BEEN BOUT IT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Xan

Letras e Tradução

[Português]

Arrombando portas por quilos, nada de crimes de merda

Arrombando portas por quilos, nada de crimes de merda

No pedaço desde 96, vendo você foder tudo

Nessa vida desde pequeno, mano achei que você sabia

Adolescente tentava estudar, honrar família

Mas não deu certo, então vazei, foda-se os professores

No pedaço desde 96, vendo você foder tudo

Nessa vida desde pequeno, mano achei que você sabia

Adolescente tentava estudar, honrar família

Mas não deu certo, então vazei, foda-se os professores

Viajo pra Zanzibar, uns comprimidos, drink forte, ooh

Algumas minas, eu passo a braba, ooh, me deixa duraço, tá ligado?

Viajo pra Zanzibar, uns comprimidos, drink forte, ooh

Algumas minas, eu passo a braba, ooh, me deixa duraço, tá ligado?

Sempre pilhado nas minhas paradas, achei que você sabia

Sério nas minhas paradas, achei que sabia sua puta, acabo com você

Ei, fode ou chupa, salvo ela com soco no queixo

Nem tão ligando no fundo

Fodeu minha sessão

No pedaço desde 96, vendo você foder tudo

Nessa vida desde pequeno, mano achei que você sabia

Adolescente tentava estudar, honrar família

Mas não deu certo, então vazei, foda-se os professores

Arrombando portas por quilos, nada de crimes de merda

Arrombando portas por quilos, nada de crimes de merda

Arrombando portas por quilos, nada de crimes de merda

Arrombando portas por quilos, nada de crimes de merda

Arrombando portas por quilos, nada de crimes de merda

Arrombando portas por quilos, nada de crimes de merda

Arrombando portas por quilos, nada de crimes de merda

Arrombando portas por quilos, nada de crimes de merda

...

[Inglês]

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Take a trip to Zanzibar off the bar, couple bars, cup o' hard, ooh

Couple bitches, give 'em hard, ooh, get me hard like what?

Take a trip to Zanzibar off the bar, couple bars, cup o' hard, ooh

Couple bitches, give 'em hard, ooh, get me hard like what?

Been about my shit I thought you knew

Been about my shit I thought knew, you fuckin' ho, I'll fuck you up

Ay, fuck or suck, save her with that uppercut

They ain't callin' in the background

Fuck my session up

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kick /kɪk/ A2	verb - chutar; entrar à força (ex.: arrombar uma porta)
door /dɔːr/ A1	noun - porta – barreira móvel que permite a entrada ou saída de um edifício ou quarto
kilo /ˈkiːloʊ/ B1	noun - kilo – abreviação de quilograma, unidade métrica de peso que equivale a 1.000 gramas
petty /ˈpɛti/ B2	adjective - insignificante; de pouca importância, trivial
crime /kraɪm/ B1	noun - crime; ato ilegal e punível por lei
adolescent /ˌædəˈlɛs(ə)nt/ B2	adjective - relativo à adolescência; juvenil noun - jovem na fase da adolescência
faculty /ˈfæklti/ C1	noun - corpo docente de uma universidade; uma faculdade dentro da universidade
rep /rɛp/ B2	noun (slang) - abreviação de reputation; a reputação ou prestígio de alguém verb (slang) - representar; agir em nome de alguém
Zanzibar /zænˈzɪbɑːr/ B2	proper noun - arquipélago de Zanzibar, ao largo da costa da Tanzânia, conhecido por suas praias e comércio de especiarias
bar /bɑːr/ A2	noun - um estabelecimento que vende bebidas alcoólicas; também uma barra ou haste para bloquear ou apoiar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - sólido, firme ou difícil de dobrar; também difícil ou exigente
bitch /bɪtʃ/ B2	noun (slang, vulgar) - termo pejorativo para mulher; também usado para descrever situação difícil
uppercut /ˈʌpərˌkʌt/ C1	noun - golpe de boxe ascendente dirigido ao queixo do oponente
session /ˈsɛʃən/ B2	noun - período de tempo dedicado a uma atividade específica, como gravação ou reunião
trip /trɪp/ A2	noun - viagem ou excursão, geralmente por lazer verb - tropeçar; também gíria para sentir efeito de droga
school /skuːl/ A1	noun - instituição para educar crianças ou local onde se aprende um assunto específico
kid /kɪd/ A1	noun - criança
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - dois itens do mesmo tipo; também um casal romântico
background /ˈbækgraʊnd/ B2	noun - fundo de uma cena ou imagem; também a história ou circunstâncias pessoais de alguém