DFWM – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Yella Beezy
• Álbum: Bad Azz Yella Boy

Letras e Tradução

[Português]

O que está acontecendo?

É o seu mano Yella Beezy.

Esses são meus parceiros, Spider, Red e Joker.

Antes de começarmos qualquer coisa, vamos garantir que estamos preparados e prontos.

(Culpa do Monsta)

Estamos subindo juntos.

É loucura.

Assim que entramos, senti que tinha algo estranho com esses caras.

Sabia que eles tinham algo na manga.

Esse cara fica me provocando o tempo todo

Mas vou manter a calma (fraco)

E nunca me envolvi com essa vagabunda

Então, por que está me encarando?

Olha, bebê, eu não conto os meus casos

É verdade, sou um pegador, sua vaca

Essa vaca fica falando mal de mim

Não posso bater nela, mas pago uma vaca

A polícia fica tentando me pegar

Por isso fico na minha (huh?)

Toda vez que uma vaca interesseira tenta me pedir algo

Começo a enrolar, brother (tenho que)

A única coisa que ganhei dessa vaca foi dor de cabeça

Pergunta pro seu homem, sua vaca

Tenho minha Ruger, minha pequena arma, vem que eu atiro

É pra isso que eu pago (pago)

A mãe do meu filho acredita em qualquer coisa que uma vaca fala

Só tóxica (tóxica)

Se a vaca é gostosa e tem um corpo legal

Na cabeça dela, eu a conquistei (eu a conquistei)

Ouvi que esse cara está se passando pelo meu grupo

Ele não está na minha lista (minha lista)

Esses caras por aqui dizem que são atiradores

Mas não estão metralhando ninguém (nenhum metralhadora)

Todos esses caras usam máscara agora

Esses caras não são ladrões (não são ladrões)

Esses caras adoram falar de longe

Mas não querem nenhum problema (nenhum problema)

Se você está com ciúmes de uma vaca que você acha que eu peguei

Diga: "Para" (para)

Cara, tenho muitas opções (muitas)

Não estou nem aí, podemos trocar (muitas) yeah

Sei que esses caras não se metem comigo (eu sei)

Sei que esses caras não se metem comigo (eu sei)

Sei que esses caras não se metem comigo (eu sei)

Cara, hey

Sei que esses caras não se metem comigo (eu sei)

Sei que esses caras não se metem comigo (eu sei)

Sei que esses caras não se metem comigo (eu sei)

Nah, espera

Hey, sei que esses caras não podem se meter comigo (eu sei)

Sei que esses caras não podem se meter comigo (eu sei)

Sei que esses caras não podem se meter comigo (eu sei)

Yeah, yeah

Sei que esses caras não podem se meter comigo (eu sei)

Sei que esses caras não podem se meter comigo (eu sei)

Sei que esses caras não podem se meter comigo (eu sei)

Cara, esses caras não podem se meter nem com uma foto minha (foto minha)

Não sou brincadeira (nah)

Pode continuar com as provocações, garoto

Coloque dinheiro na cabeça dessas vacas

Deixa seu traseiro sumir, garoto (sumir, garoto)

Por que se desculpar por uma vaca?

E agora sua vaca é feia

Cara, eu ouço muita coisa

Porque sua vaca veio e tirou uma foto minha

Se ele não gosta de mim, dez em cada dez

O cara acha que sua vaca me pegou

Cara, se um cara não se mete comigo

Caras, se danem, não tem chupação

Cara, não devo nada a nenhuma vaca (nada)

Pega meu dinheiro, cara, continua trabalhando (trabalhando)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ooh, vaca, não para de chupar

Jovem gigolô, sem pump rápido

Posso passar a mão na cabeça e fazer o Dougie (fazer o Dougie)

Não preciso me meter com nenhum desses caras

Você não é o único que está ganhando dinheiro (nah)

O que você come não me afeta, cara

Estou só dizendo, mano (estou só dizendo)

Sei que esses caras não se metem comigo (eu sei)

Sei que esses caras não se metem comigo (eu sei)

Sei que esses caras não se metem comigo (eu sei)

Nah, espera, hey

Sei que esses caras não podem se meter comigo (eu sei)

Sei que esses caras não podem se meter comigo (eu sei)

Sei que esses caras não podem se meter comigo (eu sei)

Não acredito que esses idiotas tentaram nos enfrentar.

Mas esse é só mais um dia na minha vida.

Bem-vindo ao meu mundo.

[Inglês]

What's goin' on?

It's your boy Yella Beezy.

These my partners, Spider, Red, and Joker.

