DADDY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DIE ANTWOORD
• Álbum: MOUNT NINJI AND DA NICE TIME KID

Letras e Tradução

[Português]

Papai, papai, por favor, me compra um doce

Eu sei que você tem dinheiro

Eu quero aquele coelho de chocolate grande

Vamos, papai, me compra esse chocolate

Vamos, papai, me compra esse chocolate

Eu quero, eu quero, eu quero

Eu quero, eu quero, eu quero

Eu quero, você vai me dar!

Ei, uh, garotinha gosta de rap

Garotinha gosta de diversão

Garotinha esqueceu de usar calcinha

Então eu dei uma palmada no bumbum dela

Garotinha ama o papai dela

Papai, ele é bruto

E o papai gosta de fazer a garotinha dele

Fazer coisas incomuns

Garotinha, vira de costas

Agora tira toda a sua roupa

Isso mesmo, que menina boazinha

Papai estoura champanhe

Papai estoura champanhe

Enquanto acende o baseado

Agora vem sentar no colo do papai

E diz pro papai o que você quer

Não se preocupe com nada, foda-se o mundo

A gente fica na cama o dia todo

Papai tem jogo, papai trouxe

Da África pra LA

Eu poderia ser seu papai

Deixar tudo bem

Cala a porra da boca, seja uma boa menina

E faça o que o papai diz

Papai, papai, por favor, você pode me comprar

Aquelas pijamas maneiros

As pijamas azul claro legais

Com as bananas amarelas grandes

Vamos, papai, me compra

Aquelas pijamas, elas são fodas

Eu quero, eu quero, eu quero

Eu quero, eu quero, Jesus!

Papai, papai, por favor, me compra

Aqueles tênis, eu sei que você tem dinheiro

Os amarelos que você vai me dar

Os Michael Jordan 23

Eles acabaram de chegar de NYC

Vamos, papai, você tem dinheiro

Eu quero, eu quero, eu quero

Eu quero, você vai me dar!

Uh, o papai rima bem

O papai ganha dinheiro

O papai leva o anjinho dele

Em umas férias mágicas

Papai arrasando de sunga

Garotinha arrasa de biquíni minúsculo

Dongadongdongdong

O biquíni amarelo de bolinha

Papai relaxando pra caramba

Curtindo perto do oceano

A menininha do papai sorrindo

Enquanto eu nado com os golfinhos

Chama o garçom

Posso pedir um Sex on the Beach?

Garotinha quer um orgasmo

Ei, menina, onde tá sua identidade?

Não se preocupe com nada, foda-se o mundo

A gente fica na cama o dia todo

Papai tem jogo, papai trouxe

Da África pra LA

Eu poderia ser seu papai

Deixar tudo bem

Cala a porra da boca, seja uma boa menina

E faça o que o papai diz

Papai, papai, por favor, me compra um cachorrinho

Vamos, você vai me dar

Se você realmente me ama

Eu quero um cachorrinho tanto

Vamos, papai, me compra um cachorrinho, por favor

Você vai me deixar tão feliz

Eu quero, eu quero, eu quero

Eu quero, você vai me dar!

Papai, papai, por favor, me compra

Um celular pra emergência

Você provavelmente vai me achar

Eu quero ter um celular comigo

Agora eu não quero o barato, papai

Eu quero o grande

Eu quero, eu quero, eu quero

Eu quero, eu quero, papai!

Eu, eu, eu, eu, eu te amo

Eu, eu, eu, eu, eu te amo, papai

Seu papai nem deixa você dizer "fuck"

Seu papai é chato, seu papai é ruim

Seu papai é um merda, seu papai é lixo!

Meu papai vai foder o seu papai!

Não se preocupe com nada, foda-se o mundo

A gente fica na cama o dia todo

Papai tem jogo, papai trouxe

Da África pra LA

Eu poderia ser seu papai

Deixar tudo bem

Cala a porra da boca, seja uma boa menina

E faça o que o papai diz

Papai, papai, por favor, você pode

Me comprar uma TV de tela plana grande

Eu quero assistir todos os meus filmes

E meus desenhos em 3D

Não, não a pequena e barata

Papai, eu quero a grande

Eu quero, eu quero, eu quero

Eu quero, eu quero, papai!

