Conoco – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Yelawolf
• Álbum: Mud Mouth

Letras e Tradução

[Português]

Chainsaw Jenkins de volta novamente

Com o rock‑n‑roll sem parar

Isso é 103,39

E a gente tá armando um saco na parte de trás da Conoco

ao vivo, porém.

Ligue pra gente 256‑442‑9981

Para a erva mais ruim que você pode fumar.

Acabei de subir o volume enquanto os caras bebem uísque

Sem camisa e meu gravata bolo balançando

Cinturão bíblico nas minhas calças Levi skinny

E meu dente de ouro permanente sorrindo

Abre a tampa de uma Bud geladinha

Sementes estourando naquela erva mexicana

Dizendo a todas as crianças que não usem drogas

Cara, você não é foguetinho, é um fracasso

EBT, carne fresca na grelha

Queijo do governo, leite do governo

Caminhão quebrou, preciso consertá‑lo

Lingerie de bebê, seda do Walmart

Quatro notas de dez, molho, chaves e um pager

Enfiou direto entre os olhos, ele sangra

Sim, eu o cortei bem baixo como meu aparador de grama

Porque ele recebeu meu feedback como um alto‑falante

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco

Crack, um six‑pack e um saco grande de droga

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco, vamos lá

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco

Crack, um six‑pack e um saco grande de droga

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco, vamos lá

Leve aquele velho Chevy para a rodovia

Deixe a fumaça subir pelos lados

Conchas na cinzeira do cigarro

Mas isso não é uma casca vazia, não minto

Bandana sobre a minha cabeça

Mamãe me chamava de cabeça de frigideira

Às nove da noite eu já estarei cambaleando

E eu vou fazer ela contar aquele dinheiro

Jaqueta Starter preta e Nike padrão

Bolso do relógio onde guardo a bebida

Tente me cobrar um níquel, eu tenho mira

Sem chumbo ele estava desenhando, sem reclamação

No sul, onde as pessoas se movem devagar

Te dou um salto de primavera na neve

Tenho o ponto de esconderijo em segredo

Vamos esconder a mala nas linhas de milho

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco

Crack, um six‑pack e um saco grande de droga

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco, vamos lá

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco

Crack, um six‑pack e um saco grande de droga

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco, vamos lá

Chama de querosene no inverno

Tigela de pimenta ainda tem projéteis de espingarda

Puta, você sabe que o diabo não é meu amigo

Mas se você procura um barato barato, eu vendo

Nugget falso, crucifixo quebrado, jogado na pilha de graxa

Latas de Mountain Dew estão paradas há um bom tempo

Esponja Brillo, cachimbo de vidro queimado para o barato de cinco

Pegue um barato rápido e depois vá à casa de penhores

Velho de cara torta pareceu chocado

Nunca vi um garoto branco por este quarteirão

Mas é trabalho, trabalho, trabalho, 360 graus, o dia todo

Então eu puxei a caixa e deixei o porta‑mala abrir

Deveria estar com medo, mas ainda não estou

Deveria estar sóbrio, mas ainda bebo

É difícil acertar um alvo em movimento, mas ainda tiro

Slumafia, click clack, atire, gang gang

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco

Crack, um six‑pack e um saco grande de droga

Armadilha no saco na parte de trás da Conoco, vamos lá

[Inglês]

Chainsaw Jenkins back at it again

With the non-stop rock-n-roll

This is 103.39

And we are trappin' a sack in the back of the Conoco

live though.

Hit us up 256-442-9981

For the shittiest weed you could smoke.

Just cranked on the boys drinkin' whiskey

No shirt and my bolo tie swingin'

Bible belt in my Levi skinnies

And my permanent gold tooth grinnin'

Pop the top on an ice cold Bud

Seeds poppin' on that Mexican bud

Tellin' all the kids don't use drugs

Boy you ain't no fire cracker, you a dud

EBT fresh meat on the grill

Government cheese, government milk

Truck broke down, need to get built

Baby's lingerie Walmart silk

Four tens, dip, keys and a beeper

Stuck 'em right between the eyes, he's a bleeder

Yeah, I cut him low like my weed eater

'Cause he got my feedback like a speaker

Trap in the sack in the back of the Conoco

Trap in the sack in the back of the Conoco

Crack and a six pack and a big bag of dope

Trap in the sack in the back of the Conoco, here we go

Trap in the sack in the back of the Conoco

Trap in the sack in the back of the Conoco

Crack and a six pack and a big bag of dope

Trap in the sack in the back of the Conoco, here we go

Get that old Chevy on the highway

Let the smoke billow out the side

Shells in the cigarette ash tray

But that ain't no blank shell, no lie

Bandanna over my noggin'

Mama used to call me skillet head

By nine o'clock PM I'll be wobblin'

And I'ma make her go and count that bread

Black Starter jacket and stock Nike

Watch pocket where I keep that drank

Try to stick me for a nickel got aim

No lead he was drawing, no complaint

In the south where the people move slow

Give you springtime bounce in the snow

Got the stash spot scout on the low

We gon' hide the duffle in the corn rows

Trap in the sack in the back of the Conoco

Trap in the sack in the back of the Conoco

Crack and a six pack and a big bag of dope

Trap in the sack in the back of the Conoco, here we go

Trap in the sack in the back of the Conoco

Trap in the sack in the back of the Conoco

Crack and a six pack and a big bag of dope

Trap in the sack in the back of the Conoco, here we go

Kerosene flame in the winter time

Chilli bowl still got shotgun pellets

Bitch, you know the devil ain't no friend of mine

But if you're lookin' for a cheap thrill I'll sell it

Fake Nugget, crucifix broke layin' in the grease pile

Mountain Dew cans been sittin' for a deep while

Brillo pad, burnt glass pipe for the five spot

Catch a quick high then drop by the pawn shop

Old timer with the crooked face looked shocked

Never seen a white boy around this block

But it's work, work, work, 360 'round the clock

So I pulled the box in and I let the trunk pop

Supposed to be scared but I still ain't

Supposed to be sober but I still drink

Hard to hit a movin' target but I still aim

Slumafia, click clack, shoot, gang gang

Trap in the sack in the back of the Conoco

Trap in the sack in the back of the Conoco

Crack and a six pack and a big bag of dope

Trap in the sack in the back of the Conoco, here we go

Estruturas gramaticais chave

• With the non-stop rock-n-roll

  ➔ Frase com gerúndio

  ➔ A frase "non-stop rock-n-roll" usa o gerúndio "rock-n-roll" para descrever uma ação ou estado contínuo.

• And we are trappin' a sack in the back of the Conoco

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O verbo "are trappin'" está no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora.

• No shirt and my bolo tie swingin'

  ➔ Gerúndio como adjetivo

  ➔ A frase "bolo tie swingin'" usa o gerúndio "swingin'" para descrever o substantivo "bolo tie".

• Tellin' all the kids don't use drugs

  ➔ Modo imperativo com objeto indireto

  ➔ O verbo "Tellin'" está no modo imperativo, e "all the kids" serve como objeto indireto.

• Yeah, I cut him low like my weed eater

  ➔ Comparação

  ➔ A frase "like my weed eater" é uma comparação, comparando a ação de cortar com um cortador de mato.

• We gon' hide the duffle in the corn rows

  ➔ Futuro com 'going to'

  ➔ A frase "We gon' hide" usa a contração de "going to" para indicar uma ação futura.

• But if you're lookin' for a cheap thrill I'll sell it

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional: "if you're lookin'... I'll sell it".

• So I pulled the box in and I let the trunk pop

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ Os verbos "pulled" e "let" estão no pretérito perfeito simples, indicando ações completadas.