CANDY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PARTYNEXTDOOR
• Álbum: PARTYPACK

Letras e Tradução

[Português]

Jovem mano, você não pode me dizer -

Só um jovem mano, você não pode me dizer -

Folheando as notas (folheando as notas)

Aposto que vou fazer seu telefone parar de tocar

Esses caras não vão te ligar de novo (uh)

Oh, eu trago o barulho pra esses caras

É alto e óbvio (óbvio)

As coisas estranhas que eu faço, as coisas que você vê

As garrafas que eu estalo, o jeito que falo

Estou aqui, brilhando nos D's

Não recuse, agora você me vira

Acima da luz, as luzes vão te queimar

De LA até a MIA

Para o topo, estou a caminho

Em candy (mm)

Na pintura candy, a pintura candy (uh, uh, uh, na candy)

Uh, uh, em candy, estou na pintura candy (o nome dela é candy)

Só um jovem da cidade de Sauga

Só um jovem, não me diga nada

O jovem, só um jovem, não me diga nada

Olha, ela diz que eu a faço querer se vestir mais

Nunca falo de sexo, faço ela querer mais sexo

Conheci ela no 55º andar (yeah, yeah)

Disse a ela que tem uma festa ao lado

Ela costumava pensar mais no ex dela (mais)

Agora ela compra mais Rolex (mais)

Deixa seus arrependimentos de lado (mais)

Eu dei a ela jogo e motivação, agora ela está abençoada (mais)

Folheando as notas, estourando cheques (mais)

Se encontrou, agora ela exige respeito (mais)

Nunca me recuse, é para isso que o estresse serve (estresse serve)

E podemos viajar, é para isso que os jatos servem (jet serve)

Eu sou do tipo que deixa uma marca no seu pescoço (yeah)

Bolsa Laurent no porta-malas do seu Lex

O realismo te faz sentir os efeitos (mais)

Foda-se, talvez eu te leve comigo na minha próxima turnê

Folheando as notas (folheando as notas)

Aposto que vou fazer seu telefone parar de tocar

Esses caras não vão te ligar de novo (uh)

Oh, eu trago o barulho pra esses caras

É alto e óbvio (óbvio)

As coisas estranhas que eu faço, as coisas que você vê

As garrafas que eu estalo, o jeito que falo

Estou aqui, brilhando nos D's

Não recuse, agora você me vira

Acima da luz, as luzes vão te queimar

De LA até a MIA

Para o topo, estou a caminho

Em candy (mm)

Na pintura candy, a pintura candy (uh, uh, uh, na candy)

Uh, em candy, estou na pintura candy (o nome dela é candy)

Só um jovem da cidade de Sauga

Só um jovem, não me diga nada

O jovem, só um jovem, não me diga nada

[Inglês]

Young nigga, you can't tell me -

Just a young nigga, you can't tell me -

Thumbin' through the bands (thumbin' through the bands)

I bet I'll make your phone stop ringing

Those niggas won't call you again (uh)

Oh, I bring the noise to 'em niggas

It's loud and it's obvious (obvious)

The strange shit I do, the things that you see

The bottles I pop, the way that I speak

I'm out in these, I'm shining on D's

No turning down, now you turn me

Up the bright, lights will burn you

Up from LA to the MIA

To the up-top, I've been on my way

In candy (mm)

In the candy paint, the candy paint (uh, uh, uh, in the candy)

Uh, uh, in candy, I'm in the candy paint (her name is candy)

Just a Sauga city young nigga

Just a young nigga, don't tell me nothin'

The young nigga, just a young nigga, don't tell me nothin'

Look, she say, I make her wanna get dressed more

Never talk about the sex, make her want sex more

I met her on the 55th floor (yeah, yeah)

Told her it's a party next door

She used to think about her ex more (more)

Now she shops at Rolex more (more)

Let go her regrets more (more)

I gave her game and motivation now she blessed more (more)

