Dinner With Delores – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Prince
• Álbum: Chaos and Disorder

Letras e Tradução

[Português]

Jantar com Delores

Deve ser algum tipo de pecado

Como um Brontossauro

Ela estava devorando tudo

Na primeira noite que jantamos

E na próxima vez

Ela já estava comendo tudo, menos a ponta

E quando deu meia-noite

Ela queria mais (mais)

Passando filmes obscenos

Como uma espécie de prostituta

Mas estava perdendo tempo

Porque nem um convite

Me faria bater na porta dela

Jantar com Delores

Deve ser algum tipo de pecado

Sua campainha está quebrada (campainha só quebrada)

Desde 1984

(Dançando) Dançando como garota branca (garota branca)

Em pisos sujos de discoteca

Droga, Delores, escolhe outro assunto por favor

Mostre ao carpete algo além dos seus joelhos

Como uma confissão de verdade

Ninguém é mais fingida do que você

Nada resta pra imaginar

Que pena

(Buá buá) Buá buá

...

(Delores)

(Delores)

Eu te chamaria de amiga

Mas deve ser pecado

E minhas bochechas já cansei de virar

Jantar com Delores

Chega

Isso é o fim

...

[Inglês]

Dinner with Delores

Must be some kind of sin

Like a Brontosaurus

She was packin' it in

The first night we dined

And by the next time

This girl was eatin' all but the tip

And by the stroke of midnight

She wanted some more (more)

Showin' dirty movies

Like some kind of whore

But she was wastin' her time

'Cause there wasn't a line

That would make me come 'round her door

Dinner with Delores

Must be some kind of sin

Her bell's just a-broken (bell's just broken)

Since 1984

(Dancin') Dancin' like a white girl (white girl)

On disco dirty floors

Damn, Delores, pick another subject please

Introduce the carpet to something other than your knees

Like a real confession

No one could be more made up than u

Nothin's left for guessin'

What a shame

(Boo hoo) Boo hoo

(Delores)

(Delores)

I'd call u a friend

But it must be a sin

And I've run out of cheeks 2 turn

Dinner with Delores

No more

That's the end

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - o jantar
sin /sɪn/ A2	noun - o pecado
Brontosaurus /ˌbrɒntəˈsɔːrəs/ C1	noun - um grande dinossauro de pescoço longo (nota: agora chamado Apatosaurus)
packin' /ˈpækɪn/ B1	verb - gíria para comer muito
stroke /stroʊk/ B1	noun - um momento específico
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A1	noun - a meia-noite
whore /wɔːr/ B2	noun - termo pejorativo para uma pessoa que se envolve em atividade sexual por dinheiro
wastin' /ˈweɪstɪn/ B1	verb - gastar tempo ou recursos desnecessariamente
line /laɪn/ A1	noun - uma frase ou abordagem usada para persuadir alguém
bell /bɛl/ A1	noun - um dispositivo que produz um som de sino
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - danificado e não funcionando corretamente
disco /ˈdɪskoʊ/ A2	noun - um estilo de música de dança popular nos anos 1970
subject /ˈsʌbˌdʒɛkt/ A2	noun - um tópico de discussão ou conversa
confession /kənˈfɛʃən/ B1	noun - uma admissão de culpa ou erro
guessin' /ˈgɛsɪn/ A2	verb - formar uma opinião sem conhecimento certo
shame /ʃeɪm/ A2	noun - um sentimento de culpa ou arrependimento
cheek /tʃik/ A1	noun - a área macia abaixo do olho e acima da mandíbula