Blanco – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wale

Letras e Tradução

[Português]

Tenho que libertar minha mente, sim, sim

Eles vão entender o que

E aí, cara, todos estamos lutando contra algum tipo de

Que se dane, espera aí

Sim, afogando na tristeza, sim

De volta à garrafa, sim

Não estou sozinho, sim

Blanco, Reposado, sim

Afogando na tristeza

De volta à garrafa, sim

Não estou sozinho, sim

Blanco, Reposado, sim

Sim, tentando acalmar minha mente, sim, tentando libertar minha mente

Tenho um trio com esses demônios, e agora preciso de um tempo

Eu subo devagar, eles descem devagar

Quando vocês, minas, ficam muito misturadas, talvez eu tenha que expulsar

Sim, não consigo entender isso

Ela me deixa insensível, mas me faz sorrir

Ela me faz falar mais, mas me deixa alto

E ela sabe que sou introvertido, você sabe que odeio multidão

Lá vamos nós, sim, de volta novamente (para onde vamos?)

Tenho o suficiente para todos, então conte a todos os seus amigos

Assim que o clube acabar, coloque todos em uma Benz

Vou me lembrar disso amanhã? Bem, tudo depende

Sim, afogando na tristeza, sim

De volta à garrafa, sim

Não estou sozinho, sim

Blanco, Reposado, sim

Afogando na tristeza

De volta à garrafa, sim

Não estou sozinho, sim

Blanco, Reposado, sim

Sim, acordei por volta das 4 da manhã

Fui para a cama às 4 da manhã

No clube por uma hora ou algo assim

Fiquei acordado por cerca de 48 horas

Do Capitólio de volta ao Mulholland

Landover e de volta ao Rodeo

Garantindo que meu círculo é fechado

Para que ninguém que eu conheça tenha uma brecha

Me fez beber o que quer que seja isso

Claro ou escuro, porque tenho que ser ouro

E minha casa linda, sem amigos

Agora estou, "Onde está meu casamigo?"

E minha mãe nunca diz oi

Ela diz, "Hum, por que você está solteiro?"

Eu disse, "Mãe, desculpa, estou tentando"

Mas ninguém vai me amar como ela faz

E ninguém vai me amar como ela faz

E ninguém ama como nós amamos

E prefiro estar bêbado e insensível

Do que ser idiota, sem tentar ser

(Deixa pra lá, isso provavelmente é meu ego)

Sim, afogando na tristeza, sim

De volta à garrafa, sim

Não estou sozinho, sim

Blanco, Reposado, sim

Afogando na tristeza

De volta à garrafa, sim

Não estou sozinho, sim

Blanco, Reposado, sim

[Inglês]

Gotta free my mind, yeah, yeah

They gon' understand what

Ay son, we all fightin' some type of

Fuck it, hol' up

Yeah, drownin' in sorrow, yeah

Back on the bottle, yeah

I'm not alone, yeah

Blanco, Reposado, yeah

Drownin' in sorrow

Back on that bottle, yeah

I'm not alone, yeah

Blanco, Reposado, yeah

Yeah, tryna ease my mind, yeah, tryna free my mind

Got a threesome with these demons, and I need some time now

I go easy up, they go easy down

When you bitches get too mixy, might got kick you out

Yeah, can't figure this out

She make me numb, but she make me smile

She make me talk more, but she make me loud

And she know I'm introverted, you know I hate a crowd

Here we go, yeah, back again (where we goin'?)

Got enough to go around, so tell all yo' friends

Soon as the club over, put 'em all in Benz

Will I remember this tomorrow? Well, it all depends

Yeah, drownin' in sorrow, yeah

Back on that bottle, yeah

I'm not alone, yeah

Blanco, Reposado, yeah

Drownin' in sorrow

Back on that bottle, yeah

I'm not alone, yeah

Blanco, Reposado, yeah

Yeah, I woke up at like 4:00 in the mornin'

Went to bed at 4:00 in the mornin'

In the club for an hour or somethin'

I was up for like 48 of 'em

From the Capitol back to Mulholland

Landover and back to Rodeo

Makin' sure that my circle is tight

So nobody I know got an angle

Got me drinkin' whatever this is

Light or brown, 'cause I gotta be gold

And my beautiful house, no friends

Now I'm, "Where is my casamigo?"

And my mama don't ever say hi

She say, "Mmcht, why are you single?"

I said, "Mommy, I'm sorry, I'm tryin'"

But nobody gon' love me like she do

And nobody gon' love me like she do

And nobody be lovin' like we do

And I'd rather be drunk and numb

Then be dumb, not tryin' to be

(Never mind, that's probably my ego)

Yeah, drownin' in sorrow, yeah

Back on the bottle, yeah

I'm not alone, yeah

Blanco, Reposado, yeah

Drownin' in sorrow

Back on that bottle, yeah

I'm not alone, yeah

Blanco, Reposado, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drown /draʊn/ B1	verb - afogar-se verb - ser esmagado por uma emoção forte
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - um sentimento de profunda angústia causado por perda, decepção ou outra desgraça
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - um recipiente com pescoço estreito, usado para conter líquidos
Blanco /ˈblæŋkoʊ/ B2	noun - um tipo de tequila que não é envelhecido e é transparente
Reposado /ˌrɛpəˈsoʊdoʊ/ C1	noun - um tipo de tequila que é envelhecido em barris de carvalho por um curto período
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - um espírito maligno ou diabo
numb /nʌm/ B1	adjective - incapaz de sentir sensações físicas ou emoções
introverted /ˌɪntrəˈvɜːrtɪd/ B2	adjective - tímido, reservado e carente de confiança social
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - um grupo de pessoas com interesses ou atividades compartilhadas
tight /taɪt/ A2	adjective - fixado firmemente no lugar adjective - próximo ou íntimo
angle /ˈæŋɡl/ B1	noun - uma perspectiva ou abordagem
gold /ɡoʊld/ A1	noun - um precioso elemento metálico amarelo
casamigo /ˌkɑːsəˈmiːɡoʊ/ C1	noun - uma marca de tequila
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - o senso de importância ou autoestima de uma pessoa