Born For This – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Score
• Álbum: Carry On

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M CHECKING MY VITAL SIGNS ♪

♪ ESTOU VERIFICANDO MEUS SINAIS VITAIS ♪

♪ DRAWING MY BATTLE LINES ♪

♪ TRAÇANDO MINHAS LINHAS DE BATALHA ♪

♪ GOING TO WAR AGAIN ♪

♪ INDO PARA A GUERRA DE NOVO ♪

♪ FEELING THE RHYTHM INSIDE OF MY CHEST ♪

♪ SENTINDO O RITMO DENTRO DO MEU PEITO ♪

♪ ALL I NEED IS JUST A PEN ♪

♪ TUDO QUE PRECISO É APENAS UMA CANETA ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ EU SEI QUE NASCI PARA ISSO ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ EU SEI QUE NASCI PARA ISSO ♪

♪ DON'T CARE FOR THE CRITICS ♪

♪ NÃO ME IMPORTO COM OS CRÍTICOS ♪

♪ MY WORDS ARE LIKE PHYSICS ♪

♪ MINHAS PALAVRAS SÃO COMO FÍSICA ♪

♪ A FORCE THAT THEY CAN'T STOP ♪

♪ UMA FORÇA QUE ELES NÃO PODEM PARAR ♪

♪ THEY JUST DON'T GET IT, I THINK THEY FORGET ♪

♪ ELES SIMPLESMENTE NÃO ENTENDEM, EU - ACHO QUE ELES ESQUECEM ♪

♪ I'M NOT DONE TILL I'M ON TOP ♪

♪ EU NÃO TERMINO ATÉ ESTAR NO TOPO ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ EU SEI QUE NASCI PARA ISSO ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ EU SEI QUE NASCI PARA ISSO ♪

♪ AND I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ E EU ACREDITO, EU ACREDITO ♪

♪ WE CAN WRITE OUR STORY ♪

♪ QUE PODEMOS ESCREVER NOSSA HISTÓRIA ♪

♪ I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ EU ACREDITO, EU ACREDITO ♪

♪ WE CAN BE AN ARMY ♪

♪ QUE PODEMOS SER UM EXÉRCITO ♪

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ NÓS SOMOS OS GUERREIROS, QUE - APRENDERAM A AMAR A DOR ♪

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ NÓS VIMOS DE LUGARES DIFERENTES - MAS TEMOS O MESMO NOME ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE - NÓS FOMOS ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE NÓS FOMOS - Nascidos para isso ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ NÓS NASCEMOS PARA ISSO ♪

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ NÓS SOMOS OS QUEBRADOS, QUE - ESCOLHERAM ACENDER UMA CHAMA ♪

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, ♪

♪ VEJA COMO NOSSO FOGO FULGURA, ♪

♪ OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ NOSSOS CORAÇÕES NUNCA SÃO DOMADOS ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE - NÓS FOMOS, ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE NÓS FOMOS - Nascidos para isso ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ NÓS NASCEMOS PARA ISSO ♪

♪ I'VE STRUGGLED FOR YEARS AND THROUGH ALL OF THE TEARS ♪

♪ EU LUTEI POR ANOS E - ATRAVÉS DE TODAS AS LÁGRIMAS ♪

♪ I'VE FACED THE DOUBTS I HIDE ♪

♪ EU ENFRENTEI AS DÚVIDAS QUE ESCONDO ♪

♪ I NEVER GAVE INTO MY FEARS DEEP WITHIN ♪

♪ EU NUNCA CEDI AOS MEUS - MEDOS PROFUNDOS ♪

♪ 'CAUSE I HEARD MY VOICE INSIDE ♪

♪ PORQUE EU OUVI MINHA - VOZ DENTRO ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ EU SEI QUE NASCI PARA ISSO ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ EU SEI QUE NASCI PARA ISSO ♪

♪ I WILL NEVER LOSE MY VOICE ♪

♪ EU NUNCA VOU PERDER MINHA VOZ ♪

♪ IF I CUT OUT ALL THE NOISE ♪

♪ SE EU CORTAR TODO O RUÍDO ♪

♪ I KNOW, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ EU SEI, EU NASCI PARA ISSO ♪

♪ I KNOW, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ EU SEI, EU NASCI PARA ISSO ♪

♪ AND I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ E EU ACREDITO, EU ACREDITO ♪

♪ WE CAN WRITE OUR STORY ♪

♪ QUE PODEMOS ESCREVER NOSSA HISTÓRIA ♪

♪ I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ EU ACREDITO, EU ACREDITO ♪