Before we start anything, we gon' make sure we strapped up and ready.

(Blame it on Monsta)

We on the come up together.

It's crazy.

Soon as we walked in, I smelled somethin' fishy 'bout these motherfuckers.

I knew they had somethin' up they sleeve.

This lil' fuck nigga keep dirty mackin' on me

But I'ma keep shit player though (lame)

And I ain't never fucked on this nigga lil' bitch

So, what you stare for?

Say lil' baby, I don't kiss and tell

Shit for real, I'm a player, hoe

Bitch keep bein' messy, bringing up my name

I can't hit her, but I pay a hoe

12 keep tryna come and fuck wit' me

That's why I be stayin' low (huh?)

Every time a lil' thirsty bitch try to beg

I start playin' bro (gotta)

Only thing I got out the bitch is a headache

Better ask yo' man, hoe

Got that Ruger, my lil' shooter, come and shootcha

That's what I pay 'em for (pay)

Baby momma belie' anything a bitch tell her

Just toxic (toxic)

If the bitch fine and got some ass on her

In her mind, I rocked her (I rocked her)

Heard that nigga done claimin' my clique

Nigga ain't on my roster (my roster)

These niggas out here claimin' that they shooters

Niggas ain't bussin' no choppas (no choppas)

All these niggas rock a ski mask now

These niggas ain't no robbers (no robbers)

These niggas love tryna talk from afar

But they 'on't want none of these problems (no problems)

If you tend a dick about a bitch you think that I hit

Say, "Just stop" (stop)

Shit, I got too many options (too many)

I ain't trippin' on shit, we can swap 'em (too many) yeah

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

Shit, hey

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

Nah, hold on

Hey, I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

Yeah, yeah

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

Shit, these niggas can't fuck with a picture of me (picture of me)

I ain't shit to be played with (nah)

You can gon' on with that dissin', boy

Put some bread on these bitches head

Have yo' little ass missin' boy (missin' boy)

Fuck you sorry 'bout a bitch for?

And now yo' bitch is ugly

Fuck nigga, I hear mad

Because his little bitch came and got a picture of me

If he don't like me ten times outta ten

Nigga think that his bitch fucked me

Shit, if a nigga don't fuck wit' me

Niggas, fuck 'em, ain't no dick suckin'

Shit, I don't owe a bitch nothin' (nothin')

Get my money, nigga, keep truckin' (truckin')

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ooh, bitch, don't quit suckin'

Young gigolo, no quick pumpin'

Might rub my head and hit the Dougie (hit the Dougie)

I ain't gotta fuck with any one of these niggas

You ain't the only one gettin' money (nah)

What you eat don't make me shit, nigga

I'm just sayin' homie (I'm just sayin' though)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

Nah, hold on, hey

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I can't believe these goofy motherfuckers just tried us.

But this is another day in the life of me.

Welcome to my world.

Estruturas gramaticais chave

• Before we start anything, we gon' make sure we strapped up and ready.

  ➔ Presente contínuo com 'gon'

  ➔ A contração 'gon' é usada no lugar de 'going to' para indicar planos futuros na fala informal.

• I knew they had somethin' up they sleeve.

  ➔ Pretérito com contração informal

  ➔ A frase 'had somethin' up they sleeve' usa contrações informais ('somethin'' por 'something') típicas da fala coloquial.

• I can't hit her, but I pay a hoe.

  ➔ Conjunção contrastiva

  ➔ O uso de 'but' contrasta as duas ações: não bater nela e pagar a outra pessoa.

• If the bitch fine and got some ass on her, in her mind, I rocked her.

  ➔ Frase condicional com 'if'

  ➔ A frase expressa uma condição ('if the bitch fine...') e seu resultado hipotético ('in her mind, I rocked her').

• I know these niggas don't fuck wit' me (I know it).

  ➔ Ênfase com expressão entre parênteses

  ➔ A expressão entre parênteses '(I know it)' é usada para enfatizar a certeza do falante.

• You can gon' on with that dissin', boy.

  ➔ Verbo modal 'can' com contração informal

  ➔ A frase 'can gon' é uma contração não padrão de 'can go on', típica do calão.

• I ain't gotta fuck with any one of these niggas.

  ➔ Dupla negação na fala informal

  ➔ A frase 'ain't gotta' é uma dupla negação, que é gramaticalmente incorreta mas comum no calão.

• What you eat don't make me shit, nigga.

  ➔ Contração negativa com 'don't'

  ➔ A contração 'don't' é usada para negar o verbo 'make', típica da fala informal.