Thumbin' through them bands, busting checks more (more)

Found herself now she's demanding respect more (more)

Don't ever turn me down, that's what stress for (stress for)

And we can travel around, that's what jets for (jet for)

I'm the type to leave a mark on your neck more (yeah)

Laurent clutch purse in your Lex' door

Realism got you feeling the effects more

Fuck it, I might just take you with me on my next tour

Thumbin' through the bands (thumbin' through the bands)

I bet I'll make your phone stop ringing

Those niggas won't call you again (uh)

Oh, I bring the noise to 'em niggas

It's loud and it's obvious (obvious)

The strange shit I do, the things that you see

The bottles I pop, the way that I speak

I'm out in these, I'm shining on D's

No turning down, now you turn me

Up the bright, lights will burn you

Up from LA to the MIA

To the up-top, I've been on my way

In candy (mm)

In the candy paint, the candy paint (uh, uh, uh, in the candy)

Uh, in candy, I'm in the candy paint (her name is candy)

Just a Sauga city young nigga

Just a young nigga, don't tell me nothin'

The young nigga, just a young nigga, don't tell me nothin'

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - em um estágio inicial da vida, crescimento ou desenvolvimento
bands /bændz/ B2	noun - grandes somas de dinheiro, tipicamente referindo-se a maços de notas de cem dólares (gíria)
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - produzindo um som claro e ressonante, especialmente um sino ou telefone (particípio presente de 'ring')
noise /nɔɪz/ A2	noun - um som, especialmente um que é alto ou desagradável ou que causa perturbação noun - (idiomático) excitação, atenção ou um forte impacto ('bring the noise')
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - facilmente percebido ou compreendido; claro, autoevidente ou aparente
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - incomum ou surpreendente de uma forma que é perturbadora ou difícil de entender
pop /pɒp/ A2	verb - fazer um som curto, nítido e explosivo verb - abrir uma garrafa, especialmente uma de champanhe, com um som de estalo
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - emitindo ou refletindo luz; reluzente (particípio presente de 'shine') verb - excelendo ou parecendo brilhante, frequentemente implicando exibir riqueza ou sucesso (informal)
bright /braɪt/ A1	adjective - emitindo ou refletindo muita luz; radiante
burn /bɜːn/ A2	verb - estar em chamas ou causar danos com fogo ou calor verb - (figurativo) causar desconforto ou dano, muitas vezes devido a exposição ou atenção intensa
candy /ˈkændi/ A1	noun - um alimento doce feito de açúcar ou xarope, muitas vezes combinado com frutas, chocolate ou nozes noun - (em 'candy paint') um tipo de tinta automotiva que confere uma cor profunda, brilhante e translúcida
paint /peɪnt/ A2	noun - uma substância colorida que é espalhada sobre uma superfície e seca para formar um revestimento fino decorativo ou protetor
sex /seks/ B1	noun - a atividade física de fazer amor; relação sexual
party /ˈpɑːti/ A1	noun - um encontro social de pessoas para entretenimento, diversão ou celebração
ex /eks/ B1	noun - um ex-cônjuge, ex-parceiro ou ex-namorado/a (informal)
regrets /rɪˈɡrets/ B1	noun - sentimentos de tristeza, arrependimento ou decepção por algo que aconteceu ou foi feito (plural de 'regret')
motivation /ˌməʊtɪˈveɪʃn/ B2	noun - a razão ou razões que alguém tem para agir ou se comportar de uma maneira particular; o desejo geral ou a disposição de alguém para fazer algo
blessed /blest/ B1	adjective - muito favorecido ou afortunado; que coisas boas acontecem a alguém
demanding /dɪˈmɑːndɪŋ/ B2	verb - pedir algo com força, autoridade ou insistência (particípio presente de 'demand')
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - um sentimento de profunda admiração por alguém ou algo provocado por suas habilidades, qualidades ou conquistas