Pink Cashmere – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Prince
• Álbum: The Hits/The B-Sides

Letras e Tradução

[Português]

Ah, lá vou eu de novo

Apaixonando-me outra vez

Ah, o ciclo nunca termina

Você só reza para não se queimar

Ah, esse fogo dentro de mim

Ninguém percebe

Ah, o que você é para mim

Mas, querida, você precisa aprender

Estou fazendo um casaco de caxemira rosa para você

Você precisa saber como me sinto em relação a você

Como sempre quero você por perto

Estou fazendo um casaco de caxemira rosa para você

Estou contando cada minuto de cada hora

Até você estar aqui

Garota, você pode entender

Eu nunca costumava ir dançar

Eu, eu era o tipo de homem que preferia ficar em casa

Agora, quando penso em quanto sinto sua falta

Quero pular de alegria

E agradecer a Ele por não estar sozinho (não estou sozinho)

Ah, estou fazendo um casaco de caxemira rosa para você

Você precisa saber como me sinto em relação a você, querida

Como sempre quero você por perto

Estou fazendo um casaco de caxemira rosa para você

Vou contar cada minuto de cada hora

Até você estar aqui (até você estar aqui)

[Inglês]

Ooh, here I go again

Falling in love all over

Ooh, the cycle never ends

You just pray you don't get burned

Ooh, this fire inside of me

Don't nobody realize

Oh, what you are to me

But baby, you got to learn

I'm making you a coat of pink cashmere

You got to know how I feel about you

How I always want you near

I'm making you a coat of pink cashmere

I'm counting every minute of every hour

Till you are here

Girl, can you understand

I never used to go dancing

I, I was the kind of man who would rather stay at home

Now, when I think about how much I miss you

I want to jump for joy

And thank Him I'm not alone (I am not alone)

Oh, I'm making you a coat of pink cashmere

You got to know how I feel about you baby

How I always want you near

I'm making you a coat of pink cashmere

I'm gonna count every minute of every hour

Until you are here (till you are here)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - cair
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
pray /preɪ/ A2	verb - rezar
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - perceber
coat /koʊt/ A1	noun - casaco
cashmere /ˈkæʃmɪər/ B2	noun - caxemira
near /nɪr/ A1	adjective - perto
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - contar
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minuto
hour /ˈaʊər/ A1	noun - hora
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dançar
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegria

Estruturas gramaticais chave

• Ooh, here I go again

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "here I go again" usa o presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo agora ou repetidamente.

• You just pray you don't get burned

  ➔ Verbo modal (Conselho/Sugestão)

  ➔ A frase "you just pray" usa o verbo modal "just" para dar um conselho ou sugestão.

• I'm making you a coat of pink cashmere

  ➔ Presente contínuo com significado de futuro

  ➔ A frase "I'm making" usa o presente contínuo para indicar uma ação futura planejada.

• How I always want you near

  ➔ Presente simples com advérbio de frequência

  ➔ A frase "always want" usa o presente simples com o advérbio "always" para indicar uma ação habitual.

• I never used to go dancing

  ➔ Used to para hábitos passados

  ➔ A frase "used to go" é usada para descrever um hábito passado que não é mais verdadeiro.

• And thank Him I'm not alone

  ➔ Presente simples em uma cláusula subordinada

  ➔ A frase "I'm not alone" usa o presente simples em uma cláusula subordinada para expressar um estado atual.