Papai, papai, por favor, me compra um carro

Eu sei que você tem dinheiro

Vamos, papai, me dá

Eu quero uma Lamborghini preta

Preta fosca

L A M B to the O

Eu quero, eu quero, eu quero

Por favor, papai-o!

Eu, eu, eu te amo

Eu, eu, eu te amo, papai

(Hi Tek)

Eu te amo

Eu te amo, papai

[Inglês]

Daddy, daddy, please buy me a sweet

I know you got money

I want that big chocolate bunny

In my mother-fucking tummy

Come on daddy, buy me that chocolate

Bunny, I know you got money

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Yo, uh, baby girl like rap

Baby girl like fun

Baby girl forgot to wear panties

So I smacked her on the bum bum

Baby girl love her daddy

Daddy, he play rough

And daddy like to make his baby girl

Do unusual stuff

Baby girl turn around

Now take off all of your clothes

There you go, thats a good girl

Now let me see you touch your toes

Daddy pop champagne

While he spark that blunt

Now come sit here on daddy's lap

And tell daddy what you want

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please can you buy me

Those funky pyjamas

The cool baby blue pyjamas

With the big yellow bananas

Come on, daddy, buy me

Those pyjamas, they fucking bananas

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it jesus!

Daddy, daddy please buy me

Those sneaks, I know you got money

The yellow ones you're getting me

The Michael Jordan 23

They just came out of NYC

Come on, daddy, you got money

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Uh, daddy he rap good

Daddy he get paid

Daddy takes his little angel

On a magical holiday

Daddy rocking his speedo

Baby rock a teenie meenie

Dongadongdongdong

The yellow polka dot bikini

Daddy kicking fucking back

Chillin' by the ocean

Daddy's little girl smiling

While I'm out swimming with the dolphins

Holla at the waiter

Can I get a sex on the beach?

Baby girl want an orgasm

Yo baby, where's your ID?

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please buy me a puppy

Come on, you'll get it for me

If you really love me

I want a puppy so badly

Come on daddy, buy me a puppy please

You'll make me so happy

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Daddy, daddy please buy me

A phone in case emergency

You'll probably get a hold of me

I want to have a phone on me

Now I don't want the cheap one, daddy

I want the big one

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it daddy!

I, I, I, I, I love you

I, I, I, I, I love you, daddy

Your daddy won't even let you say fuck

Your daddy's boring, your daddy sucks

Your daddy's a poes, your daddy's kak!

My daddy will fuck your daddy up!

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please can you

Buy me a big flat screen TV

I want to watch all my movies

And my cartoonies in 3D

No, not the little cheap one

Daddy, I want the big one

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it daddy!

Daddy, daddy please buy me a car

I know you got money

Come on daddy get it for me

I want a black Lamborghini

A matte black

L A M B to the O

I want it, I want it, I want it

Please, daddy-o!

I, I, I love you

I, I, I love you daddy

(Hi Tek)

I love you

I love you daddy

Estruturas gramaticais chave

• Daddy, daddy, please buy me a sweet

  ➔ Modo imperativo com 'please'

  ➔ A frase usa o modo imperativo para fazer um pedido, suavizado por 'please'.

• I know you got money

  ➔ Presente perfeito

  ➔ 'Got' está no presente perfeito, indicando uma ação passada com relevância atual.

• I want it, I want it, I want it

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'I want it' enfatiza o desejo do falante.

• Baby girl like rap

  ➔ Presente simples para verdades gerais

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral sobre a menina.

• Daddy, he play rough

  ➔ Erro de concordância sujeito-verbo (não padrão)

  ➔ 'He play' é não padrão; deveria ser 'he plays' para concordância correta.

• Don't worry about a thing, fuck the world

  ➔ Modo imperativo com negação

  ➔ O modo imperativo é usado com 'don't' para dar uma ordem de não se preocupar.

• I could be your daddy

  ➔ Verbo modal para possibilidade

  ➔ 'Could' é usado para expressar uma ação ou situação possível.

• Shut the fuck up, be a good girl

  ➔ Modo imperativo com coordenação

  ➔ Dois comandos imperativos são coordenados com uma vírgula para ênfase.