♪ WE CAN BE AN ARMY ♪

♪ QUE PODEMOS SER UM EXÉRCITO ♪

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ NÓS SOMOS OS GUERREIROS, QUE - APRENDERAM A AMAR A DOR ♪

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ NÓS VIMOS DE LUGARES DIFERENTES - MAS TEMOS O MESMO NOME ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE - NÓS FOMOS, ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE NÓS FOMOS - Nascidos para isso ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ NÓS NASCEMOS PARA ISSO ♪

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ NÓS SOMOS OS QUEBRADOS, QUE - ESCOLHERAM ACENDER UMA CHAMA ♪

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ VEJA COMO NOSSO FOGO FULGURA, NOSSOS - CORAÇÕES NUNCA SÃO DOMADOS ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE - NÓS FOMOS, ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE NÓS FOMOS - Nascidos para isso ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ NÓS NASCEMOS PARA ISSO ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ THESE WORDS THAT I WRITE ARE FOR SOMEONE LIKE ME ♪

♪ ESSAS PALAVRAS QUE EU ESCREVO SÃO - PARA ALGUÉM COMO EU ♪

♪ TO KNOW YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ PARA SABER QUE VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO ♪

♪ THE MOVES THAT YOU MAKE YA THEY COME WITH MISTAKES ♪

♪ OS MOVIMENTOS QUE VOCÊ FAZ, ELES - VÊM COM ERROS ♪

♪ DON'T EVER LOSE YOUR HOPE ♪

♪ NUNCA PERCA SUA ESPERANÇA ♪

♪ JUST KNOW, YOU WERE BORN FOR THIS ♪

♪ APENAS SAIBA, VOCÊ NASCEU PARA - ISSO ♪

♪ JUST KNOW, YOU WERE BORN FOR THIS ♪

♪ APENAS SAIBA, VOCÊ NASCEU PARA - ISSO ♪

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ NÓS SOMOS OS GUERREIROS, QUE - APRENDERAM A AMAR A DOR ♪

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ NÓS VIMOS DE LUGARES DIFERENTES - MAS TEMOS O MESMO NOME ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE - NÓS FOMOS, ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE NÓS FOMOS - Nascidos para isso ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ NÓS NASCEMOS PARA ISSO ♪

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ NÓS SOMOS OS QUEBRADOS, QUE - ESCOLHERAM ACENDER UMA CHAMA ♪

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ VEJA COMO NOSSO FOGO FULGURA, NOSSOS - CORAÇÕES NUNCA SÃO DOMADOS ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE - NÓS FOMOS, ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ PORQUE NÓS FOMOS, PORQUE NÓS FOMOS - Nascidos para isso ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ NÓS NASCEMOS PARA ISSO ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ PORQUE NÓS NASCEMOS PARA ISSO ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ NÓS NASCEMOS PARA ISSO ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vital /ˈvaɪt(ə)l/ B2	adjective - necessário para a vida ou muito importante
battle /ˈbæt(ə)l/ B1	noun - luta entre grupos armados ou forças
war /wɔːr/ A2	noun - conflito entre países ou grupos
rhythm /ˈrɪð(ə)m/ B2	noun - padrão de sons ou batidas na música
physic /ˈfɪzɪks/ C1	noun - ramo da ciência que estuda a natureza e propriedades da matéria e energia
force /fɔːrs/ B2	noun - força ou poder exercido ou capaz de exercer
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceitar algo como verdadeiro ou real
story /ˈstɔːri/ A2	noun - uma descrição de eventos reais ou imaginários
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - um grande grupo organizado de soldados
warriors /ˈwɒr.i.ərz/ B2	noun - lutadores ou soldados treinados para a batalha
pain /peɪn/ A2	noun - sofrimento físico ou emocional
fire /faɪər/ B1	noun - processo de combustão que produz chamas e calor

Estruturas gramaticais chave

• I KNOW I WAS BORN FOR THIS

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase usa o passado simples para expressar uma ação completada no passado, indicada pelo verbo 'was'.

• I WILL NEVER LOSE MY VOICE

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para expressar uma promessa ou intenção, indicada por 'will'.

• WE CAN WRITE OUR STORY

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase usa o verbo modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade.

• THEY JUST DON'T GET IT

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade ou fato geral.

• WE ARE THE WARRIORS

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para descrever um estado ou ação em andamento.

• DON'T EVER LOSE YOUR HOPE

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou conselho.

• THE MOVES THAT YOU MAKE YA THEY COME WITH MISTAKES

  ➔ Cláusulas relativas

  ➔ A frase usa uma cláusula relativa 'that you make' para fornecer mais informações sobre 'the moves'.