cheiro da nossa rua

Weil die Klubs noch verraucht sind

Porque os clubes ainda estão fumacentos

Heilig diese Nächte, dreckig ist der Sound

Santas essas noites, sujo é o som

Hallo Hometown (Hometown)

Olá, cidade natal (cidade natal)

Ich bin wieder da

Estou de volta

Hometown (Hometown)

Cidade natal (cidade natal)

So lange her und doch so nah

Faz tanto tempo e ainda assim tão perto

Und in jeder Ecke hängt noch ein Teenagertraum

E em cada canto ainda há um sonho de adolescente

Hallo Hometown

Olá, cidade natal

Hometown

Cidade natal

Kurz vor'm Ende steht ein Haus

Perto do fim há uma casa

Da brennt Licht am Küchentisch

Luz acesa na mesa da cozinha

Jeden Song, den ich schrieb

Cada canção que escrevi

Schrieb ich nur für dich

Escrevi só para você

Die Zeit zieht an, es vergeht so viel

O tempo passa, tanta coisa acontece

Doch hier steht "Herzlich Willkommen"

Mas aqui está escrito "Seja bem-vindo"

An unser'm alten Gartenzaun

No nosso velho cercado de jardim

Wo ich dich endlich wieder seh

Onde finalmente te vejo de novo

(Hometown)

(Cidade natal)

Endlich fest in die Arme nehm

Finalmente te abraço forte

(Hometown)

(Cidade natal)

Hallo Hometown (Hometown)

Olá, cidade natal (cidade natal)

Ich bin wieder da

Estou de volta

Hometown (Hometown)

Cidade natal (cidade natal)

So lange her und doch so nah

Faz tanto tempo e ainda assim tão perto

Und in jeder Ecke hängt noch ein Teenagertraum

E em cada canto ainda há um sonho de adolescente

Hallo Hometown

Olá, cidade natal

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kennt /kɛnt/ A2	verb - saber
sitz /zɪt/ A2	verb - sentar-se
hoffe /ˈhɔf.ə/ B1	verb - esperar
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
träumte /ˈtʁɔʏ.mtə/ B2	verb - sonhou
klampfe /ˈklam.fə/ B1	noun - guitarra
heimweg /ˈhaɪmˌveːk/ B2	noun - caminho para casa
verraucht /fɛʁˈraʊxt/ B2	verb (adjective form) - fumegante
brennen /ˈbʁɛnən/ B2	verb - queimar
würde /ˈvʏʁdə/ B2	verb (assistive/modal) - iria
sehe /zeːə/ A2	verb - ver
schreibe /ˈʃʁaɪbə/ A2	verb - escrever
steht /ʃteːt/ A2	verb - está de pé

Estruturas gramaticais chave

• Hier saß ich schon mit vier

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ Esta frase usa o **pretérito perfeito composto** para indicar uma ação concluída antes de outro momento no passado.

• Und ich liebe diesen Bahnhof

  ➔ Artigo definido + substantivo

  ➔ A frase demonstra o uso de um **artigo definido** ('diesen') para especificar um substantivo específico, 'Bahnhof'.

• Jeder Bordstein kennt mein'n Namen

  ➔ Pronome indefinido + substantivo

  ➔ A frase usa **pronomes indefinidos** ('Jeder') para referir-se a todos os objetos de uma categoria, enfatizando a universalidade.

• Wenn ich die Augen zumach

  ➔ Cláusula condicional + verbo no presente

  ➔ Esta frase apresenta uma **oração condicional** iniciada por 'Wenn' (se), com o verbo no presente 'zumachen'.

• Nimm die Klampfe in die Hand

  ➔ Verbo no imperativo + artigo definido + substantivo

  ➔ Esta é uma frase no **modo imperativo** usando 'Nimm' para dar uma ordem direta.