BxMxC – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BABYMETAL
• Álbum: LEGEND - METAL GALAXY

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, essas, essas, essas

BxMxC

BxMxC

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, essas, essas, essas

BxMxC

BxMxC

てきなてきな

Tipo de tipo de

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Tipo de metal cipher Como um loop, essa é a raiz

ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

Quebrando o ritmo, causando o caos, Mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Tipo de metal cipher Quebrar regras, isso também é papel

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

Tempo de queimar a vida, unir-nos no Mosh

流行り廃り気取り身振り手振りかまし

Apegados às modas, fingindo gestos e atitudes

誇り証し探しバトり叫び

Procurando nossa glória, brigando e gritando

既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

Lendo na timeline, não desmaie, linha de impacto

Put it Put it All on the line

Coloque tudo em risco

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Quero quero quero ser, quero quero quero ser, quero quero quero quero quero quero quero ser

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Quero algo, quero algo, quero ritmo, quero algo, quero ritmo

Want some want some want some want some want some want some want some

Quero algo, quero algo, quero, quero, quero, quero, quero, quero

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Tipo de metal cipher, como um loop, essa é a raiz

ライム壊すスタイルカオス巻き起こすぜ Mosh

Estilo de quebrar o ritmo, causando o caos, Mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Tipo de metal cipher, quebre uma regra, isso também é papel

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

Tempo de queimar a vida, nos unir no Mosh

言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

Palavras habilidosas, enfeitando, subindo e descendo, falando alto

ひとりふたり踊り狼煙あがり

Um ou dois dançando, o sinal de fumaça sobe

騒ぐ Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU

Fazendo barulho, Doof Wack Wack, swag, Doxx, WAKU WAKU

Whatcha cha Whatcha cha macallit

O que é isso, o que é isso, como se chama

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Quero quero quero ser, quero quero quero ser, quero quero quero quero quero quero quero ser

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Quero algo, quero algo, ritmo, quero algo, ritmo

Want some want some want some want some want some want some want some

Quero algo, quero algo, quero, quero, quero, quero, quero, quero

BxMxC

BxMxC

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Apegados às modas, procurando orgulho, lutando descalços

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Palavras habilidosas, enfeitando, um ou dois dançando, o sinal de fumaça se apaga

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Falar de falsidades reais, correntes enferrujadas, ilusão

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Apegados às modas, buscando orgulho, lutando descalços

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Palavras habilidosas, enfeitando, um ou dois dançando, o sinal de fumaça se apaga

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Falar de falsidades reais, correntes enferrujadas, ilusão

てきなメタルサイファー

Tipo de metal cipher

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Apegados às modas, procurando orgulho, lutando descalços

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Palavras habilidosas, enfeitando, um ou dois dançando, o sinal de fumaça se apaga

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Falar de falsidades reais, correntes enferrujadas, ilusão

てきなメタルサイファー

Tipo de metal cipher

BxMxC

BxMxC

...

...

てきなメタルサイファー

Tipo de metal cipher

BxMxC

BxMxC

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
metal /ˈmɛtəl/ B1	noun - metal
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - caos
style /staɪl/ B1	noun - estilo
life /laɪf/ A1	noun - vida
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
dance /dæns/ A1	verb - dançar
beat /biːt/ B1	noun - batida
rule /ruːl/ B1	noun - regra
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - procurar
line /laɪn/ A1	noun - linha
loop /luːp/ B2	noun - laço
fake /feɪk/ B2	adjective - falso
proud /praʊd/ B2	adjective - orgulhoso

Estruturas gramaticais chave

• Want some want some want some beat, want some want some want some beat

  ➔ Repetição para ênfase com 'want some'

  ➔ Repetição de uma frase várias vezes para enfatizar desejo ou intenção.

• てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

  ➔ Usando 'like a loop' como uma metáfora para descrever algo repetitivo ou cíclico

  ➔ A frase 'like a loop' é usada como uma comparação para algo que cicla ou repete.

• 流行り廃り気取り誇り証し探しバトり前足

  ➔ Uso de frases nominais compostas com vários caracteres kanji formando um conceito

  ➔ A frase usa múltiplos caracteres kanji combinados em um substantivo composto para representar ideias complexas.

• 誇り証し探しバトり裸足

  ➔ Uso de verbos compostos formados por substantivos e verbos kanji

  ➔ Estes são verbos compostos ou frases montadas a partir de elementos kanji para expressar ações ou conceitos.