METALIZM

• Por: BABYMETAL
• Álbum: THE OTHER ONE

Letra:

Gramática:

• 千の夜を越え

  ➔ O uso da partícula を indica o objeto direto do verbo 越える (cruzar).

  ➔ A partícula "を" indica o **objeto direto** do verbo, destacando o que está sendo cruzado.

• 翼広げて 空高く舞え

  ➔ A forma em te de 「翼広げて」 conecta ações, sendo 「空高く舞え」 uma ordem no modo imperativo.

  ➔ A forma em te de 「翼広げて」 conecta ações sequenciais, enquanto 「舞え」 no modo imperativo manda **voar alto**.

• 白い雲まとい

  ➔ O verbo まとい (まとい) é uma forma poética ou arcaica que significa 'vestir' ou 'abraçar', usado metaforicamente.

  ➔ O verbo まとい significa 'vestir' ou 'envolver-se', usado poeticamente para sugerir que a nuvem está 'vestindo' a si mesma.

• 宝探しの 地図を塗り替えて

  ➔ A partícula の indica uma relação de posse ou relação, conectando 宝探し (caça ao tesouro) com 地図 (mapa).

  ➔ A partícula "の" conecta o substantivo 「宝探し」 (caça ao tesouro) com 「地図」 (mapa), mostrando relação ou posse.

• 金色の陽が 照らす新世界

  ➔ A partícula の conecta um adjetivo (金色) com 陽, descrevendo a cor do sol, e が marca o sujeito que ilumina.

  ➔ A partícula "の" conecta o adjetivo 「金色」 (dourado) com 「陽」 (o sol), descrevendo sua cor, enquanto "が" marca o sujeito que ilumina.

• 翼広げて 空高く舞え

  ➔ A forma em te de 「翼広げて」 conecta ações, com 「舞え」 no modo imperativo, expressando comando ou encorajamento.

  ➔ A forma em te "翼広げて" conecta ações sequenciais, e "舞え" no modo imperativo manda **voar alto**.