Ballena – Letras em Português

• Por: Vulgo FK, MC PH, Veigh

Letras e Tradução

[Português]

Pedro Lotto

...

Duas doses, bebida rosa

De salto alto, Prada Milano, toda sensual

Será que ela é do job?

'Tava na França, bebendo numa praia em Dubai

E quero saber o que cê esconde debaixo dessa marra

Quero te ver pelada

E despertar o seu lado safada

Deixar você molhada, só não fica sem graça

Baby, se tu quer foder

Tem que me acompanhar

Que minha vida tá corrida

Eu não posso te esperar

Marca presença na goma

Antes de eu ir viajar

Que eu não sei quando eu volto

Nem se eu vou querer te trombar

Larga esse seu celular e brinca

Na minha cama, ela faz coisas linda

Vem com mais duas amiga ainda

É palhaçada

Todas que você quiser são bem-vindas

Ela sempre traz minhas preferidas

Tem maconha e tem bebida

Sei o que você precisa

Duas doses, bebida rosa

De salto alto, Prada Milano, toda sensual

Será que ela é do job?

'Tava na França, bebendo numa praia em Dubai

E quero saber o que cê esconde debaixo dessa marra

Quero te ver pelada

E despertar o seu lado safada

Deixar você molhada, só não fica sem graça

Gostosa demais, a roupa que ela usa em casa

É mais bonita que a sua em dias de baile

Enquanto uma senta sorrindo

A outra tá chorando, são fases e fases

Eu, eu ganho essa mina quando eu perco a vergonha

Eu sou tímido, mas sou ligeiro

Um garoto tranquilo, não bebe nem fuma

Mas ama transar o tempo inteiro

O, o fetiche de malandro é dinheiro

Sobe e desce com a mão no cabelo

E o desfecho da noite é em casa

E-ela jogando pra mim

Joga, joga (yeah, yeah), joga, joga

Todas elas são atriz, ela jogando pra mim

Algumas ganham com isso (yeah, yeah)

Outras não atuam no filme, e o fim é sempre triste

Duas doses, bebida rosa

De salto alto, Prada Milano, toda sensual

Será que ela é do job?

'Tava na França, bebendo numa praia em Dubai

E quero saber o que cê esconde debaixo dessa marra

Quero te ver pelada

E despertar o seu lado safada

Deixar você molhada, só não fica sem graça

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bebida /beˈbida/ A1	noun - bebida
sensual /sɛnˈsuːəl/ B2	adjective - sensual
praia /ˈpraɪə/ A1	noun - praia
ver /vɛr/ A1	verb - ver
lado /ˈlɑːdoʊ/ A2	noun - lado
safada /safaˈda/ B1	adjective - safada
molhada /moˈʎada/ B1	adjective - molhada
vida /ˈviːdə/ A1	noun - vida
dinheiro /dĩˈɲeɾu/ A2	noun - dinheiro
amiga /aˈmiɡa/ A1	noun - amiga
coisas /ˈkoizaz/ A2	noun - coisas
triste /ˈtriste/ B1	adjective - triste
fases /ˈfazes/ B2	noun - fases
tímido /ˈtimidu/ B1	adjective - tímido
ganhar /ɡaˈɲaʁ/ B1	verb - ganhar
foder /foˈdeʁ/ B2	verb - foder

Estruturas gramaticais chave

• Duas doses, bebida rosa

  ➔ Frase nominal com quantificador.

  ➔ A frase "Duas doses" indica uma quantidade de bebidas.

• Quero te ver pelada

  ➔ Construção de verbo no infinitivo.

  ➔ A frase "Quero te ver" usa o infinitivo "ver" para expressar desejo.

• Que minha vida tá corrida

  ➔ Presente com uma expressão coloquial.

  ➔ A frase "minha vida tá corrida" usa o presente para descrever um estado atual.

• Larga esse seu celular e brinca

  ➔ Modo imperativo para comandos.

  ➔ A frase "Larga esse seu celular" é uma ordem pedindo a alguém para largar o telefone.

• Tem maconha e tem bebida

  ➔ Uso de 'tem' para existência.

  ➔ A frase "Tem maconha e tem bebida" indica a existência de maconha e bebidas.

• Ela sempre traz minhas preferidas

  ➔ Presente com um advérbio de frequência.

  ➔ A frase "Ela sempre traz" usa o presente para indicar uma ação habitual.

• E-ela jogando pra mim

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ A frase "E-ela jogando" indica uma ação em andamento no presente.