Can U Believe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Robin Thicke

Letras e Tradução

[Português]

Nada pode te fazer sentir nas nuvens

Ou acender o fogo no seu olhar

Ou te dar uma chance de voar

Quando você precisa das asas

Quando tudo o que você tem é dúvida

E nada pode impedir que você se sinta para baixo

Mas oh, eu sei, sei exatamente como você se sente

Mas você consegue acreditar agora

Quando você está de joelhos agora

Implorando e suplicando agora

Você consegue acreditar

Quando tudo o que você tem é dúvida

E ninguém para te tirar de lá

Quando seu coração está desacelerando

Você consegue acreditar

Ver a pessoa que mais amo

Está tão longe hoje à noite

E nenhum outro remédio ou promessa

Vai me curar direito

Mas eu tenho que acreditar

Que ela e eu

Vamos ficar juntos

Porque é tudo o que tenho

E oh, eu sei

Quando você está no fundo do poço

Você consegue acreditar

Você consegue acreditar quando toda a esperança parece ter desaparecido

Quando sua mãe e seu pai não podem te proteger do mal

Você consegue perdoar no seu coração

Você consegue pedir perdão

Quando ninguém mais acredita, você consegue acreditar

Você consegue acreditar em si mesmo

Se ninguém estiver olhando

Você nunca vai saber

Se alguém estiver olhando

Você nunca vai saber

Se ninguém estiver olhando

Você nunca vai saber

Se alguém estiver olhando

Você nunca vai saber

Se ninguém estiver olhando

Você nunca vai saber

Se alguém estiver olhando

Você nunca vai saber

[Inglês]

Nothing can make you high

Or put fire in your eyes

Or give you a chance to fly

When you need the wings

When all that you've got is doubt

And nothing can stop you from feeling down

But oh I know, I know exactly how you feel

But can you believe now

When you're on your knees now

Begging and pleading now

Can you believe

When all that you've got is doubt

And no one to pull you out

When your heart is slowin down

Can you believe

See the person I love the most

Is so far away tonight

And no other medicine or promise is

Gonna heal me up right

But I got to believe

That her and me

Will be together

Cause that's all I got

And Oh, I know

When you're down at the bottom

Can you believe

Can you believe when all hope seems gone

When your mother and father can't keep you safe from harm

Can you forgive in your heart

Can you ask for forgiveness

When nobody else believes can you believe

Can you believe in yourself

If nobody's watchin

You will never know

If somebody's watchin

You will never know

If nobody's watchin

You will never know

If somebody watchin

You will never know

If nobody's watchin

You will never know

If somebody's watchin

You will never know

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar
doubt /daʊt/ A2	noun - dúvida
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - perdoar
hope /hoʊp/ A1	noun - esperança
heal /hiːl/ A2	verb - curar
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - promessa
beg /beɡ/ A1	verb - implorar
plead /pliːd/ B1	verb - implorar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento verb - desacelerar
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - juntos
safe /seɪf/ A1	adjective - seguro
harm /hɑːrm/ A2	noun - dano
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - assistir
know /noʊ/ A1	verb - saber